Slide VQ+VF
I
Inserire la parete fissa S_602 sopra il profilo orizzontale inferiore S_215 e verificare che sormonti il profilo a
muro S_205 per almeno cm 1 .
NB : la parete fissa deve obbligatoriamente essere appoggiata al blocchetto guida vetro S_302 già
posizionato come da disegno.
Il montaggio è più agevole se effettuato dall'interno della cabina.
Eseguire la stessa procedura per la parete fissa S_603: va estesa fino ad appoggiarsi al giunto centrale
S_308.
F
Introduire la partie fixe S_602 dans le profilé horizontal inférieur S_215 et vérifier qu'il dépasse au moins 1
cm sur le profilé au mur.
NB: la partie fixe doit obligatoirement être appuyée à l'élément guide S_302 du verre, déjà positionné selon
le schéma.
Le montage est plus facile si la mise en place se fait de l'intérieur de la cabine.
Opérer dans la même façon pour la partie fixe S_603: il faut l'étendre jusqu'à la piéce d'angle S_308.
GB
Position the fixed panel S_602 into the bottom horizontal profile S_215 and check that it overlaps the wall
profile S_205 at least 1 cm.
NB: the fixed panel must fit on the glass guide S_302, which is already installed as per figure.
The fitting is easier if it is carried out inside the shower enclosure.
Proceed in the same way for the fixed panel S_603: it has to be extended till fitting the central element
S_308.
D
Das Glasfixteil S_602 beim waagrechten Montageprofil S_215 ca. 1 cm in das Wandprofil S_205.einschie-
ben! Das Glasfixteil muss direkt an der Glasführungshaltevorrichtung S_302 laut Skizze positioniert werden!
Die Montage ist einfacher, wenn man diese von Innenseite der Duschabtrennung ausführt. Den selben
Vorgang beim Glasfixteil S_603 wiederholen. Das Glasfixteil direkt zum Mittelverbindungsstück S_308
ausrichten.
SP
Insertar el panel fijo S_602 sobre el perfil horizontal inferior S_215 y verificar que se haya introducido en el
perfil de la pared S_205 al menos 1 cm.
Nota: el panel fijo debe obligatoriamente estar apoyado sobre la pieza guía S_302 ya colocado como en el
dibujo.
El montaje es más confortable si se efectúa desde el interior de la cabina.
Seguir el mismo procedimiento para el panel fijo S_603: va colocado hasta tocar la pieza angular S_308
10
