Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Català
MITHOS TITANIUM (Ver II)
MITHOS TITANIUM + (Ver II)
Cortapelos
Tallador de cabells
Hair clipper
Tondeuse
Haarschneider
Tagliacapelli
Cortador de cabelo
Haartrimmer
Maszynka do strzyżenia włosów
Κουρευτική μηχανή
Машинка для стрижки волос
Foarfece pentru păr
Машинка за подстригване
IM Mithos Titanium i Plus.indb 1
2/10/15 9:51
Manuales relacionados para Taurus MITHOS TITANIUM
Resumen de contenidos para Taurus MITHOS TITANIUM
- Página 1 MITHOS TITANIUM + (Ver II) Cortapelos Tallador de cabells Hair clipper Tondeuse Haarschneider Tagliacapelli Cortador de cabelo Haartrimmer Maszynka do strzyżenia włosów Κουρευτική μηχανή Машинка для стрижки волос Foarfece pentru păr Машинка за подстригване IM Mithos Titanium i Plus.indb 1 2/10/15 9:51...
- Página 2 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” IM Mithos Titanium i Plus.indb 2 2/10/15 9:51...
- Página 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 IM Mithos Titanium i Plus.indb 3 2/10/15 9:51...
- Página 4 Consejos y advertencias de - No utilizar el aparato con las manos seguridad o los pies húmedos, ni con los pies - Leer atentamente este folleto descalzos. IM Mithos Titanium i Plus.indb 4 2/10/15 9:51...
- Página 5 - No usar el aparato si su disposi- la cuchilla y poniendo en marcha el tivo de puesta en marcha/paro no aparato durante unos segundos. IM Mithos Titanium i Plus.indb 5 2/10/15 9:51...
- Página 6 - Para un buen control del corte y un - Acoplar un peine-guía mediano resultado uniforme, sujetar el aparato de tamaño: 9mm o 12mm, pasar el IM Mithos Titanium i Plus.indb 6 2/10/15 9:51...
- Página 7 - Colocar la tapa protectora. ya que puede existir peligro. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. Para las versiones EU del producto IM Mithos Titanium i Plus.indb 7 2/10/15 9:51...
- Página 8 Este aparato cumple con la Direc- tiva 2006/95/EC de Baja Tensión, con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas IM Mithos Titanium i Plus.indb 8 2/10/15 9:51...
- Página 9 - No utilitzeu l’aparell amb les mans Consells i advertiments de segu- o els peus humits ni descalços. retat - No enrotlleu el cable elèctric de - Abans d’engegar l’aparell, llegiu connexió al voltant de l’aparell. IM Mithos Titanium i Plus.indb 9 2/10/15 9:51...
- Página 10 - Si useu l’aparell en un lavabo o la responsabilitat del fabricant. similar, desendolleu-lo de la xarxa quan no l’utilitzeu, encara que sigui per poc temps, ja que la proximitat de l’aigua suposa un risc, fins i tot en IM Mithos Titanium i Plus.indb 10 2/10/15 9:51...
- Página 11 - Deixeu els cabells una mica més passada, però de la part anterior cap llargs de la mida desitjada, ja que a la part posterior. IM Mithos Titanium i Plus.indb 11 2/10/15 9:51...
- Página 12 - Per netejar l’aparell, no utilitzeu recollida, classificació i reciclatge. Si dissolvents ni productes amb un desitja desfer-se’n, pot utilitzar els factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, contenidors públics apropiats per a IM Mithos Titanium i Plus.indb 12 2/10/15 9:51...
- Página 13 Directiva 2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacionats amb l’energia. IM Mithos Titanium i Plus.indb 13 2/10/15 9:51...
- Página 14 - Check the condition of the electrical before switching on the appliance connection cable. Damaged or and keep them for future referen- tangled cables increase the risk of ce. Failure to follow and observe electric shock. IM Mithos Titanium i Plus.indb 14 2/10/15 9:51...
