1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mio DigiWalker Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. A501
  6. Manual del usuario

Mio DigiWalker A501 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mio DigiWalker A501

Resumen de contenidos para Mio DigiWalker A501

  • Página 1 Manual del usuario...

  • Página 2: Marcas Comerciales

    Revisión: R00 (2007/5) Marcas comerciales Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Nota La información contenida en este manual puede ser sometida a cambios sin aviso previo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Primer encendido ...............1-10 Entrar en el Modo suspensión ...........1-10 Apagado................1-11 1.5 Instalar Microsoft ActiveSync ..........1-12 1.6 Uso de su A501 en un vehículo .........1-14 Usar la montura para el automóvil ........1-14 Conexión al cargador para coche ........1-15 1.7 Expandir su A501...............1-16 Utilizar una tarjeta SD/MMC..........1-16...
  • Página 4 Introducir texto utilizando el panel de entrada ....2-10 Escribir en la pantalla............2-11 Dibujar en la pantalla ............2-12 Grabar un mensaje ............2-13 Uso de Mi texto ..............2-14 2.12 Asegurar su A501 ..............2-15 Bloqueo de teclado ............2-15 Bloqueo de dispositivo ............2-16 Bloqueo de teléfono ............2-17 Uso del teléfono .................3-1 3.1 Acerca de su teléfono ............3-1...
  • Página 5 Hacer una llamada de emergencia ........3-24 Hacer una llamada internacional........3-25 Gestionar su A501..............4-1 4.1 Administración de energía ...........4-1 Señales y acciones de nivel bajo de batería......4-1 Administración de energía ...........4-2 Trucos de ahorro de energía..........4-3 4.2 Personalizar su A501 ............4-4...
  • Página 6 4.3 Buscar y organizar información..........4-8 Microsoft Pocket Outlook............5-1 5.1 Calendario: Programar citas y reuniones......5-1 Crear una cita...............5-2 Uso de la pantalla de resumen de calendario......5-3 5.2 Contactos: Seguimiento de Amigos y Colegas ....5-4 Crear un contacto..............5-5 Uso de la pantalla de resumen de contactos .......5-6 5.3 Tareas: Mantener una lista de tareas ........5-7 Crear una tarea ..............5-8 Uso de la pantalla de resumen de tareas ......5-9...
  • Página 7 6.7 Imágenes y vídeos .............6-12 Ver imágenes y lanzar vídeos..........6-12 6.8 Calculadora ................6-14 6.9 Conexión compartida ............6-15 Conexión USB..............6-15 Conexión Bluetooth............6-16 6.10 Agente de descargas ............6-16 Cámara ..................7-1 7.1 Introduction ................7-1 7.2 Hacer fotografías..............7-3 Realizar fotografías continuas..........7-4 Agregar la marca GPS en la fotografía ........7-4 Configuración de la cámara ..........7-6 7.3 Grabar clips de vídeo ............7-7 Configuración del vídeo ............7-8...
  • Página 8 10.3 Uso de Internet Explorer Mobile.........10-7 Navegar por Internet ............10-8 Añadir un favorito ...............10-8 11 Resolución de problemas y mantenimiento ......11-1 11.1 Reiniciar su A501 ...............11-1 11.2 Restaurar el estado predeterminado de fábrica....11-2 11.3 Problemas de alimentación..........11-3 11.4 Problemas de memoria ............11-3 11.5 Problemas de pantalla ............11-5...
  • Página 9 11.7 Cuidados de su A501............11-8 Directivas generales............11-8 Directivas de teléfono............11-9 Directivas de viaje ............11-10...

  • Página 11: Prefacio

    Microsoft Exchange Server con A501. Su A501 es más que un teléfono móvil Pocket PC. Le permite tomar fotografías, grabar vídeo, navegar por Internet, recibir y enviar mensajes (como e-mails, mensajes instantáneos y de texto, así...

  • Página 12: Dónde Encontrar Información

    Para información acerca de Consulte esta fuente Primer arranque Guía de inicio rápido de A501 Uso de la función de teléfono Capítulo 3 de este manual Uso de los programas del CD Bonus Capítulo 9 de este manual Microsoft ActiveSync Sección 6.1 de este manual...

  • Página 13: Información De Normativa

    Información de Información de normativa normativa NOTA: Las etiquetas de marcado que se encuentran en el exterior de su dispositivo indican las normativas que cumple su modelo. Compruebe las etiquetas de marcado en su dispositivo y consulte las declaraciones correspondientes en este capítulo. Algunas notas son aplicables únicamente a modelos específicos.

  • Página 14: Precauciones De Seguridad

    El fabricante no puede hacerse responsable de las modificaciones realizadas por el Usuario y las consecuencias de las mismas, las cuales podrían alterar la conformidad del producto con el Marcado CE. Precauciones de seguridad La escucha prolongada de música al máximo volumen puede dañar los oídos.

  • Página 15: Acerca De La Batería

    Acerca de la batería PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si reemplaza la batería por otra del tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas según la normativa. Reemplace la batería por otra igual o de tipo equivalente recomendada por el fabricante. No manipule, perfore ni arroje la batería al fuego.

  • Página 17: Comenzar

    Comenzar Este capítulo presenta los componentes externos de su A501 y le guía a través del proceso de configuración de su A501. Identificación de componentes hardware Las ilustraciones siguientes le presentan los botones, conectores, puertos y funciones de su A501.

  • Página 18: Descripción

    Micrófono Recibe sonido y voz para grabar voz. Pantalla táctil Muestra el exterior de su A501. Toque la pantalla con el lápiz para seleccionar comandos de menú o introducir información. Teclas en pantalla Ejecutan el comando que se muestra en la pantalla justamente encima de las teclas.

  • Página 19: Componentes De La Parte Trasera

    Componentes de la parte trasera Ref. Componente Descripción Espejo de visión Le permite ajustar la distancia y el ángulo al tomar una imagen de sí mismo. Flash Proporciona luz adicional cuando se hacen fotografías. Utilice el flash con especial cuidado (consulte la sección “Precauciones de seguridad”...

  • Página 20: Componentes Del Lateral Izquierdo

    Componentes del lateral izquierdo Ref. Componente Descripción Orificio para la La correa de mano se acopla en esta apertura. correa de man Inicia el programa de cámara para tomar imágenes o Botón de cámara grabar vídeos. Permite moverse hacia arriba, hacia abajo, hacia la Control de desplazamiento izquierda o hacia la derecha por la pantalla empujando el...

  • Página 21: Componentes Del Lateral Derecho

    Acepta una tarjeta de almacenamiento opcional SD (Secure Digital) o MMC (MultiMediaCard) como almacenamiento extraíble, o tarjeta inalámbrica de red SDIO para conexión a la red. Conecte el adaptador AC o el cable USB. Conector Mini-USB Botón de reinicio Reinicia su A501...

  • Página 22: Componentes De La Parte Superior

    Componentes de la parte superior Ref. Componente Descripción Antena GPS Recibe señales de los satélites GPS. Toque en la pantalla para hacer selecciones e introducir Lápiz información. Saque el lápiz de su ranura para utilizarlo y guárdelo de nuevo cuando no lo utilice. Conector de Este conector (cubierto por goma) permite el uso de una antena para...

  • Página 23: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería

    Instalación de la tarjeta SIM y la batería Tras darse de alta con un proveedor de servicios de telefonía móvil, recibirá una tarjeta SIM (Subscriber Identification Module). Esta tarjeta contiene los datos de su cuenta de telefonía móvil, contactos almacenados y cualquier servicio adicional al que se haya suscrito.
  • Página 24 Si necesita extraer la batería, utilice un dedo para empujar el agarre y levante la batería extrayéndola del compartimento. NO utilice destornilladores ni filos de herramientas metálicas para extraer la batería del dispositivo, ya que pueden dañar y modificar de forma irreversible el comportamiento de la misma.

