Technische Daten; Wichtige Hinweise - Lenco CDP-4513 MP3 Manual De Funcionamiento

HINWEIS -
Zum Beenden des INTRO SCAN drücken Sie einfach so oft auf die MODE/PROG-Taste, bis das INTRO-
Symbol verschwindet.
Programmwiedergabe
(FÜR CD)
1. Wenn sich das Gerät im Wiedergabe- oder Stop-Modus befindet, drücken Sie auf die MODE/PROG-
Taste, bis PROG auf dem Display erscheint.
2. „ PGM OP-01 wird angezeigt* „0" bedeutet Titelnummer und PO bedeutet Programmnummer
blitzendes
* "0" erscheint auf der Anzeige.
3. Um den gewünschten Titel auszuwählen, drücken Sie auf
4. Um den Titel in den Speicher zu übernehmen, drücken Sie auf die MODE/PROG-Taste. Die
Programmnummern werden um einen Schritt erhöht.
* Aus der Programm-Nr. "P-01" auf dem Display wird "P-02".
5. Um weitere Titel zu programmieren, wiederholen Sie Schritt 3 und 4. Bis zu 20 Titel können in den
Speicher einprogrammiert werden.
6. Zum Starten der Programmwiedergabe drücken Sie auf
7. Um das Programmspiel zu stoppen, betätigen Sie die STOP-Taste.
8. Für Programmspiel in Schritt „7", betätigen Sie die MODE/PROG TASTE u. HI Taste.
9. Zum Löschen des Programms drücken Sie einfach auf die STOP-Taste, um den Strom abzuschalten,
oder Sie öffnen und schließen einmal die Klappe.
(FÜR MP3-CD)
1. Wenn sich das Gerät im Wiedergabemodus befindet, drücken Sie so oft auf die MODE/PROG -Taste,
bis PROG auf dem Display erscheint.
0
2. „ PGM OP-01 wird angezeigt* „ " bedeutet VERZEICHNIS, „0" bedeutet Datei und P-01 bedeutet
Programmnummer blitzendes
* "0" erscheint auf der Anzeige.
3. Um das gewünschte Verzeichnis auszuwählen, drücken Sie auf ASP/DIR-Taste.
4. Um die gewünschte Datei auszuwählen, drücken Sie auf
5. Betätigen Sie die MODE/PROG Taste, um das VERZEICHNIS und die Akte im Memory zu ereeichen..
Die Programmnummern werden um einen Schritt erhöht.
* Aus der Programm-Nr. "P-01" auf dem Display wird "P-02".
6. Um weitere Dateien zu programmieren, wiederholen Sie Schritt 3 bis 5. In den Speicher können bis
zu 60 Dateien einprogrammiert werden.
7. Zum Starten der Programm-Wiedergabe drücken Sie auf
8. Um das Programmspiel zu stoppen, betätigen Sie die STOP-Taste.
9. Für Programmspiel in Schritt „8", betätigen Sie die MODE/PROG TASTE u. HI Taste.
10. Zum Löschen des Programms drücken Sie einfach auf die STOP-Taste, um den Strom abzuschalten,
oder Sie öffnen und schließen einmal die Klappe.
* Wenn Sie das Verzeichnis nicht brauchen, wählen Sie nur die Akten aus, der oben genannte
Schritt 3 kann übersprungen werden.
DIGITALE ANTI-SCHOCK-FUNKTION
Die digitale Funktion ASP (ELECTRONIC SHOCK PROTECTION) verhindert mit Hilfe eines
Halbleiterspeichers Aussetzer, wenn das Gerät bei der Wiedergabe Stößen und Vibrationen ausgesetzt ist.
Wird beim Einschalten die WIEDERGABE/PAUSE-Taste gedrückt, schaltet sich die digitale ESP-Funktion
automatisch ein.
