Tabla de contenido
La omisión de estas advertencias podría causar muerte o lesiones serias.
1.
El uso incorrecto del respirador podría causar muerte o lesiones serias. El uso inadecuado también puede causar ciertas enfermedades pulmonares retardadas que ponen
en riesgo la vida como la silicosis, la neumoconiosis o la asbestosis.
2.
Este respirador, cuando se coloca y usa correctamente, reduce significativamente, pero no elimina por completo la respiración de contaminantes para el usuario. Cuando
se detectan niveles excesivos de contaminantes suspendidos en el aire, se aconseja obtener protección respiratoria de otros tipos de equipos de protección tales como
respiradores de líneas de aire de demanda de presión operados por válvula o un respirador de aire autónomo de demanda de presión.
3.
Las regulaciones requieren que el empleador proporcione capacitación al usuario sobre el uso, mantenimiento y limitaciones adecuados de este equipo. Cada persona que use este
respirador debe leer y entender primero este manual de instrucciones completo. Los respiradores serie CC20 solo deben usarse de acuerdo con estas instrucciones de operación
y mantenimiento. Si tiene preguntas acerca del uso de este respirador, pregunte a su empleador o llame al Servicio Técnico de Bullard al teléfono 877-BULLARD (285-5273).
4.
Antes de usar estos respiradores, asegúrese de que su empleador haya determinado que las concentraciones de los contaminantes suspendidos en el aire ambiental no excedan
los permitidos por las regulaciones y recomendaciones correspondientes de OSHA, MSHA, EPA, NIOSH o ACGIH, o de cualquier otra regulación vigente. Antes de usar el respirador
anterior, las leyes federales requieren que el empleador identifique y evalúe los riesgos respiratorios en el lugar de trabajo y que esta evaluación incluya una estimación razonable
de las exposiciones del empleado a los riesgos respiratorios y que identifique el estado químico y forma física del contaminante.
5.
NO use este respirador si existe alguna de las siguientes condiciones ambientales:
- La atmósfera es inminentemente peligrosa para la vida o la salud (IDLH). IDLH se define en 29 CFR 1910.134(b).
- Usted NO PUEDE escapar sin ayuda del respirador.
- La atmósfera contiene menos de 19.5% de oxígeno.
- Área de trabajo con ventilación deficiente.
- Presencia de contaminantes desconocidos.
- Las concentraciones de contaminantes exceden las regulaciones o recomendaciones (como se describe en el punto 4 anterior).
6.
Hay usuarios, ambientes o químicos para los que estos respiradores no son adecuados. El usuario o el empleador es responsable de determinar que estos respiradores sean
apropiados para el uso previsto. Estos respiradores no deben usarse cerca de calor, llamas expuestas, chispas o en ningún ambiente potencialmente inflamable o explosivo.
Los materiales del CC20 se quemarán y se derretirán. Las telas de la vestimenta unida por puntos Tychem® de DuPont tienen características "clase 1, inflamabilidad normal",
según han sido probadas de conformidad con la Ley de telas inflamables. Las telas "clase 1" se queman y no ofrecen protección térmica si ocurre un incendio o explosión.
Los materiales del CC20 pueden generar electricidad estática en condiciones de humedad relativa baja. La resistencia de la superficie y la disipación de la carga son proporcionales
a la cantidad de agente antiestático en la tela y a la humedad relativa del ambiente. Puesto que el agente antiestático es soluble al agua, puede eliminarse con el agua. Además,
otras prendas de vestir que no están tratadas contra la estática podrían ser una fuente potencial de formación y descarga de estática. Comuníquese con su empleador o con
DuPont al 1-800-44-TYVEK para información acerca de este material.
7.
Bullard recomienda que NO use estos respiradores hasta que haya pasado un examen físico completo (incluyendo una radiografía del tórax) realizado por personal
médico calificado.
8. No modifique o altere estos respiradores de ninguna forma. Use solo componentes CC20 y partes de remplazo fabricados por Bullard y aprobadas por NIOSH para usar con
este respirador. Si no usa los componentes y partes de remplazo de Bullard aprobados por NIOSH para este respirador, se anula la aprobación de NIOSH para el respirador
completo, se invalidan todas las garantías de Bullard y se podría causar muerte o lesiones graves, enfermedades pulmonares o exposición a otras condiciones peligrosas o
que ponen en riesgo la vida.
9.
Inspeccione todos los componentes de estos sistemas de respiración durante la limpieza antes y después de cada uso por signos de desgaste, ruptura o daño que podría
reducir el grado de protección proporcionado originalmente. Remplace inmediatamente componentes desgastados o dañados con componentes CC20 de Bullard aprobados
por NIOSH para usarse con este respirador, o retire el respirador de servicio. (Consulte la sección INSPECCIÓN, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO para instrucciones sobre el
mantenimiento adecuado de los respiradores serie CC20.)
10. NO conecte la manguera de suministro de aire de los respiradores a nitrógeno, oxígeno o gases tóxicos o inertes. Para prevenir esto, los acoplamientos de la línea de aire
usados para este respirador deberán ser incompatibles con las tomas de otros sistemas de gas. El no conectar a la fuente de aire correcta podría causar muerte o lesiones
graves. Asegúrese de que su empleador haya determinado que la fuente de aire de respiración proporcione al menos aire respirable grado D.
11. NO use estos respiradores en áreas con ventilación deficiente, áreas donde el oxígeno es menor del 19.5% o en espacios confinados tales como tanques, cuartos
pequeños, túneles o recipientes a menos que el espacio confinado esté bien ventilado y las concentraciones de contaminantes estén por debajo del límite superior
recomendado para este respirador. Los procedimientos de entrada, operación y salida de espacios están definidos en las regulaciones y estándares correspondientes,
incluyendo 29 CFR 1910.146.
12. NO use estos respiradores para chorro de arena abrasivo o buceo submarino.
13. NO introduzca la mano en la cubierta de la cabeza del capuchón en atmósferas que contienen contaminantes del aire. Salga del área contaminada y lávese las manos antes
de tocar el interior del capuchón.
Respirador de línea de aire CC20
ADVERTENCIA
Manual del usuario
5
Tabla de contenido