  • Página 25: Cargar La Batería

    Siempre que sea posible, mantenga su A501 conectado al adaptador AC y una fuente de energía. Así podrá mantener la batería cargada. NOTA: Su A501 también puede ser cargado al ser conectado a un ordenador de escritorio por medio del cable USB.

  • Página 26: Encender Y Apagar Su A501

    5. Podrá ver entonces la pantalla Hoy. Si ha insertado una tarjeta SIM, A501 comenzará a buscar la red de telefonía móvil y mostrará el nombre del proveedor de servicio en la pantalla. Entrar en el Modo suspensión De forma predeterminada, su A501 se suspenderá...

  • Página 27: Apagado

    NOTA: Para evitar operaciones no deseadas después de activar la unidad A501 deshabilitando el modo de suspensión, puede habilitar la función de bloqueo automático punteando en Configuración Sistema Energía Avanzado y seleccionando Bloqueo automático al apagar el dispositivo El dispositivo no entrará en el modo de suspensión cuando utilice el programa de navegación (sólo para ciertos modelos.) En tales casos, el tiempo de espera del...

  • Página 28: Instalar Microsoft Activesync

    Microsoft ActiveSync para sincronizar la información de su ordenador de escritorio y/o un Servidor Microsoft Exchange con la información de su A501. ActiveSync compara la información de su A501 con la información de su ordenador de escritorio y/o el servidor y actualiza todos los cambios, manteniéndole actualizado con la información más reciente.
  • Página 29 7. Conecte su A501 a su ordenador de escritorio. Conecte el extremo mini-USB del cable USB situado en la parte inferior de su A501, y el otro extremo del puerto USB de su ordenador de escritorio. Al PC 8.

  • Página 30: Uso De Su A501 En Un Vehículo

    Uso de su A501 en un vehículo Usar la montura para el automóvil La montura para el automóvil consta de un soporte y una base con brazo. Siga este procedimiento para montar el dispositivo en un automóvil: 1. Monte el soporte y la base con brazo.

  • Página 31: Conexión Al Cargador Para Coche

    únicamente después de arrancar el motor de su coche. El cargador para coche suministra alimentación a su A501. Conecte un extremo del cargador al conector de alimentación de su A501 y el otro extremo al encendedor de cigarrillos del coche. 1-15...

  • Página 32: Expandir Su A501

    Para utilizar una tarjeta SD/MMC, insértela en la ranura, con el conector orientado hacia la ranura y la etiqueta hacia la parte frontal de su A501. Siga las instrucciones suministradas con la tarjeta para más información.

  • Página 33: Utilizar Los Auriculares

    Utilizar los auriculares Los auriculares permiten hablar cómodamente utilizando una solución de manos libres. Auriculares Control de volumen Botón Responder Micrófono El botón Responder permite las siguientes operaciones: Presiónelo para responder a una llamada recibida. Presiónelo durante una llamada para poner ésta en espera. Presiónelo de nuevo para volver al modo de conversación.

  • Página 35: Habilidades Básicas

    Habilidades básicas Este capítulo le ayudará a familiarizarse con el funcionamiento básico de su A501, como el manejo del lápiz, el control de desplazamiento, la pantalla Hoy y los programas. También aprenderá cómo introducir información y bloquear su A501. Uso del lápiz Utilice el lápiz para navegar y seleccionar objetos en la pantalla.

  • Página 36: Utilizar El Control De Desplazamiento

    Para activar el elemento seleccionado, empuje el joystick hacia adentro. Pantalla Hoy Al encender su A501 por primera vez cada día, podrá ver la pantalla Hoy. La pantalla Hoy es accesible desde cualquier lugar tocando y después La pantalla Hoy muestra las citas próximas, tareas activas e información acerca de los mensajes de correo electrónico.

  • Página 37: Vista Apaisada

    NOTA: Puede personalizar lo que se muestra en la pantalla Hoy tocando Configuración Personal Hoy. Vista apaisada Puede utilizar su A501 en presentación apaisada. Para cambiar la vista de pantalla, realice alguna de las acciones siguientes: En la pantalla Hoy, puntee en el icono situado en la esquina inferior derecha.

  • Página 38: Barra De Lanzamiento Rápido

    Modo Horizontal: Toque para seleccionar rápidamente un programa que haya utilizado recientemente. Utilice la barra de herramientas situada en la parte inferior de la pantalla para realizar tareas en los programas. La barra de tareas incluye un teclado software, un botón derecho software u el botón de panel de entrada entre ambos. El botón derecho software suele abrir el , mientras que el izquierdo varía según el Menú...

  • Página 39: Bandeja De Accesos Directos

    Imágenes y vídeos (Consulte la sección 6.7.) Notas (Consulte la sección 5.4.) Historial (Consulte la sección 3.8.) Internet Explorer (El programa accederá a la página web de Mio-tech Online de manera predeterminada. Consulte la sección 10.1 para más información acerca de las conexiones.) En la Barra de lanzamiento rápido, el Menú...

  • Página 40: Menú Mio

    Puntee en este icono para ver la memoria de la tarjeta de almacenamiento. Puntee en este icono para ver la alimentación de la batería. Puntee en este icono para cambiar la vista de la pantalla. Menú Mio Puede obtener acceso al menú Mio punteando en el icono de la barra de inicio rápido o presionando el botón Mio del panel frontal.
  • Página 41 Icono Descripción Navegación Multimedia Esta carpeta incluye los elementos Cámara, Windows Media, Imágenes y vídeos y Juegos. Herramientas Esta carpeta incluye los elementos Reloj y alarmas, Explorador de archivos, Calculadora, MioCalc, Buscar y Hora mundial. Trabajo Esta carpeta incluye los elementos Mis Documentos, Calendario, Notas, Word Móvil, Excel Móvil, PowerPoint Móvil y Tareas.

  • Página 42: Ejecutar Programas

    Programas el icono del programa. Puede presionar un botón de programa en el frontal de su A501. Los iconos de los botones identifican los programas predeterminados a los que están asociados. Desde la barra de lanzamiento rápido de la pantalla Hoy o el Menú Mio,...

  • Página 43: Menús De Acceso Directo

    2.10 Notificaciones Su A501 le recuerda de varias formas las cosas pendientes. Por ejemplo, si ha fijado una cita en el Calendario, una tarea con una fecha límite o una alarma en el reloj, recibirá una notificación de algún de las formas siguientes: Aparecerá...

  • Página 44: Introducir Información

    Si utiliza el Panel de entrada, su A501 anticipará la palabra que esté escribiendo y la mostrará sobre el panel de entrada. Al tocar sobre la palabra mostrada, ésta se insertará en su texto en el punto de inserción. Cuanto más utilice su A501, más palabras podrá anticipar.

  • Página 45: Escribir En La Pantalla

    Toque aqui si es la palabra correcta. NOTA: Para cambiar las opciones de sugerencia de palabra, como el número de palabras sugeridas cada vez, toque Configuración Personal Entrada Completar palabra. Escribir en la pantalla En cualquier programa que acepte escritura, como el programa Notas, puede utilizar el lápiz para escribir directamente sobre la pantalla.

  • Página 46: Dibujar En La Pantalla

    Dibujar en la pantalla Puede dibujar sobre la pantalla de la misma forma en que escribe sobre ella. La diferencia entre escribir y dibujar en la pantalla es cómo selecciona los elementos y cómo puede editarlos. Por ejemplo, los dibujos seleccionados pueden ser redimensionados, mientras que la escritura no.

  • Página 47: Grabar Un Mensaje

    Mensajería, puede añadir una grabación a un mensaje de correo electrónico. Para crear una grabación: 1. Sostenga el micrófono de su A501 cerca de la boca u otra fuente de sonido. 2. Toque sobre el botón Grabar en la barra de herramientas de grabación para iniciar la grabación.