Die Funktion bietet ungefähr 45 Sekunden Schutz vor Unterbrechungen der Wiedergabe. Ist das Gerät
mehr als 45 Sekunden lang Stößen ausgesetzt, werden gewisse Unterbrechungen auftreten. Dieses
Verhalten ist normal und erwartungsgemäß. Die Wiedergabe wird fortgesetzt, sobald sich das Gerät nach
einem Stoß stabilisiert hat.
— 25 —
HINWEISE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG
Problem / Zu kontrollierende Punkte
Das Gerät funktioniert nicht
• Die CD wurde falsch herum eingelegt.
• Die CD sitzt nicht richtig auf dem Drehzapfen.
• Verschmutzte oder schadhafte CD.
• Verschmutzte Sensorlinse.
• Klappe des Geräts nicht geschlossen.
• Netzspannung an Netzadapter abgeschaltet.
• "Hold"-Schalter in Position ON, in Position OFF stellen.
• Die automatische Abschaltung wurde aktiviert. Drücken Sie zum Wiedereinschalten auf die
PLAY-Taste.
• Schwache Batterien.
Kein Ton im Kopfhörer
• Der Kopfhörerstecker ist nicht richtig in die Kopfhörerbuchse eingesteckt.
• Der Kopfhörer ist in die Line-Out-Buchse eingesteckt.
Kein Ton bei Wiedergabe über externen Verstärker
• Fehlerhafter Anschluss.
• Der externe Verstärker ist nicht eingeschaltet.
Unterbrochener Ton
• Verschmutzte oder schadhafte CD.
• Verschmutzte Sensorlinse.
• Das Gerät ist zu starken Vibrationen oder Stößen ausgesetzt.
• Niedrige Batteriespannung.
• Fehlerhafter Kopfhöreranschluss.
• Kondensierende Feuchtigkeit: Lassen Sie das Gerät 60 Minuten lang auf Zimmertemperatur
aufwärmen.
Reinigen der CD
Reinigen Sie verschmutzte CDs mit einem Reinigungstuch. Reiben Sie mit dem Tuch von der
Mitte der CD nach außen. Hinweis - Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie z. B. Benzin,
Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder für Schallplatten vorgesehenes Antistatikspray.
** Im Falle von Schwierigkeiten bei der Verwendung des Geräts ziehen Sie bitte die folgende
Übersicht heran, bevor Sie sich an Ihren Händler wenden.

WICHTIGE HINWEISE

Gutes Hören ist Ihnen und uns sehr wichtig. Aus diesem Grunde beachten Sie beim Einsatz
dieses Gerätes einige Regeln, die eine Beschädigung oder den Verlust Ihres Gehörs verhindern
sollen.
— 27 —
oder .
.
oder .
.
• Zum Abschalten dieser Funktion drücken Sie einmal auf die ASP/DIR-Taste. Das ASP-Symbol
verschwindet.
• Bei MP3-CDs ist die ASP- Funktion immer aktiviert. Der ASP-Zeitraum beträgt 120 Sekunden
bei einer Bitrate von 128 KBit/s.
Aufladbare Batterien (nicht mitgeliefert)
WICHTIG - Es ist nicht möglich, normale oder alkalische Batterien aufzuladen, da dies zu Schäden
sowohl am Gerät als auch an den Batterien führen würde.
Dieser CD-Player kann geeignete aufladbare NMH-Batterien der Größe AA verwenden. Die aufladbaren
Batterien werden aufgeladen, indem ein geeigneter Netzadapter an den CD-Player angeschlossen wird.
1 Öffnen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie ein Paar aufladbare NMH-Batterien der Größe AA
in das Batteriefach. Achten Sie darauf, sie in der richtigen Ausrichtung einzulegen.
2 Schließen Sie den geeigneten Netzadapter an und bewegen Sie den Schalter‚ CHARGE' an der
Unterseite des Geräts auf‚ ON'.
3 Ziehen Sie nach 15 Stunden den Stecker des Netzadapters heraus und schalten Sie den Schalter‚
Charge' auf‚ OFF'. Das Aufladen sollte NICHT länger als 24 Stunden dauern, da sich dadurch die
Leistung der aufladbaren Batterien verschlechtern kann.