- Página 15 Fig 2) Ensure that this product is not used - Turn the appliance on using the on/ by the disabled, children or people off switch. unused to its handling. IM Mithos Titanium i Plus.indb 15 2/10/15 9:51...
- Página 16 Once you have finished using the - Attach comb guide size 9-12mm appliance: and continue with the back of the - Turn the appliance off, using the on/ head (Fig 4) off switch. IM Mithos Titanium i Plus.indb 16 2/10/15 9:51...
- Página 17 This appliance complies with Direc- indicated in the guarantee sheet. Do tive 2006/95/EC on Low Voltage, not attempt to disassemble or repair Directive 2004/108/EC on Electro- the appliance yourself as this may be magnetic Compatibility, Directive IM Mithos Titanium i Plus.indb 17 2/10/15 9:51...
- Página 18 2011/65/EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy- related products. IM Mithos Titanium i Plus.indb 18 2/10/15 9:51...
- Página 19 (*) Seulement disponible pour le dommages ou en cas de fuite. modèle Mithos Titanium + - AVERTISSEMENT : Maintenir l’appareil au sec. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau. IM Mithos Titanium i Plus.indb 19 2/10/15 9:51...
- Página 20 Service: - Ne pas utiliser l’appareil si ses - Cet appareil a été graissé à accessoires ne sont pas dûment l’origine. Pour conserver un bon fonc- accouplés. tionnement de l’appareil, nous vous IM Mithos Titanium i Plus.indb 20 2/10/15 9:51...
- Página 21 - Placer la personne à qui vous vou- lez couper les cheveux de façon à ce Étape 3 Côtés de la tête: que la partie supérieure de sa tête - Assembler le peigne guide de : IM Mithos Titanium i Plus.indb 21 2/10/15 9:51...
- Página 22 (Fig. 6). Diriger l’appareil - En cas de panne, remettre en l’adaptant à la physionomie de l’appareil à un service d’assistance la tête. technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de IM Mithos Titanium i Plus.indb 22 2/10/15 9:51...
- Página 23 Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). IM Mithos Titanium i Plus.indb 23 2/10/15 9:51...
- Página 24 - Das Gerät niemals in der Umge- -hinweise bung von Badewannen, Duschen - Lesen Sie die Gebrauchsanwei- oder Schwimmbädern Benützen. sung sorgfältig, bevor Sie das Gerät - Das Gerät darf nicht mit nassen IM Mithos Titanium i Plus.indb 24 2/10/15 9:51...
- Página 25 Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig geschmiert. Für einen optimalen befestigt sind. Betrieb empfehlen wir, die Schnei- - Gerät nicht benützen, wenn die deaufsätze nach jeder Reinigung Zubehörteile mangelhaft sind. Erset- einzuölen: Geben Sie einige Tropfen IM Mithos Titanium i Plus.indb 25 2/10/15 9:51...
- Página 26 Haare schneiden: Schritt 3 Seiten: - Die Person, der die Haare geschnit- - Stecken Sie den Führungskamm 3 / ten werden sollen, setzt sich so hin, 6mm um den Backenbart zu stutzen. IM Mithos Titanium i Plus.indb 26 2/10/15 9:51...
- Página 27 - Stellen Sie das Gerät mit dem An-/ dies gefährlich sein könnte. Ausschalter ab. - Im Störungsfall den Kundendienst - Ziehen Sie den Netzstecker des unter der Nummer, die auf dem Gerätes. Garantieschein angegeben ist, bena- IM Mithos Titanium i Plus.indb 27 2/10/15 9:51...
- Página 28 Ort entsorgen sollen. - Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden darf. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG über Niederspannung, die Richtlinie 2004/108/EG über IM Mithos Titanium i Plus.indb 28 2/10/15 9:51...
- Página 29 - Non utilizzare l’apparecchio vicino ad una vasca da bagno, doccia o piscina. Consigli e avvisi di sicurezza - Non utilizzare l’apparecchio con le - Prima di utilizzare l’apparecchio, IM Mithos Titanium i Plus.indb 29 2/10/15 9:51...