  • Página 48: Uso De Mi Texto

    Uso de Mi texto Al utilizar Mensajería o MSN Messenger, utilice Mi texto para insertar rápidamente mensajes predeterminados o de uso frecuente en el área de entrada de texto. Para insertar un mensaje, toque en y toque un mensaje. Menú Mi texto Toque para seleccionar un mensaje prescrito.

  • Página 49: Asegurar Su A501

    El bloqueo de teclado desactiva la funcionalidad del teclado. Esta es una función útil si, por ejemplo, se enciende A501 mientras lo tiene en su bolsillo, y desea evitar que al presionar accidentalmente alguna tecla se produzca una llamada no intencionada.

  • Página 50: Bloqueo De Dispositivo

    La próxima vez que el dispositivo se encienda, le pedirá que introduzca su contraseña. También necesitará introducir esta contraseña en el ordenador de escritorio de la conexión ActiveSync. NOTA: Si olvida su contraseña, deberá borrar la memoria antes de acceder a su A501. Consulte la sección 11.2. 2-16...

  • Página 51: Bloqueo De Teléfono

    Bloqueo de teléfono Puede proteger su teléfono de uso no autorizado asignando un tipo de contraseña llamada PIN (número de identificación personal). Su primer PIN se lo proporcionará su proveedor de servicio de telefonía móvil. 1. Toque Teléfono Menú Opciones 2.

  • Página 53: Uso Del Teléfono

    El teléfono integrado en A501 también puede ser utilizado para conectar su A501 a un proveedor de servicios de Internet y navegar por la Web o leer su correo. Puede conectarse a Internet o trabajar en red a través de GPRS, utilizando una Línea Celular, o utilizando el módem especificado por su...

  • Página 54: Encender Y Apagar La Función De Teléfono

    Encender y apagar la Función de teléfono Puede activar o desactivar el teléfono independientemente del dispositivo. El teléfono se encontrará encendido de forma predeterminada. Puede desactivar el teléfono si lo necesita (por ejemplo, en un avión). Después de apagar el teléfono, podrá seguir utilizando otras funciones, como la cámara, el calendario, los juegos, Windows Media Player, etc.

  • Página 55: Iniciar Microsoft Teléfono

    Inicie Teléfono tocando o presionando el botón Hablar de su Teléfono A501. Puede utilizar otros programas en su A501 durante una llamada. Para cambiar rápidamente al teclado del Teléfono, toque en la barra de navegación o presione el botón Hablar.

  • Página 56: Hacer Una Llamada

    Hablar de su A501 para marcar los números que haya introducido. 3. También puede tocar las primeras 2 o 3 letras del nombre del contacto en el teclado del Teléfono. A501 buscará en la lista de contactos y mostrará el nombre en la pantalla.

  • Página 57: Hacer Una Llamada Utilizando Un Número Reciente

    Mientras utiliza otros programas: presione dos veces el botón Hablar. Hacer una llamada desde sus Contactos Microsoft Contactos muestra su información de contacto almacenada tanto en la memoria de su A501 como en la tarjeta SIM. 1. Toque o toque el botón en la pantalla Hoy.
  • Página 58 Toque el contacto al que desee llamar. Toque entonces el número al que desee llamar, o mueva el número a llamada y toque después el botón , o presione Llamar el botón Hablar. Mantenga pulsado el contacto para llamarle, y toque después el número en el menú...

  • Página 59: Hacer Una Llamada Desde La Lista De Historial De Llamadas

    Llamar menú de acceso directo. Responder una llamada Al recibir una llamada entrante, su A501 sonará o vibrará según las opciones que haya configurado en el teléfono. El nombre y el número de la persona que llama se mostrarán en la ventana emergente.

  • Página 60: Rechazar Una Llamada

    NOTA: Puede que existan situaciones en las que desee silenciar inmediatamente el sonido de una llamada entrante. Sólo tiene que presionar el control de Volumen y proceder a responder la llamada. Si recibe una llamada entrante durante el uso de Windows Media Player para escuchar música, la música entrará...

  • Página 61: Ajustar El Volumen De Las Llamadas Recibidas

    Volumen situado en el lateral de su A501. PRECAUCIÓN: No aumente demasiado el nivel de volumen si está utilizando auriculares. Si el nivel de volumen de sonido es excesivo podría sufrir lesiones en el oído.

  • Página 62: Uso Del Altavoz

    NOTA: Puede que necesite registrarse para utilizar el servicio de “llamada en espera” con su proveedor de servicio y configurar su A501. El número exacto de gente con la que puede hablar al mismo tiempo dependerá de su proveedor de servicio.

  • Página 63: Rechazar La Segunda Llamada

    3. Para finalizar la segunda llamada y volver a la primera, toque o presione el botón Fin. Rechazar la Segunda llamada Para rechazar una segunda llamada y mantener la llamada actual, toque en . Recuerde no pulsar el botón Fin; si lo hace finalizará la llamada actual. Omitir Suspender una llamada para realizar otra 1.

  • Página 64: Cambiar Entre Llamadas

    3. Marque un segundo número y toque presione el botón Hablar para conectar. Espere a que respondan la llamada. 4. Para finalizar la segunda llamada y volver a la primera, toque o presione el botón Fin. Cambiar entre llamadas Cuando ponga una llamada en espera y realice otra llamada de la forma descrita anteriormente, podrá...
  • Página 65 1. Si ha puesto una llamada en espera y ha realizado otra llamada de la forma descrita anteriormente, puede crear una llamada de conferencia tocando el botón Menú Conferencia 2. Para añadir más gente a su conferencia, toque el botón botón de .

  • Página 66: Opciones En Llamada

    Opciones en llamada Durante una llamada, puede tocar el botón Menú para acceder a los comandos de menú de tareas comunes. Tomar una nota durante una llamada Puede tomar una nota durante una llamada. 1. Toque el botón 2. Introduzca su nota y toque en 3-14...

  • Página 67: Uso Del Historial De Llamadas

    Para acceder al Historial de llamadas: 1. Acceda al teclado telefónico tocando o presionando el botón Teléfono Hablar de su A501. 2. Toque el botón en el teclado de Teléfono. NOTA: Para borrar el Historial de llamadas, toque el botón Menú...

  • Página 68: Ver El Historial De Llamadas

    Entrante ( ) muestra únicamente las llamadas realizadas a su A501. Por autor de llamada muestra una lista de todos los contactos de su A501 que poseen un número de teléfono asignado. NOTA: Para ver rápidamente la hora, fecha y duración de una llamada, toque el área blanca de la entrada de la llamada.

  • Página 69: Añadir Una Entrada A Los Contactos Utilizando El Historial De Llamadas

    Las marcaciones rápidas sólo pueden ser creadas para números almacenados en Contactos. Su A501 contiene una function de identificación con fotografía en la function de marcación rápida. Puede localizer fácilmente la entrada de marcación ra´pida del contacto que desee según la imagen asignada.

  • Página 70: Crear Una Entrada De Marcación Rápida

    Crear una entrada de Marcación rápida 1. Acceda al teclado telefónico tocando o presionando el botón Hablar de su Teléfono A501. 2. Toque el botón teclado de Teléfono. 3. Mantenga pulsada la entrada de marcación rápida que desee y toque en...

  • Página 71: Editar Una Entrada De Marcación Rápida

    Aceptar 3.10 Administrar sus números de teléfono Los números de teléfono pueden almacenarse en distintos lugares de su A501. Por tanto, puede añadir, acceder y transferir números de teléfono de varias formas. Transferir información desde los contactos de Microsoft 1.

  • Página 72: Transferir Información Desde La Tarjeta Sim

    3. Mueva el número de teléfono a copiar y realice una de las siguientes opciones: Para añadir el número de teléfono a la tarjeta SIM, toque el botón Menú Guardar en SIM Para añadir el número de teléfono a la lista de marcación rápida, toque el botón Menú...

