Proxxon IBS/E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Proxxon Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. IBS/E
  6. Manual de instrucciones
Proxxon IBS/E Manual De Instrucciones

Proxxon IBS/E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

IBS/E
Manual
D
GB
F
I
E
NL
DK
S
CZ
TR
PL
RUSS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Proxxon IBS/E

Resumen de contenidos para Proxxon IBS/E

  • Página 1 IBS/E Manual RUSS...
  • Página 2 Deutsch 4 ... 5 Beim Lesen der Gebrauchsanleitung die Bildseite herausklappen. English 6 ... 7 Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français 8 ... 9 Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano 10 ...
  • Página 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 - 3 -...
  • Página 4 Gerät bitte nicht über den Hausmüll entsorgen! Schlüssel für Überwurfmutter - 4 -...

  • Página 5: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung Name und Anschrift: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktbezeichnung: IBS/E Artikel Nr.: 28481 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und normativen Dokumenten übereinstimmt: EU-EMV-Richtlinie 2004/108/EG DIN EN 55014-1 / 02.2010 DIN EN 55014-2 / 06.2009 DIN EN 61000-3-2 / 03.2010...
  • Página 6 Please do not dispose off the machine! - 6 -...

  • Página 7: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity Name and address: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Product designation: IBS/E Article No.: 28481 In sole responsibility, we declare that this product conforms to the following directives and normative documents: EU EMC Directive 2004/108/EC DIN EN 55014-1 / 02.2010 DIN EN 55014-2 / 06.2009...
  • Página 8 Ne pas jeter la machine avec les ordures! - 8 -...

  • Página 9: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Nom et adresse : PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Désignation du produit : IBS/E Article n° : 28481 Nous déclarons de notre seule responsabilité que ce produit répond aux directives et normes suivantes : Directive UE CEM 2004/108/CE DIN EN 55014-1 / 02.2010...
  • Página 10 Alla fine della vita deel’utensile non gettarlo nella spazzatura normale bensi nella apposita raccolta differenziata! - 10 -...

  • Página 11: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiarazione di conformità CE Nome ed indirizzo: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominazione prodotto: IBS/E N. articolo: 28481 Dichiariamo sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto è conforme alle seguenti direttive e documenti normativi: Direttiva CEE-CEM 2004/108/CEE DIN EN 55014-1 / 02.2010 DIN EN 55014-2 / 06.2009...
  • Página 12 Por favor no deshacerse de esta maquina arrojandola a la basura! - 12 -...

  • Página 13: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Nombre y dirección: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominación de producto: IBS/E Artículo Nº: 28481 Declaramos bajo exclusiva responsabilidad, que este producto cumple las siguientes normas y documentos normativos: Directiva de compatibilidad electromagnética UE 2004/108/CE DIN EN 55014-1 / 02.2010...
  • Página 14 Gelieve niet met het Huisvuil mee te geven - 14 -...

  • Página 15: Eg-Conformiteitsverklaring

    EG-conformiteitsverklaring Naam en adres: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Productaanduiding: IBS/E Artikelnr.: 28481 Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en normatieve documenten overeenstemt: EU-EMC-richtlijn 2004/108/EG DIN EN 55014-1 / 02.2010 DIN EN 55014-2 / 06.2009 DIN EN 61000-3-2 / 03.2010...
  • Página 16 Apparatet må ikke bortskaffes i den daglige renovation - 16 -...

  • Página 17: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-overensstemmelseserklæring Navn og adresse: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktnavn: IBS/E Artikel nr.: 28481 Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i ove- rensstemmelse med følgende direktiver og normative dokumenter: EMC-direktiv 2004/108/EF DIN EN 55014-1 / 02.2010 DIN EN 55014-2 / 06.2009...
  • Página 18 Förbrukade och trasiga maskiner får inte slängas som avfall, utan de ska lämnas för återvinning. - 18 -...

