Tabla de contenido
Inserting a Sim Card
• Spenga il telefono e rimuova la
coperta di retro.
• Inserisca
i
SIM
correttamente
nella
fessura
scheda attinente ( veda sotto
figura).
IT
• Poi
sostituisca
la
batteria
coperta.
CAUTELA: Le 3G funzioni possono
essere usate solamente uno SIM
carda.
• Blust de telefoon en trekt de
afneembare achter schaal van de
telefoon terug.
•
Neemt de SIM-kaart op juist in
de met het oog hierop voorziene
plaats (zie het schema hieronder).
U hebt 2 SIM-havens van kaarten
(SIM1 en SIM2).
De richting van
ND
integratie van de kaarten ervoor
zorgen te eerbiedigen.
• Overhandigt vervolgens de achter
schaal van Smartphone bestaand.
OPGELET:
De
functies
alleen
gebruiken 3G zijn slechts op één SIM-
Kaart tegelijkertijd.
• Apague el teléfono y retire la tapa
posterior amovible del teléfono.
• Inserte
la
tarjeta
correctamente
en
la
prevista (véase el esquema por
encima). El dispositívo tiene 2
puertos para tarjetas SIM (SIM1 y
ES
SIM2).
Cerciórese de respetar el
sentido de inserción de las tarjetas.
• Vuelva a colocar la batería y la
tapa posterior del móvil.
ATENCIÓN: Las funciones 3G sólo
se pueden utilizar en una tarjeta SIM
a la vez.
8
Inserting a Micro SD
• Spenga il telefono e rimuova la
coperta di retro.
cardano
• Inserisca la scheda di memoria
di
nella fessura attinente.
• Poi leghi la coperta di retro.
CAUTELA: Inserendo o rimuovendo
e
una scheda di SIM o una scheda di
MicroSD costringe lo Smartphone ad
essere completamente cambiato via.
• Schakel
de
telefoon
verwijder de achterdekking.
• Neem de geheugenkaart in de
relevante groef op.
• Dan maak de achterdekking vast.
OPGELET: Het opnemen van of het
verwijderen van een SIM-kaart of een
MicroSD-kaart vereist dat Smartphone
volledig worden uitgeschakeld.
te
• Apague el teléfono y quite la tapa
posterior y la batería.
SIM
• Inserte la tarjeta de memoria en la
entrada
entrada prevista.
• Vuelva a colocar la batería y la
tapa posterior del móvil.
PRECAUCIÓN:
Cercíorese
al insertar o retirar una tarjeta
SIM o MicroSD el dispositivo esté
complétamente apagado.
Français
Charge de la batterie :
• Pour charger la batterie, brancher le câble usb (fourni) dans le port usb de votre
Smartphone et l'autre extrémité sur l'adaptateur secteur (fourni). Reliez ensuite
l'adaptateur secteur à une prise de courant.
• L'icône de charge de la batterie s'allume pendant la charge et indique l'état de charge.
• Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher le câble usb de
l'appareil puis de la prise de courant.
IMPORTANT :
• La recharge du Smartphone s'effectue uniquement via son port USB.
• Veillez à décharger totalement votre Smartphone avant de le charger pour la première
uit
en
fois
• La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la première charge.
Note : Vous pouvez utiliser l'appareil lorsqu'il est en cours de chargement. Il est alors
possible que la durée de charge complète de la batterie soit plus longue.
Précautions d'emploi à respecter pour la charge de la batterie :
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre
appareil. N'utilisez aucunes autres alimentations ou dispositifs électriques.
• La prise électrique à laquelle l'appareil est branché doit être installée près de
l'équipement et doit toujours être facilement accessible.
• Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l'appareil avant de le
redémarrer. Éteindre et rallumer immédiatement l'appareil peut endommager les
circuits électriques.
• Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l'eau. Ne pas
charger la batterie si la température ambiante dépasse 45°C.
• Pour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous à un
technicien qualifié.
• La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l'utilisation que vous en faites.
N'exposez pas la batterie à des températures inférieures à 0° ou supérieures à 60°. Son
fonctionnement pourrait en être altéré.
• D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l'appareil ne
fonctionne pas correctement, réinitialisez le Smartphone ou débranchez l'adaptateur
secteur de la prise de courant, puis rebranchez-le.
de
que
English
Charging the battery:
• To charge the battery, connect the USB cable (supplied) to the USB port of your
Smartphone and the other end to the mains adaptor (supplied). Then connect the mains
adaptor to a power outlet.
• The battery charge icon illuminates during charging and indicates the charge status.
• When the battery is fully charged, you can disconnect the USB cable from the device
then from the power outlet.
•
IMPORTANT:
• The Smartphone is only recharged via its USB port.
• Ensure your Smartphone is fully discharged before charging it for the first time.
• The battery must be charged for at least 5 to 8 hours when first charged.
Note: You can use the device when it is being charged. In this case, the battery may take
longer to charge fully
Charging the battery
9
Tabla de contenido