  • Página 73: Personalizar Su Teléfono

    \Application Data\Sounds del dispositivo o en la tarjeta de almacenamiento insertada. Después, seleccione el sonido en la lista de tonos de llamada. (Para más información acerca de cómo copiar archivos a su A501, consulte la Ayuda de ActiveSync en su ordenador de sobremesa.) Podrá...

  • Página 74: Cambiar La Configuración De Los Servicios

    Cambiar la configuración de los servicios Puntee en la ficha Servicios Puede configurar y acceder a las opciones de servicios telefónicos a los que se encuentra suscrito por medio de su proveedor de servicios de telefonía móvil. Por ejemplo, podría querer bloquear cierto tipo de llamadas entrantes y/o salientes, el reenvío de llamadas a un número distinto según su situación, recibir una...

  • Página 75: Cambiar El Código Pin2

    Cambiar el código PIN2 Puntee en la ficha PIN2 Puede que se le pida que indique el código PIN2 para determinadas funciones (como por ejemplo para los contadores de pago de las tarjetas prepago.) Consulte al operador de telefonía móvil para comprobar si la tarjeta SIM admite funciones y servicios relacionados con el código PIN2.

  • Página 76: Operaciones Telefónicas Adicionales

    La primera posición de su lista de marcación rápida accede, de forma predeterminada, a su buzón de correo de voz. Al insertar su tarjeta SIM, su A501 detectará automáticamente su número de buzón de correo de voz y lo fijará en la primera posición de su lista de marcación rápida.

  • Página 77: Hacer Una Llamada Internacional

    Algunos proveedores de servicios de telefonía móvil exigen que haya una tarjeta SIM insertada, y en algunos casos, exigen también la introducción de un PIN. Puede que haya otros números de emergencia disponibles. Su proveedor de servicios de telefonía móvil puede haber guardado otros números de emergencia local en su tarjeta SIM.

  • Página 79: Gestionar Su A501

    Energía se mostrará en una barra de estado. Cuando el nivel de energía de la batería sea bajo, su A501 mostrará un mensaje de advertencia. Deberá guardar sus datos y cargar la batería inmediatamente después de recibir una indicación de nivel bajo de batería; de lo contrario, su A501 se apagará...

  • Página 80: Administración De Energía

    Administración de energía En su A501 encontrará una herramienta llamada “eUtility”. Esta herramienta le permitirá administrar eficazmente la energía para prolongar el tiempo de funcionamiento de la batería. Toque en Configuración Sistema eUtility Sistema Esta página muestra la información de programas y de hardware, como por ejemplo el sistema operativo, la versión de firmware y la dirección MAC del...

  • Página 81: Trucos De Ahorro De Energía

    Extraiga la tarjeta SD/MMC, si se encuentra instalada, de la ranura si no está utilizándola. Evite situaciones de consumo de energía, como: Al conectar su A501 a su ordenador de escritorio (Su A501 no se suspenderá automáticamente mientras esté conectado.) Durante el uso de una tarjeta SD/MMC...

  • Página 82: Personalizar Su A501

    PRECAUCIÓN: Una configuración incorrecta puede provocar que su sistema funcione de forma incorrecta. Asegúrese de que comprende perfectamente la función de un determinado elemento antes de realizar cualquier ajuste. Puede personalizar la configuración de A501 para adaptarlo a sus preferencias. Toque Puede tocar cualquiera de los iconos en las fichas Configuración.
  • Página 83 (Consulte la sección 3.11 para más información.) Sistema Acerca de Para mostrar información sobre el hardware de A501 y definir el nombre de dispositivo que utilizará su A501 para identificarse con otros ordenadores. Los certificados permiten establecer su Certificados identificación al acceder a una red segura, como una red corporativa.
  • Página 84 Elemento Descripción Informe de errores Para habilitar o deshabilitar informes de errores. La función de informe de errores envía información necesaria por el departamento de soporte técnico para diagnosticar un error de programa en un dispositivo con Windows Mobile. Para usar el flash como una linterna. Puede Linterna asignar un botón para activar la linterna y cambiar el estado de ésta cuando el dispositivo...
  • Página 85 Elemento Descripción Quitar programas Para quitar programas que haya añadido a la memoria de A501. Para cambiar la hora y la fecha y fijar alarmas. Reloj y alarmas Para ajustar el nivel de brillo de la pantalla y Retroiluminación fijar el apagado automático para ahorrar energía.

  • Página 86: Buscar Y Organizar Información

    Buscar y organizar información La función de Búsqueda de su A501 le permite localizar información rápida. Para buscar un archivo, toque . Introduzca el texto Programas Buscar que desee buscar, seleccione un tipo de datos y toque después en el botón Buscar para iniciar la búsqueda.

  • Página 87: Microsoft Pocket Outlook

    Microsoft Pocket Outlook Microsoft Pocket Outlook Este capítulo le explica cómo utilizar Microsoft Pocket Outlook, que incluye Calendarios, Contactos, Tareas, Notas y Mensajería. Puede utilizar estos programas individualmente o en conjunto. Por ejemplo, las direcciones de correo electrónico almacenadas en Contactos pueden ser utilizadas para enviar mensajes de e-mail en Mensajería.

  • Página 88: Crear Una Cita

    NOTA: Puede personalizar la pantalla Calendario (por ejemplo, cambiar el primer día de la semana), tocando en el botón Menú Opciones. Crear una cita 1. En la vista Día o Semana, toque en la fecha y la hora que desee para la cita. 2.

  • Página 89: Uso De La Pantalla De Resumen De Calendario

    Uso de la pantalla de resumen de calendario Al tocar sobre una cita en Calendario, se mostrará una pantalla de resumen. Para cambiar la cita, toque el botón Editar. Ver los datos de una cita. Ver notas.

  • Página 90: Contactos: Seguimiento De Amigos Y Colegas

    Contactos: Seguimiento de Amigos y Colegas Contactos mantiene una lista de sus amigos y colegas de forma que pueda encontrar fácilmente la información que busca si por ejemplo se encuentra en casa o en la carretera. Toque o toque el botón en la pantalla Hoy.

  • Página 91: Crear Un Contacto

    Crear un contacto 1. En Contactos, toque el botón Nuevo. Toque para volver a la lista de contactos (el contacto se guardará automáticamente). Toque para asignar una imagen de contacto. Toque para asignar un tono de llamada para el contacto. 2.

  • Página 92: Uso De La Pantalla De Resumen De Contactos

    Uso de la pantalla de resumen de contactos Al tocar un contacto en la lista de contactos, se mostrará la pantalla de resumen. Para cambiar la información de contacto, toque el botón Menú Editar Imagen asignada para el contacto Ver datos de contacto.

  • Página 93: Tareas: Mantener Una Lista De Tareas

    Tareas: Mantener una lista de tareas Utilice Tareas para realizar un seguimiento de lo que tiene que hacer. Toque en para cambiar al programa. Tareas Toque para mostrar o editar los datos de tarea. Mantenga pulsado para mostrar el menú de acceso directo.

  • Página 94: Crear Una Tarea

    Crear una tarea 1. En Tareas, toque el botón Menú Nueva tarea. Toque para volver a la lista de tareas (la tarea se guarda automáticamente). Toque para elegir entre los asuntos predefinidos. 2. Utilizando el panel de Entrada, introduzca una descripción. (Consulte la sección 2.11 par más información acerca de cómo introducir texto.) 3.

  • Página 95: Uso De La Pantalla De Resumen De Tareas

    Uso de la pantalla de resumen de tareas Al tocar en una tarea en la lista de tareas, se mostrará la pantalla de resumen. Para cambiar la tarea, toque el botón Editar. Toque para mostrar u ocultar información adicional. Ver notas.

