Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Cámara digital
Guía del usuario
Gracias por la compra de este producto CASIO.
• Asegúrese de leer las precauciones contenidas en esta Guía del usuario antes de
comenzar a usar este producto.
• Guarde la Guía del usuario en un lugar seguro para futuras consultas.
• Para obtener la información más reciente sobre este producto, visite el sitio web
oficial EXILIM en http://www.exilim.com/
1
S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Casio EX-H50
Resumen de contenidos para Casio EX-H50
- Página 1 Cámara digital Guía del usuario Gracias por la compra de este producto CASIO. • Asegúrese de leer las precauciones contenidas en esta Guía del usuario antes de comenzar a usar este producto. • Guarde la Guía del usuario en un lugar seguro para futuras consultas.
-
Página 2: Accesorios
Accesorios Cuando desembale la cámara, compruebe que no falte ninguno de los accesorios mostrados a continuación. Si hay algún elemento faltante, póngase en contacto con su vendedor original. Batería recargable de ion- Adaptador USB AC Cable USB litio (NP-80) (AD-C53U) Para fijar la correa a la cámara Fije aquí... -
Página 3: Lea Esto Primero
CASIO COMPUTER CO., LTD. • CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad por daños y perjuicios o pérdidas por lucro cesante sufridos por usted o por terceros que resultasen del uso o de un fallo de funcionamiento de este producto. -
Página 4: Tabla De Contenido
Qué puede hacer con su cámara CASIO ......12 Primero, cargue la batería antes de usar......13 Para instalar la batería . - Página 5 Ajustes avanzados Uso de los menús en pantalla ........52 Ajustes del modo REC .
- Página 6 Impresión Impresión de instantáneas........79 Cómo usar DPOF para especificar las imágenes y el número de copias a imprimir .
- Página 7 Apéndice Precauciones de seguridad ........103 Precauciones durante el uso .
-
Página 8: Guía General
Guía general La descripción de cada elemento se encuentra en la página cuyo número se muestra entre paréntesis. Cara delantera Cara trasera bo 8 6 7 8 [ SET ] bt bs Controlador de zoom Orificio para la correa Botón [ ] (Borrar) ... -
Página 9: Grabación De Instantáneas
Datos visualizados en la pantalla del monitor y cómo cambiarlos La pantalla del monitor utiliza diversos indicadores, iconos y valores para informarle sobre el estado de la cámara. • Las pantallas de ejemplo de esta sección tienen por objeto mostrarle la ubicación de todos los indicadores y demás datos que aparecen en la pantalla del monitor en los diversos modos. - Página 10 . Botón disparador presionado hasta la mitad Modo de grabación (página 24) Flash (página 36) Sensibilidad ISO (página 66) Valor de apertura Velocidad de obturación Cuadro de enfoque (páginas 25, 57) NOTA • Dependiendo de los ajustes de grabación, los valores de apertura, velocidad de obturación y sensibilidad ISO pueden no aparecer en la pantalla del monitor.
-
Página 11: Reproducción De Películas
. Reproducción de películas Tipo de archivo Indicador de protección (página 75) Nombre de carpeta/archivo (página 92) Tiempo de grabación de la película (página 47) Calidad de imagen de la película (página 36) Fecha/hora (página 98) ... -
Página 12: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Qué puede hacer con su cámara CASIO Su cámara CASIO cuenta con una variedad de poderosas funciones y características para una fácil grabación de imágenes digitales, incluyendo las siguientes funciones principales. Premium Automático Seleccione grabación en Premium Automático para que la cámara determine, automáticamente, si usted está... -
Página 13: Primero, Cargue La Batería Antes De Usar
Realice los siguientes pasos para instalar la batería en la cámara y cargarla. • Su cámara se alimenta mediante una batería de ion-litio especial recargable (NP-80) CASIO. Nunca intente usar otro tipo de batería. Para instalar la batería Abra la cubierta del compartimiento de la batería. -
Página 14: Carga De La Batería
Para reemplazar la batería Tope Abra la tapa del compartimiento de la batería y extraiga la batería. Instale una batería nueva. Carga de la batería Cargue la batería de la cámara mediante uno de los dos métodos siguientes. • Adaptador USB AC •... -
Página 15: Descripción
IMPORTANTE! • Asegúrese de introducir el conector del cable en el puerto USB/AV hasta que encaje firmemente con un chasquido audible. Si el conector no está introducido a fondo, se podría producir una comunicación defectuosa o un mal funcionamiento. • Tenga en cuenta que aunque el conector esté introducido a fondo, podrá... - Página 16 IMPORTANTE! • La primera vez que conecta la cámara a su ordenador mediante el cable USB, puede aparecer un mensaje de error en el ordenador. Si así sucede, desconecte el cable USB y vuélvalo a conectar. • Es posible, dependiendo de la configuración de su ordenador, que no se pueda cargar la batería de la cámara a través de la conexión USB.