  • Página 19: Eu-Konformitetsförklaring

    EU-konformitetsförklaring Namn och adress: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktbeteckning: IBS/E Artikelnr: 28481 Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt överens- stämmer med följande riktlinjer och normgivande dokument: EU:s EMK-direktiv 2004/108/EG DIN EN 55014-1 / 02.2010 DIN EN 55014-2 / 06.2009 DIN EN 61000-3-2 / 03.2010...
  • Página 20 Pri likvidaci nevhazujte do domácího odpadu - 20 -...
  • Página 21 Prohlášení o shodě pro ES Název a adresa výrobce: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Označení výrobku: IBS/E Č. položky: 28481 Na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výro- bek vyhovuje následujícím směrnicím a normativním předpisům: směrnice EU Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/ES DIN EN 55014-1 / 02.2010...
  • Página 22 Makina’n›n geri dönüflümünü ev art›klar› üzerinden yapmay›n - 22 -...

  • Página 23: At Uygunluk Belgesi

    AT Uygunluk Belgesi Üreticinin adı ve adresi: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Ürün adı: IBS/E Ürün No.: 28481 İşbu belgeyle, münferiden sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki direktiflere ve normlara uygun olduğunu beyan ederiz: AB EMU Direktifi 2004/108/AT DIN EN 55014-1 / 02.2010 DIN EN 55014-2 / 06.2009...
  • Página 24 9 Klucz nakrętki kołpakowej Przed dokonaniem wymiany narzędzi wyciągnąć Opis maszyny wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka. Przemysłowa wiertarko-szlifierka IBS/E firmy PROXXON jest idealnym urządzeniem do Nigdy nie naciskać przycisku blokady (strzałka precyzyjnego wiercenia, frezowania, Rys. 2), dopóki urządzenie się nie zatrzyma.

  • Página 25: Deklaracja Zgodności We

    DIN EN 55014-1 / 02.2010 trzymać tak jak trzonek młotka (Rys. 4). DIN EN 55014-2 / 06.2009 DIN EN 61000-3-2 / 03.2010 Przemysłowa wiertarko-szlifierka IBS/E została DIN EN 61000-3-3 / 06 2009 tak ukształtowana ergonomicznie, iż można ją dobrze prowadzić za obejmę.

  • Página 26: Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации

    9 Ключ для накидной гайки Обслуживание Описание станка Закрепление инструмента, смена Промышленный сверлильно-шлифовальный инструмента инструмент IBS/E компании PROXXON – это идеальное устройство для прецизионного Внимание! растачивания, фрезерования, шлифования, полирования, крацевания, удаления Перед сменой инструмента вынуть сетевой ржавчины, гравирования, чеканки и резания.

  • Página 27: Техническое Обслуживание

    DIN EN 55014-1 / 02.2010 DIN EN 55014-2 / 06.2009 Промышленный сверлильно-шлифовальный DIN EN 61000-3-2 / 03.2010 инструмент IBS/E имеет эргономичную DIN EN 61000-3-3 / 06 2009 конструкцию, так что его можно удобно Директива ЕС по машинному направлять за посадочное место.
  • Página 28 - 28 -...
  • Página 29 ET-Nr.: Benennung 28481 - 01 Überwurfmutter Swivel nut 28481 - 02 Spannzange (Zubehör) Collet (accessory) 28481 - 03 Sicherungsring Locking ring 28481 - 04 Federscheibe Spring washer 28481 - 05 Distanzring Spacer ring 28481 - 06 Kugellager Ball bearing 28481 - 07 Sicherungsring Locking ring 28481 - 08...
  • Página 30 # #,% & %! #% % !# % %%   & $  %&  !    & &#$ $% $ %%$, % $   $ %%   $  $ %+)*(!'(" !&% (!( *(!))*(. !)#)*(. %*(,!*()&( - (%...

Este manual también es adecuado para:

28481

Tabla de contenido