  • Página 96: Notas: Capturar Pensamientos E Ideas

    Notas: Capturar pensamientos e ideas Puede capturar rápidamente pensamientos, recuerdos, ideas, diagramas y números de teléfono con Notas. Puede crear una nota manuscrita o una grabación de audio. También puede incluir una grabación en una nota. Toque en para cambiar al programa. Programas Notas Toque para cambiar el...

  • Página 97: Crear Una Nota

    Crear una nota 1. En Notas, toque el botón Nuevo. 2. Cree su nota escribiendo, dibujando, tecleando o grabando. Para más información acerca del uso del panel de Entrada, escritura y dibujo sobre la pantalla, así como creación de grabaciones, consulte la sección 2.11. Toque para volver a la lista de notas (la nota se guardará...

  • Página 98: Mensajería: Enviar Y Recibir Mensajes De Correo Electrónico

    NOTA: De forma predeterminada, los mensajes que envíe se guardarán en la carpeta Sent (Enviados) de su A501 para ahorrar memoria. Si desea ahorrar memoria y no desea mantener copias de los mensajes enviados, en la lista de mensajes, toque el botón Menú...

  • Página 99: Tecnología De Correo Electrónico Direct Push

    Menú Enviar y recibir Se sincronizarán los mensajes de su servidor de correo en su A501: los nuevos mensajes serán descargados en la carpeta de Inbox (Buzón de entrada) de A501, los mensajes de la carpeta Outbox (Buzón de salida) serán enviados, y los mensajes que hayan sido eliminados del servidor serán...

  • Página 100: Configurar Una Cuenta De E-Mail

    Configurar una cuenta de E-Mail Necesitará configurar una cuenta de e-mail que posea con un proveedor de servicios de Internet (ISP) o una cuenta a la que tenga acceso utilizando una conexión de servidor VPN (generalmente una cuenta de trabajo) antes de poder enviar y recibir correo.
  • Página 101 9. Introduzca su mensaje y el asunto del mismo. Para añadir rápidamente mensajes comunes, toque el botón y toque en el mensaje que Menú Mi texto desee. 10. Para añadir un archivo adjunto a un mensaje de correo, toque el botón Menú...

  • Página 102: Componer Y Enviar Un Mensaje Mms

    Componer y enviar un mensaje MMS NOTA: Es necesario suscribirse a los servicios GPRS/EDGE y MMS con el operador de telefonía móvil para poder enviar y recibir mensajes MMS. Dependiendo del servicio al que se suscriba, puede que no sea posible enviar y recibir mensajes MMS a usuarios utilizando una red telefónica móvil diferente.
  • Página 103 8. Especifique el asunto. 9. Para agregar una imagen o un clip de vídeo, puntee en Insertar Imagen/vídeo seleccione la imagen o clip de vídeo que desee. También puede puntear en para hacer una nueva fotografía o en para grabar un nuevo clip de vídeo. 10.
  • Página 104 12. Para agregar una nueva página, puntee en . Para eliminar una página, puntee en la tecla en pantalla Menú Diapositivas Eliminar diapositiva 13. Para insertar datos adjuntos, puntee en la tecla en pantalla Menú Adjuntos tecla en pantalla y seleccione un tipo: tarjeta de contacto, cita o Menú...

  • Página 105: Recibir Y Ver Un Mensaje Mms

    NOTA: El programa MMS admite archivos de audio con el formato WAV. Sin embargo, dependiendo de las especificaciones del teléfono móvil, es posible que el destinatario del mensaje no admita dicho formato. Para eliminar la imagen, el clip de vídeo clip, audio o el mensaje de texto seleccionado, mantenga punteada la selección y, a continuación, elija Eliminar o Borrar.

  • Página 106: Recibir Archivos Adjuntos

    Guardar objetos de mensaje 1. En la lista de mensajes, seleccione uno de los que haya leído. 2. Puntee en la tecla en pantalla Objetos 3. En la lista de objetos, mantenga punteado el elemento que desee guardar. Puntee en para guardar cada tipo de archivo en su ubicación Guardar correspondiente en el dispositivo: la imagen o el clip de vídeo en la...

  • Página 107: Más Programas

    A501 con los datos de Microsoft Outlook en su ordenador de sobremesa. Sincronizar los mensajes de correo del buzón de entrada de su A501 con los mensajes de Microsoft Outlook en su ordenador de escritorio. Sincronizar Microsoft Word y Excel entre su A501 y su ordenador de sobremesa.

  • Página 108: Sincronizar Datos

    Una vez que haya creado una relación de sincronización y haya completado la primera sincronización, podrá comenzar a sincronizar su A501. 1. Conecte su A501 a su ordenador de sobremesa. (Consulte el paso 7 de la sección 1.5 para conocer el procedimiento de conexión.) 2.

  • Página 109: Sincronización Directa Con Exchange Server

    ActiveSync en su A501, consulte la ayuda de ActiveSync en A501. NOTA: si utiliza el programa de Configuración GPRS para cambiar la configuración de conexión GPRS mientras la unidad A501 está conectada al equipo de sobremesa a través de una conexión ActiveSync, dicha unidad puede ser incapaz de actualizar automáticamente el estado de esta conexión ActiveSync.

  • Página 110: Word Mobile

    Word Mobile Microsoft Word Mobile funciona con Microsoft Word en su ordenador de escritorio para ofrecer un acceso sencillo a copias de sus documentos. Puede crear documentos nuevos en su A501 o copiar documentos desde su ordenador de escritorio. Programas Word Mobile para cambiar al programa.

  • Página 111: Abrir Un Documento

    Abrir un documento Siembre que cambie a Word Mobile, verá la lista de documentos. Toque el documento que desee abrir. Puede abrir sólo un documento cada vez; si abre un segundo documento, el primero se guardará y se cerrará automáticamente. Para m á...

  • Página 112: Excel Mobile

    Microsoft Excel Mobile funciona con Microsoft Excel en su ordenador de escritorio para ofrecer un acceso sencillo a copias de sus libros de trabajo. Puede crear libros de trabajo nuevos en su A501 o copiar libros de trabajo desde su ordenador de escritorio.

  • Página 113: Abrir Un Libro De Trabajo

    Abrir un libro de trabajo Siembre que cambie a Excel Mobile, verá la lista de libros de trabajo. Toque el libro de trabajo que desee abrir. Puede abrir únicamente un libro de trabajo cada vez; si abre un segundo libro de trabajo, el programa le pedirá que guarde antes el otro.

  • Página 114: Powerpoint Mobile

    PowerPoint Mobile Con PowerPoint Mobile podrá abrir y visualizar presentaciones creadas con su ordenador de escritorio. Las presentaciones creadas en *.ppt y *.pps con PowerPoint ’97 y posteriores pueden ser visualizadas en su A501. 1. Toque en para cambiar al programa.

  • Página 115: Pocket Msn

    Pocket MSN Con Pocket MSN podrá: MSN Hotmail. Leer, escribir y enviar correo. Eliminar correo y gestionar sus carpetas Hotmail. MSN Messenger. Ver quién está conectado. Enviar y recibir mensajes instantáneos. Suscribirse a actualizaciones de estado para los contactos seleccionados, para recibir notificaciones si tienen conexión. Opciones y configuraciones que puede utilizar para crear una experiencia Pocket MSN personalizada.

  • Página 116: Iniciar Sesión En Pocket Msn Y Utilizarlo

    Iniciar sesión en Pocket MSN y utilizarlo El proceso de acceso le permite mantener un acceso seguro a su MSN Hotmail y sus cuentas MSN Messenger. 1. Toque en en la pantalla Hoy. Puntea aquí para iniciar sesión en Pocket MSN 2.

