Página 1 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000,...
Página 2 TELÉFONO GPRS SGH-E330...
Página 4: Tabla De Contenido
Índice alfabético Precauciones de seguridad importantes.. Desembalaje ........... Su teléfono..........Diseño del teléfono ......... Pantallas ............Pantalla externa ..........Luz de servicio ..........Cámara............Antena integrada..........Información preliminar ......Instalación y extracción de la tarjeta SIM... Instalación, extracción y carga de la batería ..Encendido y apagado del teléfono .....
Página 5: Índice Alfabético
Índice alfabético Menú de la agenda telefónica....Buscar nombre (Agenda 1.1) ......Añadir entrada (Agenda 1.2)......Ver lista rápida (Agenda 1.3) ......Copiar todo al teléfono (Agenda 1.4) ....Borrar todo (Agenda 1.5) ........ Establecer número propio (Agenda 2.1) ..... Grupos (Agenda 2.2) ........
Página 6 Índice alfabético Mensajes..........Mensaje de texto (Menú 5.1) ......Mensaje multimedia (Menú 5.2) ....... Msj. navegador (Menú 5.3) ......Mensajes predefinidos (Menú 5.4) ....Buzón de voz (Menú 5.5)......... Difusión (Menú 5.6) ........Configuración (Menú 5.7) ........ Estado memoria (Menú 5.8)......Entretenimiento ........
Página 7 Índice alfabético Parámetros del teléfono......153 Pantalla (Menú 9.1) ........Mensaje de bienvenida (Menú 9.2) ....Idioma (Menú 9.3) ......... Seguridad (Menú 9.4) ........Rellamada automática (Menú 9.5) ....Nitidez de voz (Menú 9.6)........ Carpeta activa (Menú 9.7) ....... Tecla de volumen (Menú 9.8)......Contesta cualquier tecla (Menú...
Página 8: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes Antes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en carretera en todo momento No haga uso del teléfono móvil mientras conduzca; aparque el vehículo primero. Desconecte el teléfono al repostar No utilice el teléfono en gasolineras ni cerca de combustibles ni productos químicos.
Página 9 Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños. Accesorios y baterías Use sólo los accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría dañar al teléfono y ser peligroso. Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por...
Página 10: Desembalaje
Batería Manual de usuario Puede obtener los siguientes accesorios para su teléfono en su distribuidor Samsung local: • Kit de manos libres avanzado para el coche • Kit de manos libres sencillo para el coche • Kit de conexión a PC Nota: Estos artículos que se proporcionan con el...
Página 11: Su Teléfono
Su teléfono Diseño del teléfono En la ilustración siguiente se muestran los elementos principales del teléfono: Vista abierta Auricular Pantalla principal Tapa Tecla de explorador WAP Teclas de navegación (arriba, Tecla de función abajo, izquierda y (izquierda) derecha) Conector para Tecla de función auriculares (derecha)
Página 12: Vista Cerrada
Su teléfono Vista cerrada Cámara Tecla de cámara Luz de servicio/ Flash Teclas Descripción Realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas en la parte inferior de la pantalla. (teclas de función) En modo menú, desplácese por las opciones de menú...
Página 13 Su teléfono Teclas Descripción (continuación) Inicia o responde a una llamada. En modo inactivo, accede a la lista de registro de llamadas. En modo menú, selecciona una función de menú o almacena la información que se introduzca, como un nombre, por ejemplo, en la memoria del teléfono o de la tarjeta SIM.
Página 14 Su teléfono Teclas Descripción (continuación) Se utilizan para diversos fines en funciones diferentes. Si se mantiene pulsada mientras se escribe un número, la tecla introduce una pausa. Si se mantiene pulsada en modo inactivo, la tecla accede o sale del modo de silencio.
Página 15: Pantallas
Su teléfono Pantallas Pantalla principal La pantalla se compone de tres áreas: Iconos Zona de texto y gráficos Indicaciones de Menú Agenda teclas de función Superficie Descripción Primera línea Muestra diversos iconos. Véase página 15. Área central Presenta mensajes, instrucciones y cualquier información que se introduzca (el número que se va a marcar, por ejemplo).
Página 16 Su teléfono Iconos Icono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuantas más barras, mayor es la intensidad de la señal. Aparece cuando una llamada está en proceso. Si su tarjeta SIM admite el servicio ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), este icono puede aparecer con los números 1, 2, o ambos.
Página 17 Su teléfono Icono Descripción (continuación) Aparece cuando se determinan las alarmas para su activación a una hora determinada. Aparece cuando se ha activado la función de Desvío de llamadas. Si su tarjeta SIM admite el servicio ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), este icono puede aparecer con los números 1, 2 o ambos.
Página 18: Modo De Retroiluminación Activada
Su teléfono Modo de retroiluminación activada Las pantallas y el teclado se iluminan mediante retroiluminación. Al pulsar cualquier tecla o abrir la tapa, la retroiluminación se activa. Se apaga siempre que no se pulse ninguna tecla durante un período de tiempo determinado, dependiendo de la configuración de la opción Retroiluminación.
Página 19: Luz De Servicio
Su teléfono Luz de servicio La luz de servicio se encuentra en la tapa. Destella cuando en el teléfono están disponibles los servicios. Para activar o desactivar la luz de servicio, use el menú Luz de servicio (Menú 9.1.6). Véase página 155.
Página 20: Antena Integrada
Su teléfono Antena integrada El teléfono tiene una antena integrada. Como sucede con otros equipos móviles de radiotransmisión, no toque la antena si no es necesario cuando tenga encendido el teléfono. El contacto con la antena afecta a la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione a un nivel de potencia superior al necesario.
Página 21: Información Preliminar
Información preliminar Instalación y extracción de la tarjeta SIM Al suscribir una red móvil se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) cargada con información sobre la suscripción, como su número de PIN y servicios opcionales disponibles, entre otros.
Página 22: Extracción De La Tarjeta Sim
Su teléfono se alimenta con una batería de Li-ion recargable. Utilice sólo baterías y cargadores autorizados. Si desea obtener más información, pregunte en su distribuidor local Samsung. Nota: Debe cargar totalmente la batería antes de usar su teléfono por primera vez. Una batería estándar descargada se recarga por completo...
Página 23: Extracción De La Batería
Información preliminar 2. Empuje la batería contra la parte posterior del teléfono hasta que encaje haciendo un clic. Extracción de la batería 1. Apague el teléfono manteniendo pulsada la tecla 2. Para extraer la batería, tire del cierre de la batería hacia la parte superior del teléfono y manténgalo en esa posición.
Página 24: Carga De La Batería Mediante El Adaptador De Viaje
Información preliminar Carga de la batería mediante el adaptador de viaje Nota: El teléfono puede utilizarse mientras se carga la batería pero, en este caso, se cargará más despacio. 1. Enchufe el conector del adaptador de viaje a la toma de la parte inferior del teléfono. Compruebe que la flecha en el conector del cable apunta hacia arriba, como el teléfono.
Página 25: Indicador De Batería Baja
Información preliminar 3. Cuando la carga haya finalizado y aparezca el mensaje "Cargado", desconecte el adaptador de la toma de corriente y del teléfono presionando las lengüetas grises situadas a ambos lados del conector y tirando de éste hacia afuera. Indicador de batería baja Cuando la batería está...
Página 26: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Información preliminar Encendido y apagado del teléfono Para encender el teléfono: 1. Mantenga pulsada la tecla hasta que el teléfono se encienda. 2. Si el teléfono le pide el PIN, tecléelo y pulse la tecla de función OK. Para obtener más información, véase página 167.