- Página 17 • El tiempo real de carga depende de la capacidad de la batería utilizada y las condiciones de carga. • No utilice el adaptador USB AC con cualquier otro dispositivo. Verificación de la energía restante de la batería A medida que la batería se va consumiendo, un indicador de carga en la pantalla del monitor indica la energía restante, de la manera mostrada a continuación.
-
Página 18: Configuración De Los Ajustes Básicos La Primera Vez Que Enciende La Cámara
Configuración de los ajustes básicos la primera vez que enciende la cámara La primera vez que instala una batería en la cámara, aparece una pantalla para configurar los ajustes de idioma de visualización, fecha y hora. Si la fecha y hora no están ajustadas correctamente, las imágenes se grabarán con la fecha y hora incorrectas. -
Página 19: Preparación De Una Tarjeta De Memoria
Si comete algún error en la configuración de los ajustes de idioma de visualización, fecha u hora durante el procedimiento anterior, consulte las siguientes páginas para obtener información sobre cómo realizar las correcciones. – Idioma de visualización: Página 99 – Fecha y hora: Página 98 NOTA •... -
Página 20: Para Insertar Una Tarjeta De Memoria
• Si llegara a entrar agua u otros objetos extraños en la ranura de la tarjeta, apague inmediatamente la cámara, retire la batería, y póngase en contacto con su vendedor o centro de servicio autorizado CASIO más cercano. Guía de inicio rápido... -
Página 21: Para Formatear (Inicializar) Una Tarjeta De Memoria Nueva
Para cambiar la tarjeta de memoria Haga presión sobre la tarjeta de memoria y suéltela. Esto hará que salte ligeramente fuera de la ranura. Extraiga la tarjeta totalmente e inserte otra tarjeta. • No extraiga nunca la tarjeta de la cámara mientras la luz trasera parpadea en verde. -
Página 22: Encendido Y Apagado De La Cámara
Encendido y apagado de la cámara . Para encender la cámara Si presiona [ON/OFF] (Encender/apagar) se ingresa en [ON/OFF] modo REC para poder grabar las imágenes. Si presiona (Encender/apagar) [p] (PLAY) mientras está en el modo REC se ingresa en modo PLAY para poder ver las instantáneas y películas (páginas 28, 67). -
Página 23: Cómo Sostener La Cámara Correctamente
Cómo sostener la cámara correctamente No podrá obtener imágenes Horizontal Vertical nítidas si mueve la cámara al presionar el botón disparador. Cuando presiona el botón disparador, asegúrese de sostener la cámara tal como se muestra en la siguiente ilustración, y manténgala inmóvil apretando firmemente sus brazos contra su cuerpo hasta que se tome la foto. -
Página 24: Grabación De Una Instantánea
Grabación de una instantánea Para seleccionar un modo de grabación automática Puede seleccionar uno de los dos modos de grabación automática (Automático o Premium Automático) de acuerdo con los requisitos de creación de imágenes digitales. Visualización Ajuste del icono de la Descripción pantalla REC Este es el modo de grabación estándar... -
Página 25: Para Capturar Una Instantánea
Para capturar una instantánea Apunte la cámara hacia el objeto. Si está utilizando Premium Automático, aparecerá un texto en la esquina derecha inferior de la pantalla del monitor indicando el tipo de captura detectado por la cámara. • Si lo desea, puede hacer zoom sobre la imagen. w Gran angular z Telefoto Controlador de zoom... -
Página 26: Película
Siga manteniendo la cámara fija, y presione el botón disparador a fondo. Esto hace que se grabe la instantánea. Grabación de una ] (Película) Presión total película Presione [0] (Película) para comenzar a grabar una película. Presione [0] (Película) otra vez para detener la grabación Chasquido de la película. -
Página 27: Grabación Con Premium Automático