  • Página 117: Reproductor Multimedia De Windows

    Reproductor multimedia de Windows Utilice el reproductor multimedia de Windows para reproducir archivos de vídeo y sonido digital almacenados en su A501 o en una red, como en una página web. Puede reproducir archivos en los formatos Windows Media o MP3 (incluyendo archivos con las extensiones .asf, .wma, .wmv y .mp3).

  • Página 118: Imágenes Y Vídeos

    Imágenes y vídeos Con Imágenes y vídeos, podrá: Tomar, ver y editar imágenes. Grabar y lanzar vídeos almacenados en su A501 o en una tarjeta SD/MMC. Enviar imágenes y vídeos a otros. Configurar una imagen como fondo de la pantalla Hoy.
  • Página 119 5. Las miniaturas de imágenes y vídeos aparecerán en la pantalla. Puede tocar una de ellas para verla a pantalla completa. Selecicone el orden de la lista. Toque para abrir el Toque para cambiar al archivo. programa de cámara. Para m á s información, toque Ayuda 6-13...

  • Página 120: Calculadora

    Calculadora Puede utilizar la calculadora para realizar cualquiera de las operaciones normales para las que utilizaría una calculadora de mano. La calculadora realice operaciones aritméticas básicas, como sumas, restas, multiplicaciones y divisiones. 1. Toque en para cambiar al programa. Programas Calculadora 2.

  • Página 121: Conexión Compartida

    Conexión compartida Mediante la función Conexión compartida, puede usar el dispositivo como un módem externo para el equipo a través de la conexión USB o Bluetooth. NOTA: La función Conexión compartida no es compatible con Windows 98. Antes de usar la función Conexión compartida, cancele la opción Permitir conexiones USB de ActiveSync en el equipo de sobremesa para cerrar la conexión ActiveSync.

  • Página 122: Conexión Bluetooth

    Conexión Bluetooth 1. Para utilizar la conexión Bluetooth, debe iniciar y completar primero la asociación Red de área personal Bluetooth (PAN) en el equipo. (Para obtener más información, consulte la Ayuda y soporte técnico de Windows. Para obtener información sobre la función Bluetooth del dispositivo, consulte la sección 10.2.) 2.

  • Página 123: Cámara

    Cámara El dispositivo incorpora una cámara CMOS de enfoque automático. Puede hacer fotografías o grabar clips vídeo y, a continuación, ver dichas fotografías en el dispositivo. Y esto no es todo, también puede compartir inmediatamente con otras personas las fotografías a través del servicio de red móvil. Introduction Para cambiar al programa, presione el botón Cámara del dispositivo o puntee en .
  • Página 124 Botón Descripción Botón Izquierda Cambia al modo de visualización. Botón Derecha Cambia entre los modos de vídeo y de imagen. Control de volumen Ajusta el volumen en el modo de vídeo. El programa entrará en el modo de espera automáticamente. El programa entra en el modo de espera si transcurren 2 minutos de inactividad en el modo de vista previa.

  • Página 125: Hacer Fotografías

    Hacer fotografías 1. De forma predeterminada, la cámara se encuentra en el modo Cámara y horizontal. 2. Encuadre lo que desee fotografiar en la ventana de visualización. Puede girar el dispositivo si lo estima oportuno. Ubicación actual de los archivos y Modo Cámara capacidad de almacenamiento restante Resolución...

  • Página 126: Realizar Fotografías Continuas

    Realizar fotografías continuas En el modo Cámara, puede cambiar al modo Continuo para realizar 3 fotografías seguidas pulsando una sola vez el botón Cámara. Puntee en . El icono situado en la esquina superior derecha indica que el modo Continuo está activado. Realice las fotografías conforme a las instrucciones descritas en la sección “Realizar fotografías”.
  • Página 127 El icono situado en la parte inferior de la pantalla indica que el puerto GPS del dispositivo se ha activado y que el sistema está buscando en ese momento datos de posicionamiento GPS. Cuando el sistema adquiera los datos de posicionamiento GPS, la información de la longitud y la latitud de la posición actual se mostrarán en la pantalla.

  • Página 128: Configuración De La Cámara

    Configuración de la cámara Puntee en en el modo Cámara para obtener acceso a la configuración correspondiente. Elemento Nombre Descripción Modo Establece el modo de la cámara. Las opciones son Automático (opción predeterminada), Noche, Deportes, Interior y Exterior. Establece el modo de flash. Las opciones son Flash Activar, Desactivar y Automático (opción predeterminada).

  • Página 129: Grabar Clips De Vídeo

    Elemento Nombre Descripción Restaura los valores predeterminados de todas Restablecer las configuraciones de la cámara. Grabar clips de vídeo 1. De forma predeterminada, la cámara se encuentra en el modo Cámara. Puntee en para cambiar al modo Vídeo. 2. Encuadre lo que desee fotografiar en la ventana de visualización. Puede girar el dispositivo si lo estima oportuno.

  • Página 130: Configuración Del Vídeo

    La duración de la grabación del clip de vídeo (por ejemplo, ) y la capacidad de almacenamiento restante de la ubicación de los archivos (por ejemplo, ) se mostrarán en la parte superior de la pantalla. De forma predeterminada, la duración del clip de vídeo se limita a 15 segundos. Puede cambiar los parámetros en la configuración del vídeo.

  • Página 131: Modo De Visualización

    Elemento Nombre Descripción Limitación de Establece el límite de tiempo para clips de vídeo. Las opciones son 10s, 15s (opción tiempo predeterminada) y Desactivar. Grabar sonido Establece si se desean incluir señales de audio en los clips de vídeo. Establece el formato de vídeo en 3GP (opción Formato de predeterminada) o MP4.

  • Página 132: Editar Imágenes

    Botón/Icono Descripción Cambia al programa Pictures & Videos (Imágenes y vídeos). Número del archivo y de archivos en total. Elimina el archivo actual. Pasa al archivo siguiente. Pasa al archivo anterior. Permite editar la imagen. Consulte la sección 7.5 para obtener más información.
  • Página 133 Para cancelar la edición y volver a la pantalla anterior, puntee en Para deshabilitar la función de plumilla, puntee en . En este modo, puede arrastrar en la pantalla para mover la imagen. 7-11...

  • Página 135: Programas Mio

    NOTA: Según los desarrollos del producto, el software suministrado con su A501 podría ser actualizado. Si existe alguna diferencia entre la información de este manual y su producto, la operación deberá basarse en el producto que usted posea.

  • Página 136: Enviar Un Mensaje De Emergencia

    A501 durante 6 segundos para activar el programa. (Si no ha definido el destinatario, el programa mostrará un mensaje de notificación.) 4. El programa activará el puerto GPS de A501 y buscará los datos GPS. Después enviará el mensaje. (Puede utilizar el programa Quick Position (Posición rápida) para adquirir rápidamente la posición GPS.

  • Página 137: Personalizar El Mensaje De Emergencia

    Personalizar el mensaje de emergencia Puede personalizar el texto del mensaje de emergencia según estime oportuno. 1. Toque en para cambiar al Programas Localizador de emergencia programa. 2. Puntee en Opciones 3. Realice los cambios que desee en el texto. 4.

  • Página 138: Marcación Rápida Por Voz

    Mostrar caducidad en . La cita se creará automáticamente calendario y se mostrará en la pantalla Hoy. 7. Si desea que A501 descargue automáticamente el archivo de calendario astral cuando lleguen los datos de expiración, seleccione Descarga automática Toque en Marcación rápida por voz...

  • Página 139: Utilizar Una Etiqueta De Voz

    10. El programa reproducirá la etiqueta de voz e iniciará la marcación del número de teléfono o del programa asignado. 11. Si la unidad A501 no puede reconocer la etiqueta de voz, repita el procedimiento. Administrar etiquetas de voz 1.