Página 27: Selección De Funciones Y Opciones
Información preliminar Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a ellas a través de las dos teclas de función ( ).
Página 28 Información preliminar Para ver las funciones y opciones disponibles y seleccionar una de ellas: 1. Pulse la tecla de función adecuada. Para... Pulse... seleccionar la: la tecla de función Selecc.. • función que aparece • opción resaltada ver la siguiente función la tecla abajo.
Página 29: Funciones De Llamada
Funciones de llamada Realización de una llamada Uso del teclado numérico Cuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el número de teléfono y pulse la tecla Nota: Si ha configurado la opción Rellamada automática (Menú 9.5) en Activado, cuando la persona a la que llama no contesta o cuando la línea esté...
Página 30: Realización De Una Llamada Internacional
Funciones de llamada Realización de una llamada internacional 1. Mantenga pulsada la tecla 0 para marcar el prefijo internacional. Aparecerá en la pantalla el carácter +. 2. Escriba el código del país, el prefijo territorial y el número de teléfono y pulse la tecla Uso de la agenda telefónica Su teléfono puede almacenar los nombres y números de teléfono más frecuentes en la memoria de la...
Página 31 Funciones de llamada 3. Para marcar el número, pulse la tecla Para ver cada uno de los registros por separado, véase "Registro de llamadas" en la página 68. Ver las llamadas perdidas Si usted dispone de una suscripción que incluye la Identificación de línea de llamada (CLI), cuando no pueda responder a una llamada puede averiguar quién le llamó...
Página 32: Marcación Rápida Desde La Agenda Telefónica
Funciones de llamada Marcación rápida desde la agenda telefónica Una vez que haya almacenado números de teléfono en su agenda, podrá marcar un número pulsando sólo una o dos teclas. Para obtener más información, véase página 61. Finalización de una llamada Cuando desee finalizar una llamada, pulse brevemente la tecla o cierre la tapa.
Página 33: Ajuste Del Volumen
Funciones de llamada Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen situadas en el lateral izquierdo del teléfono. Cuando escuche un sonido, como por ejemplo un timbre, puede también ajustar el volumen del auricular.
Página 34: Acceso A Las Opciones Durante La Llamada
Funciones de llamada Acceso a las opciones durante la llamada Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante la llamada. Uso del altavoz Puede hablar y escuchar el teléfono desde una distancia corta sin ponerse el teléfono en la oreja. Conectar y desconectar el altavoz 1.
Página 35: Poner Una Llamada En Espera
Funciones de llamada Poner una llamada en espera Se puede poner en espera una llamada en cualquier momento. Puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si su red cubre este servicio. De estas dos llamadas, una está activa y la otra está...
Página 36: Silenciar Y Enviar Los Tonos De Teclas
Funciones de llamada Silenciar y enviar los tonos de teclas Durante una llamada puede activar o desactivar el tono de las teclas. Cuando se selecciona la opción Silenciar tono tecla, el teléfono no transmite los tonos de las teclas. Esto le permite pulsar las teclas sin escuchar molestos tonos de tecla durante la llamada.
Página 37: Uso Del Servicio De Mensajes
Funciones de llamada Envío de tonos DTMF Puede enviar tonos DTMF (Dual Tone Multi- Frequency, Tono Dual Multifrecuencia) del número que aparece durante la llamada. Esta opción sirve para introducir una contraseña o un número de cuenta cuando llame a un sistema automatizado, como un servicio bancario.
Página 38: Cómo Grabar La Conversación Telefónica
Funciones de llamada Cómo grabar la conversación telefónica Puede grabar su conversación durante una llamada. Esta opción es muy útil para guardar conversaciones importantes y así referirse a ellas en el futuro. Puede encontrar las conversaciones que ha grabado en el menú Voces (Menú 7.6.2). Para obtener más información, véase la página 137.
Página 39: Respuesta A Una Segunda Llamada
Funciones de llamada Para pasar de una llamada a otra, pulse la tecla de función Opc. y seleccione la opción Cambiar. La llamada actual se coloca en espera y la llamada en espera se reactiva para que pueda seguir conversando con el otro interlocutor. Para finalizar la llamada en espera, pulse la tecla de función Opc.
Página 40: Transferencia De Llamadas
Funciones de llamada Transferencia de llamadas Es posible transferir la llamada actual a la llamada en espera, siempre que su red admita este servicio. De esa forma los interlocutores de las otras llamadas podrán hablar entre sí. Usted quedará desconectado de ambos.
Página 41 Funciones de llamada Puede añadir nuevos participantes respondiendo a sus llamadas y seleccionando la opción Conectarse a multiconferencia. Repítalo tantas veces como sea necesario. Segunda llamada durante una multiconferencia Para realizar una llamada cuando haya una multiconferencia en curso: Véase "Realización de una segunda llamada" en la página 37.
Página 42: Uso De Los Auriculares
Funciones de llamada 3. Para volver a la multiconferencia, pulse la tecla de función Opc. y seleccione Conectarse a multiconferencia. 4. Pulse la tecla de función Selecc.. Ahora podrá hablar de nuevo con todos los participantes de la llamada multiconferencia. Eliminación de un participante 1.
Página 43: Introducción De Texto
Introducción de texto Hay muchas situaciones en las que necesita introducir texto, por ejemplo, para guardar un nombre en la agenda telefónica, para escribir un mensaje, crear un mensaje personal de bienvenida o planificar eventos en el calendario. Dispone de los siguientes modos de introducción de texto: •...
Página 44: Cambio De Modo De Entrada De Texto
Introducción de texto Cambio de modo de entrada de texto Cuando se encuentra en un campo que permita introducir caracteres, verá el indicador del modo de entrada de texto en la parte inferior de la pantalla. Ejemplo: Introducción de un nombre en la agenda telefónica Indicador de modo de entrada de texto: Modo...
Página 45: Utilización Del Modo Abc
Introducción de texto Cambio rápido de modo de entrada de texto Para alternar entre el Mantenga pulsada… modo… número y el modo anterior la tecla de símbolo y el modo la tecla anterior ABC y el modo T9 la tecla de función derecha.
Página 46: Cambio Entre Mayúsculas Y Minúsculas
Introducción de texto Es posible seleccionar el idioma estableciendo una de las siguientes opciones: • Seleccionar idioma: véase página 43. • Modo de entrada de texto (Menú 9.3.2): véase página 156. Lista de caracteres disponibles Tecla Caracteres en el orden que aparecen ¿...
Página 47: Borrado De Letras Y Palabras
Introducción de texto Avance Para mover el cursor a la izquierda, derecha, arriba o abajo dentro del texto, pulse las teclas de navegación. Borrado de letras y palabras Para borrar la letra situada a la izquierda del cursor, pulse la tecla C. Si desea borrar todas las letras de la pantalla, mantenga pulsada la tecla C.
Página 48: Puntuación Rápida
Introducción de texto 3. Si la palabra es correcta, introduzca la palabra siguiente. Si la palabra no es correcta, con la palabra resaltada, pulse la tecla 0 varias veces para ver las palabras alternativas existentes en las teclas pulsadas. Ejemplo: Tanto "Mi" como "Oh" tienen la secuencia 6 y 4.
Página 49: Introducción Directa De Un Número
Introducción de texto Cambio entre mayúsculas y minúsculas Para cambiar de mayúsculas a minúsculas o viceversa las letras que vaya a introducir, pulse la tecla . Existen tres posibilidades: • Minúsculas (no hay ningún indicador) • Mayúscula inicial ( • Mayúsculas ( Introducción de un espacio Para introducir un espacio entre las palabras, pulse la tecla...
Página 50: Utilización Del Modo De Símbolo