- Página 30 - Il produttore invalida la garanzia e gli accessori presentano dei difetti. declina ogni responsabilità in caso di - Non utilizzare l’apparecchio se il uso inappropriato dell’apparecchio o suo dispositivo d’avvio/arresto non non conforme alle istruzioni d’uso. funziona. IM Mithos Titanium i Plus.indb 30 2/10/15 9:51...
- Página 31 - Per garantire un buon controllo Passo 4 Parte superiore della del taglio e per ottenere un risultato testa: uniforme, usare l’apparecchio mante- - Montare di nuovo un pettine nendosi tranquilli e rilassati. Iniziare 9mm/12mm/, passare l’apparecchio IM Mithos Titanium i Plus.indb 31 2/10/15 9:51...
- Página 32 Si raccomanda di non smon- protezione. tare o riparare da soli l’apparecchio perché potrebbe essere pericoloso. - Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, non cercare di sostituirlo da soli, ma rivolgersi IM Mithos Titanium i Plus.indb 32 2/10/15 9:51...
- Página 33 Tensione, la Direttiva 2004/108/EC di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EC sui limiti all’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/ EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia. IM Mithos Titanium i Plus.indb 33 2/10/15 9:51...
- Página 34 - ADVERTÊNCIA: Não molhar o aparelho. (*) Apenas disponível no modelo - ADVERTÊNCIA: Não utilizar o Mithos Titanium + aparelho perto da água. - Não utilizar o aparelho nas ime- diações de uma banheira, duche ou IM Mithos Titanium i Plus.indb 34 2/10/15 9:51...
- Página 35 - Não utilizar o aparelho se o disposi- alguns segundos. tivo de ligar/desligar não funcionar. - Qualquer utilização inadequada ou IM Mithos Titanium i Plus.indb 35 2/10/15 9:51...
- Página 36 - Montar outra vez um pente mais o cabelo seco pois deste modo comprido (9mm/12mm) e prosseguir controla-se muito melhor o cabelo e até à parte superior da cabeça. o resultado. - Agarrar no aparelho de forma des- IM Mithos Titanium i Plus.indb 36 2/10/15 9:51...
- Página 37 - Colocar a tampa protectora. ser perigoso. - Se a ligação de rede estiver dani- ficada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria. IM Mithos Titanium i Plus.indb 37 2/10/15 9:51...
- Página 38 água. Este aparelho cumpre a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tensão, a Directiva 2004/108/CE de Compatibi- lidade Electromagnética, a Directiva 2011/65/CE sobre restrições à utili- zação de determinadas substâncias IM Mithos Titanium i Plus.indb 38 2/10/15 9:51...
- Página 39 Adviezen en veiligheidsvoors- een zwembad. chriften - Het apparaat niet gebruiken met - Neem deze gebruiksaanwijzing vochtige handen of voeten, noch aandachtig door voordat u het blootsvoets. IM Mithos Titanium i Plus.indb 39 2/10/15 9:51...
- Página 40 - Als u het apparaat gebruikt in gedurende enkele seconden werken. de badkamer of vergelijkbare, de - Een onjuist gebruik, of een gebruik IM Mithos Titanium i Plus.indb 40 2/10/15 9:51...
- Página 41 - Breng terug een bredere kam haar te gebruiken, zodat u het haar en aan (9/12mm) en ga verder tot de het resultaat beter kan controleren. bovenkant van het hoofd. IM Mithos Titanium i Plus.indb 41 2/10/15 9:51...
- Página 42 - Trek de stekker van het apparaat uit Probeer het apparaat niet zelf uit het stopcontact. een te halen of te herstellen. Dit kan - Reinig het apparaat. gevaarlijk zijn. - Plaats de beschermkap. - Als de elektriciteitsaansluiting IM Mithos Titanium i Plus.indb 42 2/10/15 9:51...
- Página 43 Dit apparaat voldoet aan de laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG, met de richtlijn 2004/108/EG met betrekking tot elektromagnetische compati- biliteit en met de richtlijn 2011/65/ IM Mithos Titanium i Plus.indb 43 2/10/15 9:51...
