Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
In MP3 disc always has the ASP function and the ASP time is 120 seconds at 128 Kbps bit rate.
BBS (BASS BOOST SYSTEM) FUNCTION
Set the BBS button to on position to enhance the bass effect.
PRESET EQUALIZER FUNCTION
Press the EQ button activates 4 Kinds of sound effect as follows:
CLASSIC
ROCK
JAZZ
POP
* The EQ indicator will appear on the display.
RECHARGEABLE BATTERY OPERATION
This unit can fully recharge the specified rechargeable battery, in approximatly 15 hours. The
rechargeable batteries (NOT supplied) should be recharged before they are used for the first time
because they are low in power or if they have not been used for a long period (over 60 days).
1. Open the battery compartment cover and insert two of the recommended rechargeable batteries,
matching polarity. (1.2V 650mA).
(Both batteries must be of rechargeable nickel-cadmium type, otherwise the batteries may
explode or leak.)
2. Plug in the AC adaptor and set the Recharge switch to ON position to start charging.
(Use only the AC adaptor supplied with the set for charging.)
3. After 15 hours. Please unplug the AC adaptor and switch the Recharge switch to the off position.
(Do not charge continuously for 24 hours or more. Doing so can cause the performance
of the rechargeable battery to deteriorate.)
Note : • You may play DISCS while charging the batteries.
4. If the operating time decreases drastically even when the rechargeable nickel-cadmium batteries
are properly recharge, purchase a new set of rechargeable nickel-cadmium batteries.
5. When charging for the first time or after a long time, playing time may be reduced. In this case,
charge and discharge the batteries several times.
MAINTENANCE
Cleaning the Lens
If the lens becomes dusty, clean it with camera lens blower. Be careful not to scratch the surface of the
lens.
Cleaning the Cabinet
From time to time, clean the cabinet with a soft dry cloth. For more stubborn stains, slightly moisten
the cloth with water or a mild detergent solution. Never use benzene, alcohol or other solvents as they
may damage the finish of the cabinet.
SPECIFICATIONS
Output Power
:
20MW (32
Freq. Response
:
100 ~ 20000 Hz
Power Source
:
2 x UM-3 or AA size batteries
4.5V (600mA) AC - DC adaptor
Dimensions
:
142 x 142 x 32mm
** For improvement purposes, specification and design are subject to change without notice. **
— 5 —
FRENCH
EMPLACEMENT DES COMMANDES
1.
AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES
2.
SAUT / RECHERCHE VERS LE BAS
3.
SAUT / RECHERCHE VERS LE HAUT
4.
LECTURE / PAUSE (MISE EN MARCHE)
5.
ARRÊT DE LA LECTURE / ARRÊT
(MISE À L'ARRÊT)
6.
BOUTON EQ
7.
BOUTON MODE / PROG
8.
BOUTON D'OUVERTUR
ATTENTION
TOUTE UTILISATION IMPROPRE DES COMMANDES ET TOUT RÉGLAGE OU TOUTE
OPÉRATION NON PRÉCISÉS DANS LA PRÉSENTE DOCUMENTATION PEUVENT
ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RÉGLÉ OU RÉPARÉ EXCLUSIVEMENT PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
PRÉPARATION
Installation des piles
1.
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2.
Introduisez 2 piles (LR6, AA ou équivalentes) en respectant les marques de polarité indiquées.
(Piles pour usage intensif recommandées.)
3.
Fermez le couvercle.
Adaptateur d'alimentation secteur
1.
Branchez la sortie CC de l'adaptateur sur la prise d'alimentation en CC.
2.
Raccordez l'adaptateur (4,5 V /
600
mA) à une prise de courant. Veillez à ce que la tension
corresponde à celle requise par l'appareil.
LECTURE DE DISQUE
Ce lecteur de CD est conçu pour lire les disques compacts de 8 cm et de 12 cm sans adaptateur de disque.
Commutateur de verrouillage
Pour verrouiller tous les boutons, faites glisser le commutateur de verrouillage dans la position ON. Avant
l'utilisation, n'oubliez pas de remettre le commutateur dans la position OFF.
Préparation
1.
Insérez la fiche du casque dans la PRISE CASQUE.
2.
Appuyez sur le bouton d'ouverture sur la droite. Le couvercle s'ouvre. Introduisez un disque dans
le compartiment, la face imprimée orientée vers le haut.
3.
Exercez une légère pression autour du centre du disque, jusqu'à ce que ce dernier se place sur le
pivot. (Pour retirer le disque, prenez le disque en le tenant pas ses bords et appuyez délicatement
sur le pivot.)