. Grabación con Premium Automático • Cuando se graba con Premium Automático, la cámara ejecutará automáticamente la siguiente operación, además de las de velocidad de obturación, apertura y sensibilidad ISO. – El enfoque automático se realiza de la manera normal hasta que presione el botón disparador hasta la mitad. -
Página 28: Visualización De Instantáneas
Visualización de instantáneas Utilice el siguiente procedimiento para ver instantáneas en la pantalla del monitor de la cámara. • Para obtener información sobre cómo reproducir las películas, vea la página 67. Presione [p] (PLAY) para ingresar en el modo PLAY. •... -
Página 29: Borrado De Instantáneas Y Películas
Borrado de instantáneas y películas Si se llena la memoria, puede borrar las instantáneas y películas que ya no necesita para crear más espacio y grabar más imágenes. • Ya sea en el modo REC o el modo PLAY, podrá borrar archivos con sólo presionar [ ] (Borrar). -
Página 30: Para Borrar Archivos Específicos
. Para borrar archivos específicos Presione [ ] (Borrar). Utilice [ ] y [2] para seleccionar “Borr/archivos” y, a continuación, presione [SET]. • Se visualizará una pantalla de selección de archivo. Utilice [ ], [2], [4] y [6] para mover el marco de selección al archivo que desea borrar y, a continuación, presione [SET]. -
Página 31: Restricciones Sobre El Enfoque Automático
Pantalla del monitor cuando se graban las instantáneas • Las condiciones de luminosidad del objeto pueden ocasionar que la respuesta de la pantalla del monitor sea más lenta, y generar ruidos digitales en la imagen visualizada en la pantalla del monitor. •... -
Página 32: Tutorial De Instantáneas
Tutorial de instantáneas Selección del modo de grabación Su cámara permite diferentes modos de grabación. Dial de modos Antes de grabar una imagen, gire el dial de modos para seleccionar el modo de grabación que corresponda al tipo de imagen que está intentando grabar. -
Página 33: Uso Del Panel De Control
Uso del panel de control El panel de control se puede usar para configurar los ajustes de la cámara. En el modo REC, presione [SET]. • También puede visualizar el panel de control presionando [2]. Ajustes disponibles Panel de control [SET] [8] [2] [4] [6] Utilice [8] y [2] para seleccionar el ajuste que desea cambiar. -
Página 34: Cambio Del Tamaño De Imagen
NOTA • No se mostrará ningún icono para cualquier opción del panel de control (página 9) que esté ajustada a la configuración inicial predeterminada (reposición). El icono sólo aparece cuando usted cambia el ajuste de la opción correspondiente en el panel de control. -
Página 35: Para Seleccionar El Tamaño De Imagen De La Instantánea
. Para seleccionar el tamaño de imagen de la instantánea En el modo REC, presione [SET]. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción “Tamaño de imagen de la instantánea” en el panel de control (página 33). Utilice [ ] y [6] para seleccionar un tamaño de imagen y, a continuación, presione [SET]. -
Página 36: Especificación De La Calidad De Imagen De La Película
• Los tamaños de papel de impresión sugeridos en la presente deben considerarse sólo como recomendaciones (resolución de impresión de 200 ppp). . Especificación de la calidad de imagen de la película La calidad de imagen de la película es un estándar que determina los detalles, la suavidad y la claridad de la película durante la reproducción. -
Página 37: Flash
En el modo REC, presione una vez [2] ( ). [2] ( Utilice [4] y [6] para seleccionar el ajuste de flash que desea y, a continuación, presione [SET]. • Si no hay indicadores en la pantalla del monitor, podrá desplazarse a través de los modos de flash presionando [2] ( ). - Página 38 IMPORTANTE! • Aunque el ajuste del panel de control esté configurado para el flash, éste no se disparará a menos que la unidad de flash esté abierta. • Cuando no se utiliza el flash, presione hacia abajo la unidad de flash hasta que encaje en su lugar con un chasquido.