- Página 44 - Zaleca się stosowanie dodatkowej ją w celu późniejszych konsultacji. ochrony instalacji elektrycznej zasilającej Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji urządzenie w postaci urządzenia może prowadzić do wypadku. różnicowoprądowego o maksymalnej IM Mithos Titanium i Plus.indb 44 2/10/15 9:51...
- Página 45 ( Rys 2) - Urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, - Włączyć urządzenie za pomocą przycis- by korzystały z niego osoby niezapoz- ku ON/OFF nane z tego typu produktem, osoby IM Mithos Titanium i Plus.indb 45 2/10/15 9:51...
- Página 46 - Kilka razy do góry, podnosząc dostosowując się do fizjonomii głowy. urządzenie stopniowo i oddalając je, ścinając włosy powoli aż do wysokości uszu (Rys 3) Po zakończeniu używania urządzenia: - Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. IM Mithos Titanium i Plus.indb 46 2/10/15 9:51...
- Página 47 2009/125/EC o urzadzeniach wskazanym w gwarancji. Nie należy konsumujących energię. samemu demontować urządzenia i próbować naprawiać go. - Jeśli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka, należy postępować jak wyżej. IM Mithos Titanium i Plus.indb 47 2/10/15 9:51...
- Página 48 - Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή. - Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη - Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές IM Mithos Titanium i Plus.indb 48 2/10/15 9:51...
- Página 49 σε ένα μπάνιο ή σε ένα παρόμοιο μέρος, αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο όταν δεν την χρησιμοποιείτε, αν και είναι μόνο για λίγο, διότι η γειτνίαση με νερό παρουσιάζει κινδύνους ακόμα και όταν η συσκευή δεν IM Mithos Titanium i Plus.indb 49 2/10/15 9:51...
- Página 50 τη φορά από πάνω προς τα κάτω. τη συσκευή να είστε ήρεμοι και χαλαροί. Να κουρεύετε με αργές βαθμιαίες κινήσεις - Η χτένα οδηγός 3-6 mm χρησιμοποιείται γύρω από το κεφάλι. όταν θέλετε πιο κοντό κόψιμο. IM Mithos Titanium i Plus.indb 50 2/10/15 9:51...
- Página 51 Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε του προϊόντος τη. - Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, IM Mithos Titanium i Plus.indb 51 2/10/15 9:51...
- Página 52 και με την Οδηγία 2011/65/ΕΚ για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και με την οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που εφαρμόζεται στα προϊόντα σχετιζόμενα με την ενέργεια. IM Mithos Titanium i Plus.indb 52 2/10/15 9:51...
- Página 53 корпуса прибора или неполадки в P Большая щетка (*) его работе, немедленно отключите Q Чемоданчик для транспортировки прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим (*) Имеется в наличии только для током. модели Mithos Titanium + IM Mithos Titanium i Plus.indb 53 2/10/15 9:51...
- Página 54 исключительно для домашнего может быть опасно. использования. Не разрешается использовать его в промышленных - Перед включением проверьте, или коммерческих целях. что лезвия прочно закреплены на приборе. - Не позволяйте лицам, не знакомым IM Mithos Titanium i Plus.indb 54 2/10/15 9:51...
- Página 55 гребень для получения желаемого результата. - Полностью размотайте шнур электропитания. - Время от времени рекомендуется выключать машинку, расчесывать - Подключите прибор к волосы и проверять длину волос. электрической сети. - Снимите защитную крышку (рис. 1). IM Mithos Titanium i Plus.indb 55 2/10/15 9:51...
- Página 56 - Никогда не погружайте прибор зажав между гребнем и пальцами. в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой. - Всегда начинайте стрижку с задней стороны части головы. - Во время чистки прибора IM Mithos Titanium i Plus.indb 56 2/10/15 9:51...
- Página 57 продукции, связанной с вторичная переработка продукта энергопотреблением. - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными IM Mithos Titanium i Plus.indb 57 2/10/15 9:51...