4.
Fermez le couvercle et appuyez une seule fois sur le bouton de lecture/pause.
5.
L'afficheur indique le nombre total de plages du disque et commence la lecture de la première plage.
— 7 —
)
9.
BOUTON ASP / DIR UP
10.
BOUTON RECHARGE
11.
PRISE D'ALIMENTATION CC
12.
BOUTON DE VERROUILLAGE
13.
COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES
14.
PRISE CASQUE
15.
VOLUME
16.
BOUTON DE RENFORCEMENT DES
GRAVES
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Cleaning the Disc
When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.
Note - Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static
spray intended for analogue discs.
** Should you experience difficulties in the use of this player please refer to the following chart
before contacting your dealer or the place of purchase.
Troubleshooting Guide
Problem
P layer fails to function
• The disc m ay be inserted u pside dow n.
• The disc no t m ounted corre ctly on the c hu ck .
• Dirty or a defective disc.
• Dirty pick u p lens .
• Pla ye r lid n ot c losed.
• M oisture co ndensatio n, a llo w the player to wa rm up to room
tem perature for 6 0 m inutes.
• AC P ower to an adap tor sw itched off.
• Auto power off has occurred, pre ss PLAY button to restore pow er.
• Weak ba tteries.
• H old sw itches at O N position, sw itch to O FF p os ition.
N o sou nd from E arphones
• Earphones' plug is not firm ly inserted into the P hon es s oc ke t.
• Earphones have be en inserted in to the line out socke t.
N o sou nd wh en played through
• Connec tion is inc orrect.
an external am plifier
• Powe r to an external am plifier n ot s witched on.
Interm ittent S ound
• Dirty or defec tive dis c.
• Dirty pick u p lens .
• The player is sub ject to excessive v ibration or shock.
• Low battery p ower.
• Poor E arphone co nne ction.
— 6 —
Utilisation générale
Bouton de lecture/pause
-
Appuyez une fois sur ce bouton pour lancer la lecture des plages dans l'ordre original du
disque. Pour suspendre la lecture du disque, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton.
Bouton d'arrêt
-
Appuyez une fois sur ce bouton pour arrêter la lecture.
Pour éteindre l'appareil, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton.
Boutons de saut et de recherche
-
Appuyez une fois sur un de ces boutons pour passer à la plage suivante
-
Pour effectuer une recherche en avant ou en arrière, exercez une pression prolongée sur
ASP / Bouton de Directory (répertoire) UP (vers le haut)
-
ASP ON/OFF (Pour Disque CD)
-
Directory (répertoire) UP (vers haut) (Pour Disque MP3)
Modes de lecture
Bouton MODE/PROG - Il existe 3 modes de lecture :
A. Répétition
Pendant la lecture
•
Une pression unique sur le bouton MODE/PROG permet de répéter une seule plage.
•
L'indicateur de répétition
s'affiche.
Pendant la lecture
•
Une double pression (triple pression pour les disques MP3) sur le mode MODE/PROG
permet de répéter l'intégralité du disque.
•
L'indicateur de répétition
s'affiche.
•
Avec les disques MP3, une double pression sur le bouton MODE/PROG a pour effet de
répéter le dossier.
•
L'indicateur de répétition DIR s'affiche.
NOTE
- Pour annuler la répétition, il suffit d'appuyer successivement sur le bouton MODE/PROG
jusqu'à ce que l'indicateur de répétition disparaisse.
B. Lecture aléatoire
Pendant la lecture
•
Appuyez trois fois sur le bouton MODE/PROG (quatre fois pour les disques MP3).
•
L'indicateur de lecture aléatoire SHUF s'affiche.
•
Appuyez ensuite sur le bouton de lecture. L'appareil lira les plages du disque dans un
ordre déterminé au hasard.
NOTE
- Pour annuler la lecture aléatoire, il suffit d'appuyer successivement sur le bouton
MODE/PROG jusqu'à ce que l'indicateur de lecture aléatoire SHUF disparaisse.
C. Lecture des intros
Pendant la lecture
•
Appuyez quatre fois sur le bouton MODE/PROG (cinq fois pour les disques MP3).
•
L'indicateur INTRO s'affiche.
•
Appuyez ensuite sur le bouton de lecture. L'appareil lira les 10 premières secondes de
chaque plage du disque.
NOTE
- Pour annuler la lecture des intros, il suffit d'appuyer successivement sur le bouton
MODE/PROG jusqu'à ce que l'indicateur INTRO disparaisse.
— 8 —
Points to check
ou précédente
.
ou
.
Tabla de contenido