-
Página 39: Uso Del Temporizador
Uso del temporizador (Temporizador) Con el temporizador, un temporizador se activa al presionar el botón disparador. El obturador se dispara y la imagen se captura luego de un lapso de tiempo fijo. En el modo REC, presione [SET]. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción “Temporizador” en el panel de control (página 33). -
Página 40: Grabación De Bellos Retratos
NOTA • El temporizador no puede utilizarse junto con las siguientes funciones. Disparo continuo, algunas escenas BEST SHOT • El temporizador triple no se puede usar junto con las siguientes funciones. Película, retoque Grabación de bellos retratos (Función retoque) El modo retoque suaviza la textura de la piel del sujeto y difumina las sombras faciales provocadas por la luz del sol para obtener retratos más bellos. -
Página 41: Optimización Del Brillo De La Imagen
Optimización del brillo de la imagen (Iluminación) Cuando graba las imágenes, puede utilizar este ajuste para optimizar el equilibrio entre las zonas brillantes y oscuras. En el modo REC, presione [SET]. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción “Iluminación” en el panel de control (página 33). -
Página 42: Grabación Con El Zoom
Utilice [4] y [6] para seleccionar “Activado” y, a continuación, presione [SET]. Se ingresará en el modo Silencio, lo cual se indica mediante m (Modo Silencio) en la pantalla del monitor. • Los ajustes indicados a continuación quedan fijos y no se pueden cambiar mientras está... -
Página 43: Punto De Conmutación Entre El Zoom Óptico Y El Zoom Digital
NOTA • Cuanto más alto sea el factor de zoom digital, más granulosa será la imagen grabada. Tenga en cuenta que la cámara también dispone de una función que le permite grabar con el zoom digital sin deterioro de la imagen (página 44). •... -
Página 44: Fotografía Con Efectos Artísticos
• El punto de deterioro de la Tamaño imagen depende del tamaño de Factor máximo Límite de zoom la imagen (página 34). Cuanto de zoom sin deterioro imagen menor sea el tamaño de la imagen, más alto será el factor 16 M de zoom que puede utilizar antes 96,0X... -
Página 45: Grabación Y Reproducción De Audio Solamente
Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción inferior (ART) en el panel de control y, a continuación, presione [SET] (página 33). Seleccione la escena ART SHOT que desea usar y, a continuación, presione [SET]. Seleccione entre : Cámara de juguete, Foco suave, Tono claro, Pop, Sepia, Monocromático, Miniatura, Ojo de pez. -
Página 46: Para Reproducir Una Grabación De Audio
NOTA • Puede utilizar [8] (DISP) durante la grabación de audio para activar o desactivar la pantalla del monitor. • Cuando el contenido de la pantalla del monitor está desactivado, si selecciona “Grabación voz”, la pantalla del monitor se desactivará inmediatamente (página 11). -
Página 47: Grabación De Imágenes De Película
Grabación de imágenes de película Para grabar una película Configure el ajuste de calidad para la película (página 36). La duración de la película que podrá grabar depende del ajuste de calidad seleccionado por usted. En el modo REC, apunte la Tiempo de grabación cámara hacia el objeto y, a restante (página 125) - Página 48 NOTA • La cámara puede calentarse ligeramente si transcurre un tiempo considerable en el modo de grabación de película. Esto es normal y no es ningún signo de anomalía. • La cámara también graba audio. Tenga en cuenta los siguientes puntos al grabar una película. –...
-
Página 49: Uso De Best Shot
Uso de BEST SHOT BEST SHOT le ofrece una colección de “escenas” de muestra que abarca diversos tipos de condiciones de grabación. Cuando se necesite cambiar la configuración de la cámara, simplemente busque la escena que corresponda con la que está intentando capturar, y la cámara realizará... -
Página 50: Presione [Set] Para Configurar Los Ajustes De La Escena Actualmente
Presione [SET] para configurar los ajustes de la escena actualmente seleccionada. Esto hace que se vuelva al modo REC. • Los ajustes de la escena que ha seleccionado permanecerán efectivos hasta que usted seleccione una escena diferente. • Para seleccionar una escena BEST SHOT diferente, repita el procedimiento anterior desde el paso 1. -
Página 51: Grabación De Un Auto Retrato
• Las imágenes de las escenas BEST SHOT no fueron grabadas con esta cámara. • Dependiendo de las condiciones de grabación y otros factores, es posible que las imágenes grabadas con BEST SHOT no produzcan los resultados previstos. • Puede modificar los ajustes de la cámara que tienen lugar luego de seleccionar una escena BEST SHOT. -
Página 52: Ajustes Avanzados
Ajustes avanzados A continuación se describen las operaciones de menú utilizables para configurar diversos ajustes de la cámara. • Los contenidos y las operaciones del menú en el modo REC son diferentes a los del modo PLAY. Esta sección explica las operaciones a realizar con la pantalla del menú... -
Página 53: Operaciones Del Menú Rec En Este Manual
NOTA • El uso de [ ] (Borrar) permite desplazarse convenientemente por las pestañas y los menús. – Si presiona [ ] (Borrar) mientras se encuentra seleccionada una pestaña se visualizará la pantalla del visor. – Si presiona [ ] (Borrar) mientras se encuentra seleccionada una opción de menú... -
Página 54: Ajustes Del Modo Rec
Ajustes del modo REC (REC) Selección de un modo de enfoque (Enfoque) Procedimiento [r] (REC) * [SET] * MENU * Pestaña “REC” * Enfoque El enfoque automático es el único modo de enfoque disponible con Retoque (página 40) o Detección facial (página 58) habilitada. Para seleccionar otro modo de enfoque, primero desactive el Retoque o la Detección facial. - Página 55 Para enfocar con enfoque manual En la pantalla del monitor, componga la imagen de manera que el objeto que desea enfocar quede dentro del marco amarillo. Utilice [4] y [6] para ajustar el enfoque mientras observa la imagen en la pantalla del monitor.