Introducción de texto Utilización del modo de símbolo El modo de símbolo le permite introducir símbolos en el texto. Para... Pulse... mostrar más la tecla arriba o abajo. símbolos introducir un la tecla del número símbolo correspondiente. volver al modo de la tecla de función OK.
Página 51: Uso De Los Menús
Uso de los menús Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizar su teléfono de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones se organizan en menús y submenús. Acceso a las funciones de menú Puede acceder a los menús y submenús pulsando la tecla de función Menú...
Página 52: Lista De Funciones De Menú
Uso de los menús Asimismo, puede acceder a los menús y submenús introduciendo rápidamente el número correspondiente. Ejemplo: Para acceder a la opción de menú Buzón de voz, pulse la tecla de función Menú y 5, 5 en modo inactivo. Lista de funciones de menú...
Página 53 Uso de los menús Menú principal 1. SIM AT (Herramientas de aplicaciones * (véase página 67) de SIM) 2. Registro de llamadas (véase página 68) 2.1 Llamadas perdidas 2.2 Llamadas recibidas 2.3 Llamadas realizadas 2.4 Borrar todo 2.5 Duración llamadas 2.5.1 Última llamada 2.5.2 Total enviadas 2.5.3 Total recibidas...
Página 54 Uso de los menús 3. Servicios de red (continuación) 3.3 Llamada en espera 3.4 Selección de red 3.5 Identificación de línea 3.6 Línea activa 4. Config. de sonido (véase página 80) 4.1 Llamadas entrantes 4.1.1 Melodías predeterminadas 4.1.2 Mis sonidos 4.1.3 Volumen timbre 4.1.4 Tipo de alerta 4.2 Mensajes...
Página 55 Uso de los menús 5. Mensajes (continuación) 5.4 Mensajes predefinidos 5.5 Buzón de voz 5.5.1 Conectar a buzón de voz 5.5.2 Número de servidor de voz 5.6 Difusión 5.6.1 Leer 5.6.2 Recibir 5.6.3 Canal 5.6.4 Idioma 5.7 Configuración 5.7.1 Mensaje de texto 5.7.2 Mensaje multimedia 5.8 Estado memoria 5.8.1 Mensaje de texto...
Página 56 Uso de los menús 7. Organizador (véase página 126) 7.1 Nota nueva 7.2 Calendario 7.3 Pendientes 7.4 Reloj 7.4.1 Definir hora 7.4.2 Definir fecha 7.4.3 Est. hora mundial 7.4.4 Definir formato 7.5 Alarma 7.6 Grabador de voz 7.7 Calculadora 7.8 Conversión 7.8.1 Divisa 7.8.2 Longitud 7.8.3 Peso...
Página 57 Uso de los menús 9. Parámetros del teléfono (véase página 153) 9.1 Pantalla 9.1.1 Fondo 9.1.2 LCD frontal 9.1.3 Temas 9.1.4 Retroiluminación 9.1.5 Contraste 9.1.6 Luz de servicio 9.2 Mensaje de bienvenida 9.3 Idioma 9.3.1 Idioma texto 9.3.2 Modo de entrada de texto 9.4 Seguridad 9.4.1 Comprobación PIN 9.4.2 Cambiar PIN...
Página 58: Menú De La Agenda Telefónica
Menú de la agenda telefónica La agenda telefónica incluye las siguientes funciones: • Agenda teléfonos: le permite buscar, crear y configurar la función de marcación rápida y administrar la agenda. • Gestión: le permite crear o eliminar el número propio del usuario, establecer grupos de llamadas y comprobar el estado de la memoria.
Página 59 Menú de la agenda telefónica Edición de las entradas de la memoria del teléfono Con la entrada de la agenda telefónica a la vista, desplácese hasta la categoría que desee editar con la tecla izquierda o derecha. Las categorías disponibles son las que se enumeran en la tabla siguiente.
Página 60: Edición De Las Entradas De La Memoria Sim
Menú de la agenda telefónica Edición de las entradas de la memoria SIM Para cambiar la información de las entradas de la memoria SIM, pulse la tecla de función Opc.. Las opciones disponibles son las que siguen: Editar número Esta opción permite cambiar el número. También puede añadir un número nuevo si no hay ningún número almacenado para la entrada seleccionada.
Página 61: Añadir Entrada (Agenda 1.2)
Menú de la agenda telefónica Añadir entrada (Agenda 1.2) Puede guardar números de teléfono y los nombres correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM. También puede guardar hasta 1000 nombres en la memoria del teléfono, al tiempo que cada uno de esos nombres puede estar asociado con hasta cinco números.
Página 62: Guardar Un Número En Modo Inactivo
Menú de la agenda telefónica 6. Cuando acabe, pulse la tecla de función OK. 7. Si ha seleccionado Teléfono en el paso 3, vaya al paso 8. Si ha seleccionado SIM en el paso 3, escriba la ubicación del número y pulse la tecla de función OK.
Página 63: Editar Las Entradas De Marcación Rápida
Menú de la agenda telefónica 3. Introduzca un número de teléfono y pulse la tecla de función OK. O bien, para recuperar un número de la agenda telefónica, pulse la tecla de función Agenda. Seleccione una entrada de la lista y pulse la tecla de función OK.
Página 64: Marcación De Un Número Guardado En La Tarjeta Sim
Menú de la agenda telefónica Marcación de un número guardado en la tarjeta SIM Una vez que haya guardado números de teléfono en la tarjeta SIM, podrá marcar dichos números fácilmente siempre que lo desee. Para marcar un número guardado en la tarjeta SIM: 1.
Página 65: Borrar Todo (Agenda 1.5)
Menú de la agenda telefónica Borrar todo (Agenda 1.5) Es posible borrar de forma selectiva las entradas de la agenda telefónica, dependiendo de la memoria donde las haya guardado. 1. Desplácese hasta la memoria y póngale una marca de selección, pulsando la tecla de función Selecc..
Página 66: Grupos (Agenda 2.2)
Menú de la agenda telefónica 4. Para asignar un nombre, pulse la tecla abajo para desplazarse a Cambiar nombre y pulse la tecla de función Selecc.. 5. Introduzca un nombre y pulse la tecla de función OK. 6. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función o la tecla para salir.
Página 67: Estado Memoria (Agenda 2.3)
Menú de la agenda telefónica • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del grupo; para obtener más información sobre cómo introducir caracteres, véase página 42. • Ver imagen: le indica la imagen que se mostrará cuando se produzca una llamada de uno de los miembros del grupo.
Página 68: Sim At (Herramientas De Aplicaciones De Sim)
SIM AT (Herramientas de aplicaciones de SIM) Si utiliza una tarjeta SAT que ofrece otros servicios, aparece el menú SAT. Para obtener más detalles, vea las instrucciones de su tarjeta SIM. Sólo se muestra si la tarjeta SIM admite este servicio.
Página 69: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Con este menú, puede ver: • las llamadas perdidas, recibidas o realizadas. • el coste de las llamadas. • la duración de las llamadas. Nota: Puede acceder a los números de teléfono que hay en los tres tipos de registros de llamadas pulsando la tecla en modo inactivo.
Página 70: Llamadas Realizadas (Menú 2.3)
Registro de llamadas Pulsando la tecla de función Opc. también puede: • borrar el registro de entrada actual de la lista. • borrar todas las llamadas. • copiar el número en la agenda telefónica. Llamadas realizadas (Menú 2.3) Esta opción le permite ver los veinte últimos números marcados.
Página 71: Duración Llamadas (Menú 2.5)
Registro de llamadas Duración llamadas (Menú 2.5) Este menú permite ver los contadores de llamadas realizadas y recibidas. Notas: • Si su tarjeta SIM admite la función ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), debe seleccionar en primer lugar la línea deseada. •...
Página 72 Registro de llamadas Las opciones disponibles son las que siguen: Coste última llamada: coste de la última llamada realizada. Coste total: coste total de todas las llamadas realizadas desde la última puesta a cero del contador de coste. Si el coste total supera el coste máximo establecido mediante la opción Establecer coste máximo, no podrá...
Página 73: Servicios De Red
Servicios de red Estas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y, si así lo desea, abonarse a ellos. Desvío de llamadas (Menú 3.1) Nota: Las opciones de desvío de llamada pueden diferir según su tarjeta SIM.
Página 74: Configuración De Opciones De Desvío De Llamadas
Servicios de red • sólo llamadas de datos (no está disponible cuando la segunda línea está activa). Ejemplo: Puede desviar las llamadas de voz a los teléfonos de sus compañeros de trabajo cuando usted esté usando el teléfono. Configuración de opciones de desvío de llamadas 1.