- Página 58 Q Geantă de transport (*) de daune sau dacă există o scăpare. - AVERTISMENT: Păstraţi aparatul (*) Disponibil doar cu modelul Mithos uscat. Titanium + - AVERTISMENT: Nu utilizaţi apara- tul în apropierea apei. IM Mithos Titanium i Plus.indb 58 2/10/15 9:51...
- Página 59 - Acest aparat a fost lubrifiat inițial. - Acordaţi o atenţie deosebită Pentru a menţine acest aparat în la asamblarea şi deconectarea condiţii de bună funcţionare, se accesoriilor deoarece lamele recomandă lubrifierea lamelor de IM Mithos Titanium i Plus.indb 59 2/10/15 9:51...
- Página 60 Puneţi-i pe umeri o pelerină de - Montaţi din nou un pieptene mai protecţie. lung, 9/12, şi tundeţi în continuare - Pentru a obţine un rezultat optim până la partea superioară a capului. IM Mithos Titanium i Plus.indb 60 2/10/15 9:51...
- Página 61 - Dacă conexiunea la reţeaua - Deconectați aparatul de la rețea. electrică este deteriorată, trebuie - Curăţaţi aparatul. înlocuită şi trebuie procedat ca în - Instalați capacul de protecție. cazul unei avarii. Pentru produsele provenite din IM Mithos Titanium i Plus.indb 61 2/10/15 9:51...
- Página 62 Directiva 2011/65/CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe periculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directi- va 2009/125/CE privind cerinţele de design ecologic aplicabil produselor care au legătură cu energia. IM Mithos Titanium i Plus.indb 62 2/10/15 9:51...
- Página 63 Q Куфарче за пренасяне (*) c мокри ръце и крака, нито боси. (*) Само при моделa - Не използвайте уреда ако е падал, Mithos Titanium + ако има видими повреди или теч. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: IM Mithos Titanium i Plus.indb 63 2/10/15 9:51...
- Página 64 захранващия кабел на уреда. да осигурите добрата работа на уреда, препоръчваме да смазвате - Не използвайте уреда ако неговите ножчетата всеки път, когато го приставки и филтри не са правилно почиствате, поставяйки няколко IM Mithos Titanium i Plus.indb 64 2/10/15 9:51...
- Página 65 трябва да седне така, че горната част на главата му да остане на - Поставете приставката 3/6мм за да нивото на очите Ви. скъсите бакембардите. - За да получите оптимални - Поставете отново по-дълго IM Mithos Titanium i Plus.indb 65 2/10/15 9:51...
- Página 66 опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно. След употреба на уреда: - Спрете уреда от бутона за - В случай на неизправност, включване/изключване. позвънете на телефона за IM Mithos Titanium i Plus.indb 66 2/10/15 9:51...
- Página 67 начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). - Този символ означава, че уредът не трябва да се използва в близост до вода. IM Mithos Titanium i Plus.indb 67 2/10/15 9:51...
- Página 68 د خ ت س م ل ا ت ا ج ت ن م ل ا ى ل ع ق ب ط م ل ا ي ج و ل و ك ي إل ا IM Mithos Titanium i Plus.indb 68 2/10/15 9:51...
- Página 69 ¿ ( ¿ ( 9/12mm 9/12 ¿ ( 9/12mm E IM Mithos Titanium i Plus.indb 69 2/10/15 9:51...
- Página 70 ) * ( ) * ( ) * ( ) * ( ) * ( ) * ( Mithos Titanium plus ) * ( Mithos Titanium plus ) * ( 30mA 30mA IM Mithos Titanium i Plus.indb 70 2/10/15 9:51...
- Página 71 IM Mithos Titanium i Plus.indb 71 2/10/15 9:51...
- Página 72 Mithos Titanium (Ver II) Net weight: 375g Gross weight: 537g Avda. Barcelona, s/n Mithos Titanium + (Ver II) E 25790 Oliana Net weight: 595g Spain Gross weight: 1100g IM Mithos Titanium i Plus.indb 72 2/10/15 9:51...