-
Página 56: Cambio De La Forma Del Cuadro De Enfoque
Mantenga el botón disparador presionado hasta la mitad (para mantener el ajuste de enfoque), y mueva la cámara para componer la imagen. Cuando esté listo para capturar la imagen, presione el botón disparador a fondo. NOTA • El bloqueo de enfoque también bloquea la exposición (AE). Cambio de la forma del cuadro de enfoque (Cuadro enf.) Procedimiento [r] (REC) * [SET] * MENU * Pestaña “REC”... -
Página 57: Especificación Del Área De Enfoque Automático
Especificación del área de enfoque automático (Área AF) Procedimiento [r] (REC) * [SET] * MENU * Pestaña “REC” * Área AF Este modo toma lecturas en un área pequeña del centro de la Puntual imagen. Este ajuste funciona perfectamente con el bloqueo de enfoque (página 55). -
Página 58: Uso De La Luz De Asistencia De Enfoque Automático
Uso de la luz de asistencia de enfoque automático (Luz AF) Procedimiento [r] (REC) * [SET] * MENU * Pestaña “REC” * Luz AF La media presión del botón disparador mientras está Luz delantera seleccionado este ajuste hace que la luz se encienda para poder enfocar en áreas de iluminación escasa. -
Página 59: Uso Del Disparo Continuo
IMPORTANTE! • La cámara realiza el enfoque central si no puede detectar una cara. • El único modo de enfoque disponible con la detección facial habilitada es enfoque automático (AF). • La detección facial puede tardar un poco más cuando se sostiene la cámara de costado. -
Página 60: Reducción De Los Efectos Del Movimiento De La Cámara Y Del Objeto
• La velocidad de disparo continuo depende del tipo de tarjeta de memoria instalada en la cámara y de la cantidad de espacio libre disponible para el almacenamiento. Cuando grabe en la memoria interna, la grabación con disparo continuo será relativamente lenta. -
Página 61: Asignación De Funciones A Las Teclas [4] U [6]
Asignación de funciones a las teclas [ ] u [ ] (Tecla I/D) Procedimiento [r] (REC) * [SET] * MENU * Pestaña “REC” * Tecla I/D Puede asignar una de las cuatro funciones listadas a continuación a las teclas [ Ajuste Operación de la tecla [ Cambio EV... -
Página 62: Uso De La Ayuda De Iconos
Uso de la ayuda de iconos (Ayuda icono) Procedimiento [r] (REC) * [SET] * MENU * Pestaña “REC” * Ayuda icono Mientras está activada la función Ayuda de icono, se muestra un texto de guía en la pantalla sobre ciertos iconos cuando usted cambia entre las funciones REC. Funciones que cuentan con Ayuda icono •... -
Página 63: Ajustes De Calidad De Imagen
Ajustes de calidad de imagen (Calidad) Especificación de la calidad de imagen de la instantánea (T Calidad (Instantánea)) Procedimiento [r] (REC) * [SET] * MENU *Pestaña “Calidad” * T Calidad (Instantánea) Visualización del Ajuste icono de la Descripción pantalla REC Fino Otorga prioridad a la calidad de la imagen. -
Página 64: Control Del Equilibrio De Blanco
Presione [SET]. Se aplicará el valor de compensación de la exposición. El valor de compensación de exposición ajustado por usted permanecerá efectivo hasta que usted lo cambie o apague la cámara (con lo cual vuelve a “0,0”). NOTA • Cuando grabe en condiciones de iluminación muy oscuras o muy brillantes, es posible que no se obtengan resultados satisfactorios aun después de realizar la compensación de exposición. - Página 65 Visualización Ajuste del icono de la Descripción pantalla REC Para configurar manualmente la cámara y adaptarla a una fuente de luz específica Seleccione “Manual”. Hoja de papel en En las condiciones de blanco iluminación deseadas para la grabación, apunte la cámara hacia una hoja Manual de papel en blanco de...