Página 75: Desactivación De Los Parámetros Específicos De Desvío De Llamadas
Servicios de red Desactivación de los parámetros específicos de desvío de llamadas 1. Seleccione la opción de desvío de llamadas que quiere desactivar. 2. Seleccione el tipo de llamada a la que desea aplicar esta opción. 3. Pulse la tecla de función Descar.. El teléfono envía sus parámetros a la red y mostrará...
Página 76: Configuración De Opciones De Restricción De Llamadas
Servicios de red Cancelar todo: desactiva todas las opciones de restricción de llamadas; las llamadas pueden realizarse y recibirse normalmente. Se pueden especificar opciones de restricción individuales para cada uno de los tipos de llamada que siguen: • sólo llamadas de voz. •...
Página 77: Cambio De La Contraseña De Restricción De Llamadas
Servicios de red 3. Pulse la tecla de función Desact.. 4. Escriba la contraseña de restricción de llamadas que le ha proporcionado su proveedor de servicios. El teléfono envía sus parámetros a la red y mostrará la confirmación de la red. También puede desactivar todas las opciones de restricción de llamadas si selecciona la opción Cancelar todo.
Página 78: Llamada En Espera (Menú 3.3)
Servicios de red Llamada en espera (Menú 3.3) Este servicio de red le permite saber si alguien está intentando contactar con usted mientras usted está atendiendo otra llamada. Se pueden especificar opciones individuales de llamada en espera para cada uno de los siguientes tipos de llamada: •...
Página 79: Selección De Red (Menú 3.4)
Servicios de red Selección de red (Menú 3.4) La función de Selección de red le permite seleccionar manualmente la red que desea utilizar cuando se encuentre fuera de su zona de cobertura (roaming o itinerancia) o dejar que lo haga el teléfono automáticamente.
Página 80: Identificación De Línea (Menú 3.5)
Servicios de red Identificación de línea (Menú 3.5) Puede impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que llama. Nota: Algunas redes no permiten al usuario cambiar este parámetro. Las opciones disponibles son las que siguen: Por defecto: se utiliza el parámetro predeterminado facilitado por la red.
Página 81: Config. De Sonido
Config. de sonido Puede utilizar la función de la configuración de sonido para personalizar los distintos ajustes de sonido, como por ejemplo: • el timbre, el volumen y el tipo para las llamadas o los mensajes entrantes. • sonidos de conexión de la llamada o la pulsación de teclas.
Página 82: Mensajes (Menú 4.2)
Config. de sonido Tipo de alerta: le permite especificar el modo de aviso de las llamadas entrantes. Melodía: el teléfono reproduce la melodía seleccionada a través de la opción Melodía. Véase más arriba. Vibración: el teléfono vibra pero no suena. Vibración después melodía: el teléfono vibra primero y después reproduce la melodía seleccionada mediante la opción Melodía.
Página 83: Tono Enc/Apag (Menú 4.3)
Config. de sonido Vibración y tono: el teléfono vibra primero y después reproduce el tono seleccionado mediante la opción Tono. Repetición: le permite especificar la frecuencia con la que el teléfono le informará de que ha recibido un mensaje nuevo. Puede elegir entre Una vez o Periódico.
Página 84: Tono Control De Tiempo (Menú 4.6)
Config. de sonido Tono: cada tecla hace un sonido diferente al pulsarlas. Pitido: todas las teclas hacen el mismo sonido al pulsarlas. Piano / Tambor: al pulsar cada tecla hace un sonido de piano o de tambor, según lo que elija. Para ajustar el volumen del tono de las teclas, con el teléfono en modo inactivo, pulse las teclas de volumen situadas en el lateral izquierdo del...
Página 85: Tono En Llamada (Menú 4.8)
Config. de sonido Tono en llamada (Menú 4.8) Este menú le permite elegir si el teléfono le informa o no cuando recibe un mensaje nuevo o cuando se apaga una alarma durante una llamada. Las opciones disponibles son las que siguen: Desactivado: el teléfono no le avisa de los mensajes entrantes ni las alarmas.
Página 86: Mensajes
Mensajes Este menú le permite crear, enviar, leer y guardar mensajes con el Servicio de mensajes cortos (SMS: mensajes de texto), Servicio ampliado de mensajes (EMS: mensajes con imágenes, animaciones o melodías simples) y Servicio de mensajes multimedia (MMS: mensajes que admiten la presentación de distintos tipos de medios, tales como imágenes a todo color y tonos de timbre polifónicos).
Página 87 Mensajes Para leer de inmediato el mensaje nuevo, pulse la tecla de función Ver. Aparecerá la lista de mensajes. Nota: Para borrar de la pantalla el aviso de mensaje, pulse la tecla . También cuando tiene llamadas perdidas, mensajes de voz, mensajes de texto o mensajes multimedia y multi CB, la indicación de la tecla de función derecha cambia en este orden: Perdid., Conect., Ver, CB...
Página 88 Mensajes 2. Mientras escribe el mensaje, puede pulsar la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: • Enviar: le permite enviar el mensaje. A este respecto, consulte el siguiente paso. • Texto: le permite dar formato al estilo del texto.
Página 89: Buzón Entrada
Mensajes 4. Escriba un número de destino en la pantalla de direcciones. Si desea buscar un número en la agenda telefónica, pulse la tecla de función Agenda. Nota: Para borrar parcial o totalmente lo que ha introducido, pulse o mantenga pulsada la tecla C, respectivamente.
Página 90 Mensajes Cuando se selecciona el menú Buzón entrada, aparece una lista con los mensajes recibidos. Esta lista contiene los siguientes elementos: • el número de teléfono del remitente o su nombre, si está guardado en la agenda telefónica. • el estado del mensaje; en el caso de un mensaje leído, en el caso de un mensaje sin...
Página 91: Buzón Salida
Mensajes Enviar: le permite enviar el mensaje a otra persona. Editar: le permite modificar el mensaje. Extraer multimedia: puede guardar en el área multimedia los elementos multimedia del mensaje (excepto las animaciones y los sonidos predefinidos para EMS). Puede utilizar estos elementos para escribir un futuro mensaje.
Página 92 Mensajes Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsando para ello la tecla de función Opc.: Borrar: le permite borrar el mensaje. Cortar dirección: extrae números de teléfono, direcciones electrónicas o direcciones URL presentes en el texto del mensaje, de manera que pueda llamar al número, mandar un mensaje a dicho número o bien guardarlo en su agenda telefónica.
Página 93: Mensaje Multimedia (Menú 5.2)
Mensajes Mensaje multimedia (Menú 5.2) El Servicio de mensajes multimedia (MMS, Multimedia Message Service) es un servicio de mensajes muy parecido al Servicio de mensajes cortos (SMS, Short Message Service). Permite la entrega automática e inmediata de mensajes multimedia personalizados entre teléfono y teléfono o entre teléfono y correo electrónico.
Página 94: Gestión De La Memoria
Mensajes También oirá un aviso acústico, en función de la configuración de sonidos que haya elegido para sus mensajes. Para obtener más información, véase página 81. Para leer el mensaje en modo inactivo, pulse la tecla de función Ver. Verá el contenido del buzón de entrada.
Página 95 Mensajes En esta situación, no podrá recibir ningún mensaje nuevo. Debe borrar alguno o algunos mensajes para dejar espacio a los mensajes entrantes. Puede hacerlo mediante la opción Borrar del buzón de entrada o de salida, del Borrador o de Mi carpeta o empleando la opción Borrar todo.
Página 96 Mensajes Elemento Cómo añadirlo Imagen Para añadir una imagen nueva: 1. Seleccione la opción Crear nuevo. 2. Haga una foto usando la función de cámara del teléfono. Para obtener detalles acerca de la función de cámara, véase página 143. 3. Seleccione la imagen que quiere añadir.
Página 97 Mensajes Elemento Cómo añadirlo Sonido Para añadir un sonido del área multimedia: (continuación) 1. Seleccione uno de los lugares de almacenamiento del sonido. Aparecen los sonidos almacenados en ese lugar. 2. Seleccione el sonido que desea añadir. 3. Pulse la tecla de función Selecc. para añadirlo.