4 In der mit den aufladbaren Batterien mitgelieferten Anleitung finden Sie weitere Informationen.
BBS-Funktion (BASS BOOST SYSTEM)
Um die Basswirkung zu verstärken, stellen Sie den BBS-Schalter in die Position "On".
STELLEN SIE ENTZERRER-FUNKTION EIN
Betätigen der EQ Taste aktiviert 4 Arten von Ton Effekten, wie folgt:
KLASSISCH FELSEN JAZZ POP
* Die EQ Anzeige erscheint auf der Anzeige.
PFLEGE
Reinigen der Linse
Reinigen Sie die Linse, wenn sie verstaubt ist, mit einem Kamera-Blaspinsel. Achten Sie darauf, die
Linsenoberfläche nicht zu verkratzen.
Reinigen des Gehäuses
Reinigen Sie das Gehäuse gelegentlich mit einem trockenen, weichen Tuch. Bei hartnäckigen
Verschmutzungen befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser oder einer schonenden
Reinigungsmittellösung. Verwenden Sie in keinem Fall Benzin, Alkohol oder andere Lösungsmittel, da
diese die Gehäuseoberfläche angreifen können.

TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleistung : 20 mW (32 )
Frequenzgang : 100 - 20000 Hz
Stromversorgung : 2 Mignon-Batterien (UM-3 bzw. AA), Netzadapter 4,5 V
Abmessungen : 142 mm (B) x 142 mm (T) x 32 mm (H)
** Änderungen der technischen Daten und der Konstruktion zum Zweck von Verbesserungen
sind ohne Vorankündigung vorbehalten. **
— 26 —
BESTIMMUNG EINER SICHEREN LAUTSTÄRKE
* Nach gewisser Zeit gewöhnt sich das Ohr an eine bestimmte Lautstärke und man bekommt
sogar den Eindruck, dass die Lautstärke verringert wurde. Was Ihnen normal vorkommt,
könnte selbst gefährlich sein. Um diese Gefahren zu vermeiden, stellen Sie eine geringere
Lautstärke ein, BEVOR SICH IHR OHR ANGEPASST HAT.
* Die Lautstärke dann langsam erhöhen, bis Sie klar und deutlich und ohne Verzerrungen
hören können.
* Beschädigung Ihres Gehörs nimmt zu und ist nicht wieder zu beheben.
* Ein unangenehmes Gefühl im Ohr weist darauf hin, dass die Lautstärke zu stark ist.
Nachdem Sie eine angenehme Lautstärke gefunden haben, DIE EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
NICHT MEHR ERHÖHEN.
Die nachstehende Liste der typischen Lautstärkenpegel soll Ihnen helfen zu erkennen, wie laut Ihr Gerät eingestellt ist.
DEZIBEL
Niveau dB Beispiel
30 dB Bibliothekstille, leises Flüstern
40 dB Wohnzimmer, Kühlschrank, Tiefkühler, nicht an der Strassenseite liegendes
Schlafzimmer
50 dB Normales Gespräch, ruhige Büroräume, schwacher Verkehr
60 dB Elektrische Nähmaschine
70 dB Staubsauger, Haarföhn, geschäftiges Restaurant
NACHSTEHENDE LAUTSTÄRKEN KÖNNEN AUF DAUER GEFÄHRLICH SEIN
80 dB Normaler Stadtverkehr, Summer des Weckers auf halben Meter, Mixer.
90 dB Motorrad, schweres Fahrzeug, Benzinrasenmäher.
100 dB Druckluftbohrhammer, Kettensäge, Müllwagen, Disco / Nachtclub.
120 dB Rock-Konzert, Donnerschlag.
ENDGÜLTIGER GEHÖRVERLUST
140 dB SCHMERZSCHWELLE Abschuss einer Pistole aus 1 Meter Entfernung
180 dB Abschuss einer Rakete.
— 28 —
(600 mA)