-
Página 66: Especificación De La Sensibilidad Iso
Especificación de la sensibilidad ISO (ISO) Procedimiento [r] (REC) * [SET] * MENU * Pestaña “Calidad” * ISO La sensibilidad ISO es un valor que expresa la sensibilidad a la luz. Visualización Ajuste del icono de la Descripción pantalla REC Automá- La sensibilidad se ajusta automáticamente según las Ninguna... -
Página 67: Cómo Ver Instantáneas Y Películas
Cómo ver instantáneas y películas Visualización de instantáneas Para visualizar las instantáneas, vea el procedimiento descrito en la página 28. Cómo ver una película Presione [p] (PLAY) y luego utilice [4] y [6] para que se visualice la película que desea ver. Presione [0] (Película) para Icono de película: »... -
Página 68: Zoom Sobre La Imagen En Pantalla
Zoom sobre la imagen en pantalla En el modo PLAY, utilice [4] y [6] para desplazar las imágenes hasta que se visualice la imagen que desea. Gire el controlador de zoom hacia z ( Factor de zoom para hacer el zoom. Área de imagen Puede utilizar [8], [2], [4], y [6] para desplazar la imagen ampliada en la pantalla del monitor. -
Página 69: Cómo Ver Instantáneas Y Películas En Una Pantalla De Tv
Cómo ver instantáneas y películas en una pantalla de TV Utilice un cable AV (EMC-7A) disponible a opción para la conexión con el televisor. Blanco Amarillo Televisor Vídeo Audio Puerto [USB/AV] Tomas AUDIO IN (blanco) Cable AV Toma VIDEO IN (amarillo) •... - Página 70 Cómo grabar imágenes de la cámara en un grabador DVD o una platina de vídeo Utilice uno de los siguientes métodos para conectar la cámara al dispositivo de grabación mediante el cable AV disponible a opción (EMC-7A). – Grabador DVD o platina de vídeo: Conecte a los terminales VIDEO IN y AUDIO IN.
-
Página 71: Otras Funciones De Reproducción (Play)
Otras funciones de reproducción (PLAY) Esta sección explica opciones de menú que puede utilizar para configurar los ajustes y realizar otras operaciones de reproducción. Uso del panel PLAY Si presiona [SET] en el modo PLAY se visualizará el panel PLAY. . -
Página 72: Operaciones Del Menú Play En Este Manual
Visualiza el menú PLAY. Es posible realizar las siguientes operaciones en el menú PLAY. Utilice [4] y [6] para seleccionar Pestañas la pestaña en que se encuentra la opción de menú que desea configurar. Utilice [8] y [2] para seleccionar ... -
Página 73: Cómo Ver Una Presentación De Diapositivas En La Cámara
Cómo ver una presentación de diapositivas en la cámara (Diapositivas) En el modo PLAY, presione [SET]. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción “Diapositivas” en el panel PLAY y, a continuación, presione [SET] (página 71). Inicio Se inicia la presentación de diapositivas. Tiempo desde el inicio hasta el fin de la presentación de Tiempo diapositivas... -
Página 74: Reproducción Sin Molestar A Otras Personas
Reproducción sin molestar a otras personas (Modo Silencio) El modo Silencio desactiva los tonos de operación de la cámara para no molestar a quienes le rodean mientras usted reproduce las imágenes. En el modo PLAY, presione [SET]. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opción “Modo Silencio” en el panel PLAY y, a continuación, presione [SET] (página 71). -
Página 75: Selección De Imágenes Para La Impresión
Selección de imágenes para la impresión (Impresión DPOF) Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea * [SET] * MENU * Pestaña “PLAY” * Impr. DPOF Para obtener más información, vea la página 79. Protección de archivos contra el borrado (Proteger) Procedimiento [p] (PLAY) * [SET] * MENU * Pestaña “PLAY”... -
Página 76: Redimensionado De Una Instantánea
Redimensionado de una instantánea (Camb. tamaño) Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea * [SET] * MENU * Pestaña “PLAY” * Camb. tamaño Usted puede reducir el tamaño de una imagen y guardarla como una instantánea separada. También se conserva la instantánea original. El tamaño de una instantánea se puede cambiar a cualquiera de los tamaños siguientes: 10 M, 5 M, VGA. -
Página 77: Adición De Audio A Una Instantánea
Adición de audio a una instantánea (Duplicado) Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea * [SET] * MENU * Pestaña “PLAY” * Duplicado Puede añadir audio a una instantánea después de grabarla. Puede volver a grabar el audio de una instantánea cuando sea necesario. -
Página 78: Copia De Archivos
Controles de reproducción para grabación de voz Avance rápido/retroceso rápido [4] [6] Reproducción/pausa [SET] Presione [2] y, a Ajuste de volumen continuación, presione [8] [2]. Cambiar el contenido [8] (DISP) visualizado Detener la reproducción [0] (Película) • El sonido de una instantánea con audio también se puede reproducir en un ordenador con Windows Media Player o QuickTime. -
Página 79: Impresión