Página 98 Mensajes 2. Pulse la tecla de función Opc. para usar las siguientes opciones: • Previsualización: muestra su mensaje tal y como se mostrará en el teléfono del destinatario. Para volver a la pantalla del mensaje, pulse la tecla de función Editar. Para enviar el mensaje, pulse la tecla de función Enviar y vaya al paso 4.
Página 99 Mensajes Si se trata de una entrada vacía, introduzca un destino de los que se indican a continuación. Seleccione: Número: para introducir un número de destino. Correo electrónico: para introducir una dirección electrónica. Agenda teléfonos: para introducir un destino desde la agenda telefónica. Después de introducir un destino, pulse la tecla de función OK.
Página 100 Mensajes Cuando se selecciona el menú Buzón entrada, aparece una lista con los mensajes recibidos. Esta lista contiene los siguientes elementos: • el asunto del mensaje o, si carece de él, el encabezado Sin asunto. • el número de teléfono del remitente o su nombre, si está...
Página 101 Mensajes Reproducir: reproduce el mensaje. Respon.: le permite enviar una respuesta al remitente. Reenviar: reenvía el mensaje a otra persona. Si el mensaje incluye contenidos multimedia adquiridos en Internet, no es posible reenviarlos. Devolver llamada: le permite llamar al remitente del mensaje.
Página 102 Mensajes • el estado del mensaje: para un mensaje que se está enviando, para un mensaje enviado, para un mensaje que no se logró enviar o cuyo envío canceló y para un informe de entrega. Cuando el destinatario recupera el mensaje que le envió...
Página 103 Mensajes Detalles: le muestra información detallada sobre el mensaje. Mover a micarpeta: mueve el mensaje a Mi carpeta para su uso posterior. Borrador (Menú 5.2.4) Este buzón de mensajes almacena los mensajes que usted desea guardar y los mensajes que fueron interrumpidos durante su creación por un mensaje o una llamada entrante.
Página 104 Mensajes Enviar: envía el mensaje. Copiar medio: extrae la imagen o el sonido, de forma que pueda usarlos como fondo o como timbre. Al mismo tiempo, le permite enviarlos en un mensaje multimedia. Copiar dirección: extrae números de teléfono, direcciones electrónicas o direcciones URL presentes en el texto del mensaje, de manera que pueda llamar al número, mandar un mensaje a la dirección electrónica o bien guardarlo en su agenda telefónica.
Página 105: Msj. Navegador (Menú 5.3)
Mensajes Msj. navegador (Menú 5.3) Este menú le permite configurar el teléfono para recibir mensajes de navegador. Las opciones disponibles son las que siguen: Buzón entrada: su teléfono recibe mensajes publicitarios y los guarda en el buzón de entrada. También puede leer mensajes publicitarios del Buzón de entrada.
Página 106: Buzón De Voz (Menú 5.5)
Mensajes Buzón de voz (Menú 5.5) Cuando reciba un mensaje de voz, su teléfono mostrará el icono , y usted oirá un aviso acústico. Conectar a buzón de voz • En modo inactivo, al recibir un mensaje nuevo en el buzón de voz, pulse la tecla de función Conect. para acceder al servidor del buzón de voz y siga las instrucciones que allí...
Página 107: Difusión (Menú 5.6)
Mensajes Difusión (Menú 5.6) Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como por ejemplo el pronóstico del tiempo o el estado del tráfico. Los mensajes se muestran nada más recibirse, siempre que: • el teléfono esté en modo inactivo. •...
Página 108: Configuración (Menú 5.7)
Mensajes Borrar: borra el mensaje actual. Borrar todo: borra todos los mensajes de la lista. Recibir: le permite activar o desactivar la recepción de mensajes de difusión. Canal: la marca de selección que se encuentra en la casilla Todos indica que el canal está activado. Para activar o desactivar este canal, pulse la tecla de función Selecc..
Página 109: Mensaje Multimedia
Mensajes Tipo de mensaje: le permite establecer el tipo de mensajes que desea recibir: Texto, Fax, Voz, ERMES, X400 o Correo electrónico. La red puede convertir el mensaje en el formato seleccionado. Ruta de respuesta: le permite al destinatario del mensaje enviarle un mensaje de respuesta a través de su centro de mensajes, siempre que la red ofrezca este servicio.
Página 110 Mensajes Período de validez: le permite definir el tiempo durante el cual se guardarán los mensajes en el centro de mensajes, mientras se espera que se entreguen a sus destinatarios. Entrega después de: puede definir cuánto tiempo quiere retrasar el envío de sus mensajes. Ocultación de dirección: al configurar esta opción como Activado, el número de su teléfono no aparecerá...
Página 111 Mensajes Servidor actual: le permite seleccionar el perfil que desee utilizar con el mensaje actual. Configuración del servidor: le permite establecer hasta cinco perfiles distintos. • Nombre de perfil: introduzca el nombre del perfil. • URL del servidor: introduzca la dirección del servidor.
Página 112: Estado Memoria (Menú 5.8)
Mensajes • Portadora: seleccione la portadora que desea usar para cada tipo de acceso a la red. - Sólo GPRS: sólo funciona en una red GPRS. - Sólo GSM: sólo funciona en una red GSM. Estado memoria (Menú 5.8) Puede comprobar el estado de la memoria para los mensajes.
Página 113: Entretenimiento
Entretenimiento El menú Entretenimiento contiene varias opciones de distracción: • WWW, servicios • Área multimedia • Mundo JAVA Servicios WWW (Menú 6.1) El teléfono viene equipado con un navegador WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicaciones sin hilos) que le permite acceder a la web sin necesidad de ningún cable adicional.
Página 114 Entretenimiento Nota: Para iniciar el navegador WAP rápidamente cuando el teléfono se encuentra en modo inactivo, pulse la tecla Para desplazarse por la pantalla, pulse la tecla arriba o abajo. Para salir del navegador, pulse en cualquier momento la tecla .
Página 115 Entretenimiento Para acceder al menú del navegador WAP: 1. Pulse la tecla o desplácese al logotipo situado en la parte superior izquierda de todas las páginas WAP y, a continuación, pulse la tecla de función . Aparecerá una lista de opciones. 2.
Página 116 Entretenimiento Favoritos: le permite usar la opción de menú Favoritos. Para obtener más detalles, véase página 115. Mensajes: le permite leer y escribir mensajes SMS. Para obtener más detalles, véase página 85. Área multimedia: le permite utilizar el área multimedia. Para obtener más detalles, véase página 118.
Página 117: Borrar Memoria
Entretenimiento Editar: le permite editar la dirección URL y el nombre del sitio favorito. Borrar: le permite borrar el sitio favorito. Ir a URL (Menú 6.1.3) Esta opción de menú permite introducir manualmente la dirección URL del sitio web al que desea acceder. Escriba la dirección URL y pulse la tecla de función OK.
Página 118 Entretenimiento Tipo de llamada de datos: seleccione un tipo de conexión de red: Digital o Analógico. Núm. de teléfono: escriba el número de teléfono del servidor PPP. ID de usuario: escriba el identificador de acceso del servidor PPP. Contraseña: escriba la contraseña del servidor PPP. Config.
Página 119: Servidor Actual
Entretenimiento Servidor actual (Menú 6.1.6) Esta opción de menú le permite activar uno de los servidores que ha configurado para que use la conexión WAP. Área multimedia (Menú 6.2) Esta opción de menú almacena varios elementos multimedia de fuentes externas, como sitios WAP o mensajes multimedia recibidos.
Página 120 Entretenimiento Protección: le permite proteger o no la fotografía frente a su eliminación. Propiedades: le permite ver información detallada de la foto. Imágenes (Menú 6.2.2) Esta opción le permite ver las imágenes extraídas de mensajes EMS o MMS, descargados de sitios WAP o de software EasyStudio PC.
Página 121 Entretenimiento Borrar todo (Menú 6.2.4) Esta opción borra todas las fotos, imágenes y sonidos del área multimedia. Fotos 1. Desplácese hasta una casilla y póngale una marca de selección, pulsando para ello la tecla de función Selecc.. Si selecciona Todos seleccionará todos los elementos.