  • Página 140: Hora Mundial

    Puntee en para eliminar la etiqueta de voz. 3. Puede exportar e importar todas las etiquetas de voz. En la lista de etiquetas de voz, puntee en o en para exportar o importar las etiquetas de voz, respectivamente. Hora mundial Hora mundial le presenta de un vistazo la hora actual en cinco ciudades diferentes.

  • Página 141: Selección De Ciudades

    Estilo Fashion (Moderno) Estilo Digital Para cambiar el estilo del reloj, puntee en la tecla en pantalla y seleccione Menú el estilo que desea. Selección de ciudades Puede seleccionar sus propias cinco ciudades para mostrarlas en la pantalla en una lista de 472 ciudades. 1.

  • Página 142: Ajustar La Hora

    4. Para cambiar la ciudad, toque en la flecha junto al nombre de la ciudad para abrir la lista desplegable y seleccione una ciudad de la lista. 5. Toque el botón para guardar la configuración. Aceptar Ajustar la hora 1. Toque en Programas Hora mundial 2.

  • Página 143: Sincronizar Gmt

    Sincronizar GMT Para mantener la precisión horaria de su A501, puede conectarse a un servidor de hora y sincronizar la hora GMT de su A501. Hora mundial le permite conectarse a uno de los 19 servidores de hora predeterminados. 1. Conecte A501 a Internet. (Consulte la sección 10.1 para obtener información sobre las conexiones.)

  • Página 144: Miocalc

    Ajustar NOTA: Para llevar a cabo la calibración de hora en Hora mundial conectándose a Internet por medio de su conexión ActiveSync después de restaurar su A501 sus opciones predeterminada, compruebe primero la configuración de Internet: toque Configuración...

  • Página 145: Uso Del Modo Calculadora

    Para cambiar a los modos Moneda y Conversión de medidas, toque en el botón correspondiente en la parte superior de la pantalla. Para salir del programa, toque el botón situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Uso del Modo Calculadora En el modo Calculadora, puede realizar operaciones aritméticas básicas para las que utilizaría normalmente una calculadora de mano.
  • Página 146 Uso de la memoria de la calculadora El modo Calculadora le permite almacenar un valor numérico en la memoria de la calculadora para su uso posterior. Puede utilizar los botones de memoria para almacenar, mostrar o cambiar el valor que añada a la memoria.

  • Página 147: Uso Del Modo Moneda

    Uso del Modo Moneda Utilice el modo Moneda para llevar a cabo cualquier conversión de moneda. También puede editar la tasa de cambio. 1. Toque en Programas MioCalc 2. Toque el botón para cambiar al modo Moneda. Moneda fuente Toque para abrir la lista de Campo de entrada moneda Moneda destino...
  • Página 148 NOTA: El programa utiliza las tasas de cambio predeterminadas a menos que las cambie. (Consulte la siguiente subsección para más información.) Editar la tasa de cambio Antes de realizar la conversión de moneda, puede editar la tasa de cambio para utilizar otra más actualizada.

  • Página 149: Uso Del Modo Conversión De Medidas

    NOTA: Para volver a la pantalla de moneda sin guardar la configuración, toque el botón Uso del Modo Conversión de medidas El modo Conversión de medidas le permite convertir medidas de una unidad a otra. 1. Toque en Programas MioCalc 2.

  • Página 150: Java

    4. Toque la flecha hacia abajo junto al campo de entrada para abrir la lista de unidades y seleccione la unidad desde la que desea realizar la conversión (unidad fuente). Al seleccionar una unidad, se mostrará la abreviatura de esa unidad en la esquina superior izquierda del campo de entrada.
  • Página 151 Instale las aplicaciones Java a través de la red telefónica móvil. (Consulte a su proveedor de servicios para obtener información sobre tales servicios.) Puntee en Programas Java 8-17...

  • Página 153: Programas Complementarios

    Windows Mobile, consulte la ayuda o documentación de Windows Vista. Instalar los programas El procedimiento de instalación es el siguiente: 1. Conecte su A501 a su ordenador de sobremesa. 2. Inserte el CD Bonus en la unidad de CD-ROM de su ordenador de sobremesa.
  • Página 154 12. Después de completar la instalación, toque en NOTA: Según los desarrollos de A501, el CD Bonus suministrado con su A501 podría ser actualizado. Visite www.mio-tech.be para ver y/o descargar las últimas versiones del software suministrado o la información más actualizada.
  • Página 155 H.263 Decode Con el H.263 Decode, puede utilizar el Reproductor de Windows Media del equipo de sobremesa para reproducir los clips de vídeo *.3gp grabados con la unidad A701. 1. Durante el proceso de instalación con el CD adicional, haga clic en Next (Siguiente) en la pantalla de bienvenida cuando se le pida.
  • Página 156 3. Haga clic Next (Siguiente) para iniciar la instalación.
  • Página 157 4. Haga clic en Close (Cerrar) cuando la instalación haya terminado. 5. Haga clic en Finish (Finalizar) en la ventana del asistente de instalación. Ahora podrá reproducir los archivos *.3gp en el equipo de sobremesa mediante el Reproductor de Windows Media. NOTA: si el equipo de escritorio utiliza Windows 2000, es necesario tener DirectX 9.0 (o posterior) para reproducir la parte de audio del archivo *.3gp adecuadamente.

  • Página 158: Mobile Assistant

    Mobile Assistant Puede utilizar el programa Mobile Assistant en su equipo de sobremesa para gestionar los datos almacenados en el dispositivo utilizando una interfaz fácil de utilizar. NOTA: Antes de ejecutar Mobile Assistant, asegúrese de que el dispositivo se encuentra conectado a su equipo de sobremesa utilizando ActiveSync.

  • Página 159: Tono De Timbre

    Tono de timbre Puede utilizar Tono de timbre para abrir y reproducir los archivos de sonido (en formato MP3, WAV o MID) almacenados en su equipo de sobremesa, y establecerlos como tonos de llamada recibida o de nuevo mensaje. 1. En la pantalla principal de Mobile Assistant, haga clic en Tono de timbre Abrir archivo nuevo.

  • Página 160: Imagen

    Para establecer el archivo WAV actual como tono para mensajes nuevos, pulse Establecer como notificación SMS. El archivo copiado en las operaciones anteriores se guardará en la carpeta \Application Data\Sounds del dispositivo. 4. Para abrir otro archivo, haga clic en Cancelar. Para volver a la pantalla principal de Mobile Assistant, haga clic en Finalizado o Imagen Puede utilizar Imagen para establecer una imagen (en formato BMP, JPG, JPEG...
  • Página 161 3. Aparecerá en la pantalla un marco de recorte rojo. Puede recortar la imagen para crear imágenes de fondo, crear una imagen de contacto o una imagen de MMS. Haga clic en Recortar para fondo de pantalla, Recortar para imagen de un contacto o Recortar para imagen MMS. Puede mover el cuadro de recorte a la posición que desee.
  • Página 162 6. Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones: Para guardar la imagen editada como un archivo nuevo, haga clic en Guardar en la PC. El nombre del archivo nuevo incluirá “-1” para poder distinguirlo. Para copiar el archivo actual desde el equipo al dispositivo, haga clic en Transferir al teléfono.

  • Página 163: Contactos De Sim

    7. Puede hacer clic en Atrás para volver a la pantalla anterior. Para abrir otro archivo, haga clic en Cancelar. 8. Para volver a la pantalla principal de Mobile Assistant, haga clic en Finalizado o Contactos de SIM Puede utilizar Contactos de SIM para gestionar fácilmente los contactos de su tarjeta SIM.
  • Página 164 2. Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones: Para crear un nuevo contacto SIM, haga clic en Nuevo, introduzca el nombre del contacto y su número de teléfono, y haga clic en Aceptar para guardar los datos. Para editar los datos de un contacto de SIM, seleccione el contacto que desee en la lista y haga clic en Editar, o haga doble clic en el contacto que desee.