Impresión Impresión de instantáneas Servicio de impresión profesional* Puede llevar la tarjeta de memoria que contiene las imágenes que desea imprimir a un servicio de impresión profesional para que le hagan las impresiones. Impresión con una impresora casera* Para imprimir directamente las imágenes de una tarjeta de memoria, puede usar una impresora equipada con ranura para tarjeta de memoria. -
Página 80: Configuración Individual De Los Ajustes Dpof Para Cada Imagen
. Configuración individual de los ajustes DPOF para cada imagen Procedimiento [p] (PLAY) * Pantalla de instantánea * [SET] * MENU * Pestaña “PLAY” * Impr. DPOF * Sel. imag. Utilice [4] y [6] para desplazarse a través de los archivos hasta que aparezca la imagen que desea imprimir. -
Página 81: Estampado De Fecha
. Estampado de fecha Puede usar uno de los tres métodos siguientes para incluir la fecha de grabación en las copias de impresión. Configuración de los ajustes de la cámara Configure los ajustes DPOF (página 79). El estampado de la fecha se puede activar y desactivar cada vez que realiza una impresión. -
Página 82: Empleo De La Cámara Con Un Ordenador
YouTube escena BEST SHOT “For YouTube”, pueden subirse fácilmente a YouTube (YouTube Uploader for CASIO*). Windows solamente Los procedimientos a realizar cuando se utiliza la cámara con su ordenador y cuando se utiliza el software son diferentes entre Windows y Macintosh. -
Página 83: Empleo De La Cámara Con Un Ordenador Windows
• Descargue la documentación del YouTube (SP3) usuario de este software del siguiente sitio web. http://www.exilim.com/manual/ Photo Transport y YouTube Uploader for CASIO no se pueden ejecutar en versiones de 64 bits del sistema operativo Windows. Empleo de la cámara con un ordenador... -
Página 84: Precauciones Para Usuarios De Windows
. Precauciones para usuarios de Windows • El software requiere privilegios de administrador para que se pueda ejecutar. • No se admite la operación en ordenadores de fabricación casera. • La operación puede no ser posible en ciertos entornos de ordenador. Cómo ver y guardar imágenes en un ordenador Puede conectar la cámara a un ordenador para poder ver y guardar imágenes (archivos de instantáneas y películas). - Página 85 Usuarios de Windows 7, Windows Vista: Haga clic en “Inicio” y luego en “Equipo”. Usuarios de Windows XP: Haga clic en “Inicio” y luego en “Mi PC”. Haga doble clic en “Disco extraíble”. • Su ordenador reconoce la tarjeta de memoria insertada en la cámara (o la memoria interna si no hay tarjeta) como un disco extraíble.
-
Página 86: Para Ver Las Imágenes Copiadas En Su Ordenador
. Para ver las imágenes copiadas en su ordenador Haga doble clic en la carpeta “DCIM” copiada y ábrala. Haga doble clic en la carpeta que contiene las imágenes que desea ver. Haga doble clic en el archivo de imagen que desea ver. •... -
Página 87: Precauciones Sobre La Reproducción De Películas
. Precauciones sobre la reproducción de películas • Asegúrese de pasar los datos de película al disco duro de su ordenador, antes de intentar su reproducción. Puede suceder que la reproducción de películas no sea posible en el caso de datos accedidos a través de una red, de una tarjeta de memoria, etc. -
Página 88: Conexión De La Cámara A Su Ordenador Y Almacenamiento De Archivos
Conexión de la cámara a su ordenador y almacenamiento de archivos No utilice nunca su ordenador para modificar, borrar, mover o cambiar el nombre de los archivos de imágenes almacenados en la memoria interna de la cámara o en su tarjeta de memoria. Si lo hiciese, se podrían producir problemas con los datos de gestión de imágenes de la cámara haciendo imposible su reproducción, y se alteraría considerablemente la capacidad restante de la memoria. -
Página 89: Para Ver Las Imágenes Copiadas
Haga doble clic en el icono del drive de la cámara. Arrastre la carpeta “DCIM” hasta la carpeta en que desea copiarla. Luego de finalizar la operación de copia, arrastre el icono del drive a la papelera. En la cámara, presione [ON/OFF] (Encender/apagar) para apagarla. Desconecte el cable USB después de comprobar que la luz trasera esté... -
Página 90: Uso De Una Tarjeta De Memoria Sd Inalámbrica Eye-Fi Para Transferir Imágenes
. Precauciones sobre la reproducción de películas La reproducción correcta de las películas puede no ser posible en algunos modelos Macintosh. Si tiene problemas, intente lo siguiente. – Cambie el ajuste de calidad de imagen de la película a “STD”. –... - Página 91 IMPORTANTE! • Las imágenes grabadas se transfieren a través de una LAN inalámbrica. No utilice la tarjeta Eye-Fi o bien desconecte la comunicación de la tarjeta Eye-Fi (página 95) cuando se encuentra en un avión o en cualquier otro lugar donde la comunicación inalámbrica está...