Página 122: Mundo Java (Menú 6.3)
Entretenimiento 2. Si fuera necesario, repita el paso 1 para seleccionar otras casillas. 3. Cuando haya acabado de hacer la selección, pulse la tecla de función OK. 4. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí para eliminar todos los sonidos seleccionados.
Página 123 Entretenimiento Para... Pulse... buscar un juego la tecla arriba o abajo. empezar a jugar la tecla de función Iniciar. ver información de la tecla de función Info. los detalles borrar el juego la tecla de función Borrar de la pantalla de información. SnowBallFight El objetivo de este juego es desafiar y derrotar en la pelea de bolas de nieve a los campeones de cuatro...
Página 124 Entretenimiento Cómo jugar Mueva el personaje a lo largo de la calle haciendo uso de la tecla de navegación. Si dispone de suficientes monedas, ganadas en luchas, puede comprar elementos de defensa en la tienda de alimentación y elementos de ataque en el bazar. Mueva el personaje hasta el equipo que esté...
Página 125 Entretenimiento BubbleSmile BubbleSmile es un juego de acción y estrategia. Comienzo del juego Una vez que se haya cargado el juego podrá ver las siguientes opciones. Pulse la tecla para seleccionar una de ellas: Start game: le permite comenzar un juego nuevo con modo cronómetro o modo habilidades.
Página 126: Configuración Internet
Entretenimiento Comandos de las teclas 2, 4, 6, 8 o tecla de navegación: mover la banda hacia arriba, abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha. 1: girar las burbujas en la banda en sentido contrario al de las agujas del reloj. 3: girar las burbujas en la banda en sentido de las agujas del reloj.
Página 127: Organizador
Organizador La función Organizador le permite: • ver el calendario, escribir una nota o hacer una lista de tareas pendientes. • fijar la fecha y hora actuales y conocer la hora en diversas ciudades de todo el mundo. • fijar la alarma para que el teléfono suene a una hora determinada.
Página 128 Organizador • Aniversario: fechas que desea recordar, como aniversarios de boda, cumpleaños o cualquier otro día especial. Nota: Puede guardar hasta 25 elementos en cada categoría, con una capacidad total para 100 notas. 3. Desplácese hasta una fecha del calendario con las teclas de navegación.
Página 129: Calendario (Menú 7.2)
Organizador 10. Una vez haya finalizado de crear la nota, puede elegir las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opciones: • Añadir: le permite crear una nota nueva. • Borrar: le permite borrar la nota. • Editar: le permite editar la nota. •...
Página 130: Creación De Una Nota Nueva
Organizador Cuando pulse la tecla de función Opc. en la pantalla Calendario, aparecerán las siguientes opciones: Añadir nota: le permite crear una nota nueva para el día seleccionado. Ir a fecha: le permite escribir una fecha determinada y, después, realizar una planificación para dicha fecha.
Página 131: Consulta De Las Notas Del Calendario
Organizador Consulta de las notas del calendario Las fechas asociadas a alguna nota aparecen resaltadas con una casilla roja. Si selecciona una fecha en la que haya planificado algún otro compromiso con anterioridad, el número de notas de cada tipo aparecerá indicado en la parte inferior del calendario.
Página 132 Organizador Para crear una nota nueva en la lista de pendientes: 1. Escriba la nota y pulse la tecla de función OK. Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres, véase página 42. 2. Desplácese hasta una fecha del calendario (véase a este respecto la página 128) y pulse la tecla de función Selecc..
Página 133: Reloj (Menú 7.4)
Organizador Reloj (Menú 7.4) Esta opción le permite cambiar la fecha y la hora que se muestran en la pantalla. También puede comprobar la hora actual según la hora media de Greenwich (GMT, Greenwich Mean Time) y de 22 de las ciudades más importantes del mundo.
Página 134: Alarma (Menú 7.5)
Organizador 2. Pulse la tecla de función Definir. 3. Para... Seleccione… actualizar la fecha y Definir local. hora actuales con los nuevos valores indicar que la zona Definir DST. El icono horaria está usando aparecerá al lado de la el horario de verano diferencia horaria.
Página 135 Organizador 4. Desplácese hasta una opción con la tecla arriba o abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc.. Cambie la configuración para adecuarlo a sus necesidades. • Día de alarma: pulsando la tecla de función Selecc. es posible tanto eliminar como poner la marca de selección en el día o los días de la semana que desee.
Página 136 Organizador Para ajustar la alarma de modo que funcione incluso cuando el teléfono esté apagado: 1. Desplácese hasta Encendido automático en la lista de la alarma y pulse la tecla de función Selecc.. 2. Si es necesario, pulse la tecla arriba o abajo para seleccionar Activado.
Página 137: Grabador De Voz (Menú 7.6)
Organizador Grabador de voz (Menú 7.6) Puede grabar notas de voz. Después de grabarlas, puede enviar las notas a otras personas mediante el Servicio de mensajes multimedia. Grabar (Menú 7.6.1) Este menú permite grabar una nueva nota de voz. 1. Para iniciar la grabación, seleccione la tecla pulsando la tecla de función Selecc..
Página 138: Eliminar Todo
Organizador Voces (Menú 7.6.2) Esta opción muestra la lista de notas de voz que ha grabado. Desplácese a la nota de voz que desee y pulse la tecla de función Selecc.. La nota de voz se reproducirá automáticamente. Durante la reproduc- ción, para detenerla, realizar una pausa, rebobinar o avanzar seleccione .
Página 139: Estado De Memoria
Organizador Normal: puede grabar su nota de voz hasta que la capacidad de la memoria del teléfono se llene. Tamaño limitado (para MMS): puede grabar su nota de voz hasta 2 minutos, lo que le permite adjuntarla a mensajes multimedia. Volumen: le permite ajustar el volumen de grabación de la nota de voz.
Página 140: Conversión (Menú 7.8)
Organizador 2. Pulse la tecla para introducir un punto decimal (.) o la tecla las veces necesarias para seleccionar la operación deseada: + (añadir), - (restar), (multiplicar), / (dividir), % (resto), ( o ). 3. Escriba la segunda cifra. 4. Repita los pasos 2 y 3 si es necesario. 5.
Página 141: Unidades Disponibles
Organizador 3. Seleccione la unidad de medida original pulsando la tecla izquierda o derecha. Luego, pulse la tecla abajo para desplazarse al campo A. Consulte la tabla de la página siguiente para conocer las unidades disponibles. 4. Seleccione la unidad de medida a la que quiere convertir el valor pulsando la tecla izquierda o derecha.
Página 142: Temporizador (Menú 7.9)
Organizador Tipo Unidades Superficie acre Temperatura °C °F Temporizador (Menú 7.9) A través de la función Temporizador puede definir el teléfono de modo que suene una alarma después de un período de tiempo determinado. 1. Pulse la tecla de función Definir. 2.
Página 143: Cronómetro (Menú 7.10)
Organizador En el temporizador aparecerá 00:00. Pulse la tecla de función OK. Notas: • La energía del temporizador proviene de la batería del teléfono, por lo que, consecuentemente, su empleo supone una reducción del tiempo de autonomía del teléfono. • Cuando está activado el modo de silencio, cuando expire el temporizador no sonará...
Página 144: Cámara
Cámara Gracias al módulo de cámara integrado en el teléfono es posible hacer fotos de personas o acontecimientos sobre la marcha. También puede enviar fotos a otras personas, a través de un mensaje con imágenes o como archivo adjunto a un mensaje electrónico.
Página 145 Cámara Los iconos de la línea superior de la pantalla indican el tamaño, la calidad, el ajuste del flash y el modo actual (aparecen si selecciona el modo multi-disparo o el modo nocturno). 2. Ajuste la imagen enfocando con la cámara el sujeto.