  • Página 165: Administrador De Sms

    3. Para volver a la pantalla principal de Mobile Assistant, haga clic en Administrador de SMS Administrador de SIM le permite enviar y gestionar mensajes SMS desde su equipo. 1. En la pantalla principal de Mobile Assistant, haga clic en Administrador de SMS.

  • Página 166: Copia De Seguridad De Datos

    Para responder o reenviar un mensaje, seleccione el elemento que desee y haga clic en Responder (o haga doble clic en el elemento deseado) o Reenviar. Introduzca el número de teléfono y el mensaje de texto del destinatario y haga clic en Enviar. Para eliminar un mensaje, seleccione el elemento deseado y haga clic en Borrar.
  • Página 167 De forma predeterminada, el archivo de copia de seguridad se guardará en la carpeta C:\Documents and Settings\[user name]\Application Data\Mobile Assistant de su equipo. Puede hacer clic en Cambio para cambiar la carpeta de almacenamiento. 3. Para restaurar una copia de seguridad haga clic en Restaurar, seleccione le archivo de copia de seguridad que desee en la parte derecha de la pantalla y Restaurar en la esquina inferior derecha de la pantalla.

  • Página 168: Explorador De Archivos

    4. Para volver a la pantalla principal de Mobile Assistant, haga clic en NOTA: Si realiza una copia de seguridad o restauración de los datos de tono, también copiará o restaurará la configuración de los tonos de llamada. Explorador de archivos Puede navegar por los archivos del dispositivo fácilmente utilizando el Explorador de archivos.
  • Página 169 3. Para volver a la pantalla principal de Mobile Assistant, haga clic en NOTA: Sólo podrá instalar una red en el dispositivo. Después de instalar la configuración seleccionada se eliminará la configuración existente, que será reemplazada por la nueva. 9-17...

  • Página 171: Conectar

    Conectar Para aprovechar todas las ventajas que le ofrece su A501, necesitará conectarse. Este capítulo le explica cómo puede conectar su A501 de varias formas, incluyendo GPRS/EDGE, inalámbrico, tarjeta de red, y Bluetooth. También describe cómo navegar por la web con Internet Explorer.

  • Página 172: Conexión A Red Inalámbrica

    Antes de crear la conexión, necesitará: Tener una tarjeta de red inalámbrica (tarjeta de E/S SD) que sea compatible con A501. (Para conocer los procedimientos de instalación de controladores, consulte la documentación que acompaña a la tarjeta de E/S SD).
  • Página 173 Por ejemplo, cambie a Internet Explorer Mobile y navegue hasta una página web. Su A501 se conectará automáticamente, y aparecerá el icono en la barra de navegación.

  • Página 174: Utilizar Bluetooth

    NOTA: De forma predeterminada, Bluetooth estará desactivado. Si lo activa y después apaga su A501, Bluetooth también se desactivará. Si activa su A501 de nuevo, Bluetooth se activará automáticamente. Cuando terminado de utilizar Bluetooth, complete las acciones para desactivarlo. Si deja activada la función Bluetooth, esta consumirá...

  • Página 175: Transferir Archivos Por Bluetooth

    Crear una asociación Bluetooth Una asociación es una relación que usted puede crear entre su A501 y otro dispositivo con funciones Bluetooth para permitirle intercambiar información de forma segura. La creación de una asociación implica tener que insertar la misma contraseña Bluetooth en ambos dispositivos.
  • Página 176 Configuración Conexiones Bluetooth Dispositivos Añadir nuevo dispositivo 3. Su A501 buscará otros dispositivos con funciones Bluetooth dentro del rango y los mostrará en la lista. 4. Toque en el nombre del otro dispositivo, y toque después en Siguiente. 5. En , introduzca una contraseña alfanumérica entre 1 y 16...

  • Página 177: Uso De Internet Explorer Mobile

    10.3 Uso de Internet Explorer Mobile Utilice Internet Explorer Mobile para ver páginas web de cualquiera de las formas siguientes: Conéctese a un ISP o una red y navegue por la web. (Consulte la sección 10.1 para obtener información sobre las conexiones.) Durante una sincronización con su ordenador de escritorio, descargue sus enlaces favoritos almacenados en la subcarpeta Mobile Favorites (Favoritos móviles) en Internet Explorer en su ordenador de escritorio.

  • Página 178: Navegar Por Internet

    Navegar por Internet 1. Toque Internet Explorer 2. Toque en el botón para mostrara la lista de Favoritos. Favoritos Toque para acceder a la web. Toque para añadir o eliminar un enlace. 3. Toque en la página que desee ver. NOTA: Si existe un enlace favorito sombreado o recibe un mensaje que le indica que la página no está...

  • Página 179: Resolución De Problemas Y Mantenimiento

    Reiniciar su A501 PRECAUCIÓN: Si reinicia el dispositivo podría perder los datos que no haya guardado. Reiniciar su A501 es similar a reiniciar su ordenador de sobremesa. Reiniciará el sistema operativo, pero perderá cualquier dato que no haya guardado. Ocasionalmente, puede que necesite reiniciar su A501;...

  • Página 180: Restaurar El Estado Predeterminado De Fábrica

    11.2 Restaurar el estado predeterminado de fábrica En algunos casos necesitará restaurar su A501 a sus opciones de fábrica borrando la memoria de su A501. Por ejemplo, debería borrar la memoria: Si su A501 deja de responder después de reiniciarlo.

  • Página 181: Problemas De Alimentación

    La energía parece no activarse cuando se utiliza la batería La batería restante podría ser demasiado poca para hacer funcionar su A501. Conecte el adaptador AC a su A501 y a la alimentación AC externa. Después, encienda su A501. La batería se gasta rápidamente Puede que esté...
  • Página 182 Detener Det. todos En ejecución Reinicie su A501 como se describe en la sección 11.1 y 11.2. Si tiene una tarjeta de almacenamiento, mueva los datos a la tarjeta de almacenamiento de la siguiente manera. Toque . Mantenga pulsado el...

  • Página 183: Problemas De Pantalla

    11.5 Problemas de pantalla La pantalla se apaga Si la pantalla no responde incluso si enciende su A501, intente lo siguiente para resolver el problema: Conecte el adaptador AC a su A501 y a la alimentación AC externa. Reinicie su A501 como se describe en la sección 11.1.

  • Página 184: Problemas De Conexión

    Web de Microsoft (www.microsoft.com). Problemas de conexión por cable Asegúrese de que su A501 y su ordenador de escritorio se encuentran encendidos antes de establecer una conexión. Asegúrese de que el cable está conectado firmemente en el puerto USB en su ordenador de escritorio.
  • Página 185 Verifique con su administrador de red que su nombre de usuario y su contraseña son correctos. Verifique con su administrador de red que la red a la que está intentando acceder está disponible para intentar conectarse desde otro ordenador. 11-7...

  • Página 186: Directivas Generales

    Directivas generales Mantenga su A501 alegado de temperaturas extremas y humedad excesiva. Evite exponer su A501 a la luz solar directa o a una luz ultravioleta fuerte durante periodos de tiempo extendidos. No aplique la pantalla táctil contra la piel durante un prolongado período de tiempo cuando practique deporte o cuando lleve ropa mojada.

  • Página 187: Directivas De Teléfono

    Directivas de teléfono Utilice un conjunto de manos libres en su coche si utiliza su A501 durante la conducción. Utilice un kit para automóvil o unos auriculares mientras conduce para asegurarse de que aplica ambas manos correctamente en el volante.

  • Página 188: Directivas De Viaje

    Mantenga su A501 en el interior de su funda protectora si no está utilizándolo en la carretera. Transporte su A501 en la mano y en el interior de su funda protectora. No lo facture como equipaje. Si planea hacer un viaje largo con su A501, consulte con su distribuidor acerca del adaptador AC adecuado de uso en su país de destino.

Tabla de contenido