Página 146 Cámara Para obtener más información sobre estas funciones, véase "Uso de las opciones de la cámara" en la página 146. 3. Pulse la tecla de función o la tecla Cámara ( ) del lateral derecho del teléfono para hacer una fotografía. La fotografía se guarda automáticamente en el menú...
Página 147 Cámara Ir a mis fotos: le permite ver las fotos tomadas que se encuentran en la carpeta Mis fotos (véase página 149). Establecer como: le permite establecer la fotografía como fondo o como ID Emisor. Fondo: le permite establecer la fotografía como fondo. ID Emisor: le permite establecer la fotografía como Identificación de línea.
Página 148 Cámara Modo nocturno: esta opción le permite tomar fotografías de la mejor cualidad cuando se encuentra en un lugar oscuro. Capturar sólo: las fotos tomadas se salvan directamente en la carpeta Mis fotos (consulte la página 149) y no se visualizan en la pantalla. Marco: esta opción le permite poner marcos alrededor de sus fotografías.
Página 149 Cámara Tamaño de foto: fija el tamaño de la fotografía en uno de los siguientes formatos: VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) y Móvil(128*120). El tamaño de fotografía seleccionado aparecerá en la pantalla de captura. Calidad fotográfica: le permite seleccionar la calidad de la imagen de entre Súperfino, Fino, Normal y Economía.
Página 150: Mis Fotos (Menú 8.2)
Cámara La imagen que se va a captar aparecerá en la pantalla. Las teclas de volumen controlan la función de zoom. 3. Pulse la tecla Cámara ( ) del lateral derecho del teléfono para hacer una fotografía. La fotografía se guarda automáticamente en la carpeta Mis fotos.
Página 151: Mis Álbumes (Menú 8.3)
Cámara Mis álbumes (Menú 8.3) Este menú le permite guardar imágenes en álbumes fotográficos independientes. Seleccione uno de los álbumes. Podrá ver las fotografías guardadas en el álbum. Para más detalles acerca de cómo ver y usar sus fotografías, véase página 149. Borrar todo (Menú...
Página 152: Configuración (Menú 8.5)
Cámara Configuración (Menú 8.5) Esta opción de menú le permite cambiar los parámetros predefinidos de las funciones de la cámara. Las opciones disponibles son las que siguen: Tamaño de foto: fija el tamaño de la fotografía en uno de los siguientes formatos: VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) y Móvil(128*120).
Página 153: Estado Memoria (Menú 8.6)
Cámara Estado memoria (Menú 8.6) El área multimedia, la cámara y las áreas de mensajes multimedia comparten una cantidad concreta de memoria del teléfono. La pantalla indica el estado de la memoria libre y de la memoria usada. Puede comprobar el estado de uso de memoria de la cámara y de las áreas multimedia y de mensajes multimedia pulsando la tecla derecha o izquierda.
Página 154: Parámetros Del Teléfono
Parámetros del teléfono Se pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarlas a sus preferencias mediante el menú Parámetros del teléfono. Pantalla (Menú 9.1) Puede cambiar la imagen de fondo y el color de los elementos de la pantalla según sus preferencias o necesidades.
Página 155 Parámetros del teléfono Nota: Cuando configure la imagen de fondo Calendario, las opciones de posición y estilo de texto no estarán disponibles. LCD frontal (Menú 9.1.2) Puede seleccionar un tipo de reloj distinto para visualizarlo en la LCD frontal. Temas (Menú...
Página 156: Mensaje De Bienvenida (Menú 9.2)
Parámetros del teléfono Luz de servicio (Menú 9.1.6) Puede activar o desactivar la luz de servicio. Mensaje de bienvenida (Menú 9.2) Esta opción de menú permite definir el mensaje de bienvenida que aparecerá brevemente al encender el teléfono. Al acceder a este menú aparecerá el mensaje existente en ese momento.
Página 157: Idioma (Menú 9.3)
Parámetros del teléfono Idioma (Menú 9.3) Puede seleccionar idiomas diferentes para el texto de la pantalla y los modos de entrada de texto. Las opciones disponibles son las que siguen: Idioma texto: le permite cambiar el idioma del texto de la pantalla (menús, opciones y mensajes de advertencia).
Página 158: Cambiar Pin
Parámetros del teléfono Activar: debe escribir el PIN cada vez que encienda el teléfono. Para cambiar el PIN, consulte la opción de menú Cambiar PIN. Cambiar PIN (Menú 9.4.2) Esta opción le permite cambiar el PIN actual por otro nuevo, siempre que esté activada la opción Comprobación PIN.
Página 159: Privacidad
Parámetros del teléfono Cambiar contraseña (Menú 9.4.4) La opción Cambiar contraseña le permite cambiar su contraseña actual de teléfono por otra nueva. Debe escribir la contraseña actual antes de poder definir la contraseña nueva. La contraseña viene predefinida como "00000000". Una vez introducida la contraseña nueva se le pide que la confirme introduciendo de nuevo la contraseña.
Página 160: Cambiar Pin2
Parámetros del teléfono Las opciones disponibles son las que siguen: Desactivar: puede llamar a cualquier número. Activar: sólo se puede llamar a los números de teléfono guardados en la agenda telefónica. Deberá escribir su PIN2. Nota: No todas las tarjetas SIM disponen de un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene no aparecerá...
Página 161: Nitidez De Voz (Menú 9.6)
Parámetros del teléfono Nitidez de voz (Menú 9.6) La función de nitidez de voz hace que el sonido recibido sea más alto y claro durante una llamada. Es útil cuando se encuentra en un lugar ruidosos. Para obtener más detalles sobre la función de nitidez de voz, véase página 36.
Página 162: Contesta Cualquier Tecla (Menú 9.9)
Parámetros del teléfono Contesta cualquier tecla (Menú 9.9) Puede responder a las llamadas pulsando casi cualquier tecla del teléfono. Desactivado: puede pulsar solamente la tecla o la tecla de función Aceptar para responder la llamada entrante. Activado: puede pulsar cualquier tecla para responder la llamada, excepto Restablecer valores (Menú...
Página 163: Uso De Als (Alternate Line Service, Servicio De Línea Alternativa)
Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) La función ALS permite asociar dos líneas a una tarjeta SIM, lo que le permitirá realizar y recibir llamadas desde ambas. Si se abona a este servicio de red, dispondrá de unas cuantas opciones de menú...
Página 164: Visualización De Información De La Llamada
Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) Configuración de opciones de desvío de llamadas Puede configurar las opciones de desvío de llamadas mediante la opción de menú Desvío de llamadas. Este servicio desvía a un número específico las llamadas que entran a una línea determinada.
Página 165: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, realice las sencillas comprobaciones siguientes según cada problema. Dichas comprobaciones pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio. Al encender el teléfono puede aparecer alguno de los siguientes mensajes: No hay tarjeta SIM Compruebe que la tarjeta SIM está...
Página 166: Ha Escrito Un Número Pero No Se Ha Marcado
Solución de problemas Aparece el mensaje "Sin servicio" • Se ha perdido la conexión de red. Puede estar en una zona de recepción débil (en un túnel o rodeado de edificios). Muévase e inténtelo de nuevo. • Está intentando acceder a una opción para la que no ha establecido una suscripción con su proveedor de servicios.
Página 167: No Se Marca Ningún Número Cuando Recupera Una Entrada De La Agenda Telefónica
Si las directrices anteriores no le permiten resolver el problema, anote: • los números de serie y de modelo del teléfono. • los detalles de la garantía. • una descripción clara del problema. Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio posventa de Samsung.
Página 168: Acceso, Códigos
Acceso, códigos Su teléfono y su tarjeta SIM utilizan varios códigos de acceso. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono contra usos no autorizados. Algunos de esos códigos se pueden modificar con la opción de menú Seguridad. Para obtener más información, véase página 156.
Página 169: Pin2
Acceso, códigos PIN2 El PIN2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como por ejemplo los contadores de coste. Estas funciones sólo están disponibles si las admite su tarjeta SIM. Si introduce un PIN2 incorrecto tres veces seguidas, introduzca el PUK2 y pulse la tecla de función OK para desbloquear el teléfono.
Página 170: Puk2
Acceso, códigos PUK2 El PUK2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si introduce un PUK2 incorrecto diez veces seguidas, no podrá volver a utilizar las funciones que requieran el PIN2. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener una nueva tarjeta.
Página 171: Información Acerca De La Salud Y La Seguridad
Información acerca de la salud y la seguridad Información de certificado SAR Este modelo de teléfono cumple los requisitos de la UE (Unión Europea) relativos a la exposición a ondas de radio. Su teléfono móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.
Página 172: Precauciones Al Usar Las Baterías
Información acerca de la salud y la seguridad Las pruebas de la SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares mientras que el teléfono transmite el máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina con el máximo nivel certificado de potencia, la tasa real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo.
Página 173 Información acerca de la salud y la seguridad • Una batería totalmente cargada, si no se utiliza, se descargará sola con el tiempo. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación.
Página 174: Seguridad En Carretera
Información acerca de la salud y la seguridad Seguridad en carretera El teléfono inalámbrico le ofrece la ventajosa posibilidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento. No obstante, las ventajas de la comunicación a través de teléfonos inalámbricos conllevan una responsabilidad importante, una responsabilidad que todo usuario debe recordar.
Página 175: Dispositivos Electrónicos
Información acerca de la salud y la seguridad Dispositivos electrónicos La mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos contra las señales de radiofrecuencia. No obstante, algunos equipos electrónicos carecen de protección frente a las señales de radiofrecuencia provenientes de su teléfono móvil.
Página 176: Entornos Con Alto Riesgo De Explosión
Información acerca de la salud y la seguridad Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos, consulte al fabricante de dichos dispositivos para determinar si éstos se encuentran protegidos contra la energía de radiofrecuencias externa. Su médico podrá ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando así...
Página 177: Llamadas De Emergencia
Información acerca de la salud y la seguridad Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una estación de servicio. También se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible (áreas de almacenaje y distribución de combustibles), plantas químicas o aquellos lugares donde existan operaciones de voladura en proceso.
Página 178: Otras Informaciones Importantes De Seguridad
Información acerca de la salud y la seguridad Para efectuar una llamada de emergencia: 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. 2. Teclee el número de emergencia correspondiente a su ubicación actual (por ejemplo, 112 o cualquier otro número de emergencia oficial).
Página 179: Cuidado Y Mantenimiento
Información acerca de la salud y la seguridad • En vehículos equipados con airbag, recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. No coloque objetos, incluidos equipos inalámbricos o portátiles, en la zona donde se encuentra el airbag o en el área de despliegue de éste. Si los equipos inalámbricos para vehículos se instalan de manera incorrecta y el airbag se infla, podrían producirse lesiones graves.
Página 180 Información acerca de la salud y la seguridad • No guarde el teléfono en lugares fríos. Una vez que el teléfono alcanzara su temperatura normal se puede formar humedad dentro del teléfono, lo que podría dañar los circuitos electrónicos. • No deje caer el teléfono, no lo golpee ni lo agite. La manipulación brusca del teléfono puede dañar los circuitos electrónicos.
Página 181: Glosario
Glosario Para ayudarle a comprender los principales términos técnicos y las abreviaturas que se han empleado en este manual y para aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le proporcionamos algunas definiciones. ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) Capacidad de asociar dos líneas a una sola tarjeta SIM.
Página 182: Itinerancia
Glosario GSM (Global System for Mobile Communication, Sistema mundial para comunicaciones móviles) Norma internacional para las comunicaciones móviles que garantiza la compatibilidad entre los diferentes operadores de redes. GSM abarca la mayoría de los países europeos y otras grandes zonas del mundo. Itinerancia Uso de su teléfono cuando se encuentra fuera de su zona de cobertura (por ejemplo, cuando viaja).
Página 183 Glosario MMS (Multimedia Message Service, Servicio de mensajes multimedia) Servicio de mensajes para móviles, normalizado por el Foro WAP y por el Programa de colaboración de la tercera generación (3GPP, 3rd Generation Partnership Program). Para los usuarios de teléfonos, el servicio MMS es similar al Servicio de mensajes cortos (SMS, Short Message Service), pues permite la entrega automática e inmediata de teléfono a teléfono de contenidos creados por el usuario.
Página 184 Glosario Servicios de Identificación de línea de llamada (CLI) Servicios que permiten a sus suscriptores ver o bloquear los números de teléfono de los que llaman. SDN (Service Dialling Numbers, Números de marcación de servicio) Números de teléfono suministrados por su operador de red que ofrecen acceso a servicios especiales, tales como buzón de voz, información de directorios, atención al cliente y servicios de emergencia.
Página 185: Índice
Índice ABC, modo • 42, 44 Calculadora • 138 Acceso, códigos • 167 Calendario • 128 Accesorios • 9 Caracteres Activa, línea introducción • 42 seleccionar • 79 Carpeta activa • 160 servicio, uso • 162 Carretera, seguridad • 173 Adaptador de viaje •...
Página 186 Índice (continuación) Grupos • 65 Llamadas (continuación) recibidas • 68 registro • 29 registros • 68 Hora remarcado • 29 configuración • 132 modo auto- mundial • 132 mático • 159 respuesta • 31 segunda llamada • 38 Iconos • 15 restricción •...
Página 187 Índice (continuación) (continuación) Multiconferencia, llamadas Parámetros (continuación) conversación sonido • 80 privada • 40 teléfono • 153 eliminación de un Pendientes • 130 participante • 41 Personal, número de realizar • 39 identificación • 167 Mundial, hora • 132 PIN • 167 cambio •...
Página 188 Índice (continuación) (continuación) Servicios, marcación del Timbre directorio de • 66 llamadas entrantes • 80 SIM, tarjeta mensajes • 81 bloqueo • 158 Tono extracción • 21 conexión • 82 introducción • 20 encendido y apagado • 82 marcación de mensaje •...
Página 189 Índice...
Página 192: Declaración De Conformidad (Equipos Terminales De Telecomunicaciones)
(nombre y firma de la persona autorizada) * Ésta no es la dirección del centro de servicio de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del centro de servicio de Samsung, véase la tarjeta de garantía o...

Samsung SGH-E330 Manual Del Usuario

Índice Alfabético

Precauciones de Seguridad Importantes

Desembalaje

Su Teléfono

Información Preliminar

Funciones de Llamada

Introducción de Texto

Uso de Los Menús

Menú de la Agenda Telefónica

SIM at (Herramientas de Aplicaciones de SIM)

Registro de Llamadas

Servicios de Red

Config. de Sonido

Mensajes

Entretenimiento

Organizador

Cámara

Parámetros del Teléfono

Uso de als (Alternate Line Service, Servicio de Línea Alternativa)

Solución de Problemas

Acceso, Códigos

Información Acerca de la Salud y la Seguridad

Glosario

Índice

Tarjeta de Referencia Rápida

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-E330

Resumen de contenidos para Samsung SGH-E330