-
Página 92: Archivos Y Carpetas
Archivos y carpetas La cámara crea un archivo y lo guarda cada vez que usted captura una instantánea, graba una película, o realiza cualquier otra operación para guardar los datos. Los archivos se agrupan guardándolas en carpetas. Cada archivo y carpeta tiene su propio nombre. -
Página 93: Datos De La Tarjeta De Memoria
. Acerca de DCF Las siguientes operaciones se pueden realizar con imágenes compatibles con DCF. No obstante, tenga en cuenta que CASIO no ofrece ninguna garantía de rendimiento con respecto a estas operaciones. • Transferencia de imágenes compatibles con DCF de esta cámara a la cámara de otro fabricante y su visualización. -
Página 94: Archivos De Imágenes Compatibles
. Archivos de imágenes compatibles • Archivos de imágenes capturadas con esta cámara • Archivos de imágenes compatibles con DCF Es posible que esta cámara no pueda visualizar una imagen, aún cuando sea compatible con DCF. Cuando se visualice una imagen grabada con otra cámara, puede tardar bastante en aparecer en la pantalla del monitor de esta cámara. -
Página 95: Otros Ajustes (Config.)
Otros ajustes (Config.) Esta sección explica opciones de menú que puede utilizar para configurar los ajustes y realizar otras operaciones en ambos modos, REC y PLAY. Para obtener más información, consulte lo siguiente. – Menú REC (página 52) – Menú PLAY (página 71) Desactivación de la comunicación de la tarjeta Eye-Fi (Eye-Fi) Procedimiento [SET] * MENU * Pestaña “Config.”... -
Página 96: Configuración De Una Imagen De Inicio
Configuración de una imagen de inicio (Inicio) Procedimiento [SET] * MENU * Pestaña “Config.” * Inicio Visualice la imagen que desea usar como imagen de inicio y, a continuación, seleccione “Activado”. • La imagen de inicio no aparece cuando usted enciende la cámara presionando [p] (PLAY). -
Página 97: Configuración De Los Ajustes De La Hora Mundial
Configuración de los ajustes de la hora mundial (Hora mundial) Procedimiento [SET] * MENU * Pestaña “Config.” * Hora mundial Puede utilizar la pantalla de hora mundial para ver la hora actual en una zona diferente de su ciudad local cuando usted viaja, etc. La hora mundial muestra la hora actual de 162 ciudades en 32 zonas horarias del mundo. -
Página 98: Instantáneas Con El Estampado Fecha
Instantáneas con el estampado fecha (Mca. tiempo) Procedimiento [SET] * MENU * Pestaña “Config.” * Mca. tiempo Usted puede configurar la cámara para que se indique solamente la fecha de grabación, o bien la fecha y hora en la esquina derecha inferior de cada instantánea. •... -
Página 99: Especificación Del Estilo De Fecha
Especificación del estilo de fecha (Estilo fecha) Procedimiento [SET] * MENU * Pestaña “Config.” * Estilo fecha Puede seleccionar entre tres estilos diferentes para la fecha. Ejemplo: 10 de julio de 2015 AA/MM/DD 15/7/10 DD/MM/AA 10/7/15 MM/DD/AA 7/10/15 Especificación del idioma de visualización (Language) Procedimiento [SET] * MENU * Pestaña “Config.”... -
Página 100: Configuración De Los Ajustes De Apagado Automático
Configuración de los ajustes de apagado automático (Apag. autom.) Procedimiento [SET] * MENU * Pestaña “Config.” * Apag. autom. El apagado automático hace que la cámara se apague tras un período de inactividad predeterminado. Ajustes de los tiempos de activación: 1 min., 2 min., 5 min. (El tiempo de activación siempre es de 5 minutos en el modo PLAY.) •... -
Página 101: Inhabilitación De Borrado Del Archivo
Inhabilitación de borrado del archivo (Ü Deshabilitado) Procedimiento [SET] * MENU * Pestaña “Config.” * Ü Inhabilitado La cámara no iniciará la operación de borrado de imagen cuando presione ] (Borrar) mientras está activado “Ü Inhabilitado”. Para activar la protección contra el borrado accidental de las imágenes, seleccione “Activado”... -
Página 102: Formateo De La Memoria Interna O Una Tarjeta De Memoria
Formateo de la memoria interna o una tarjeta de memoria (Formato) Procedimiento [SET] * MENU * Pestaña “Config.” * Formato Si hay una tarjeta de memoria en la cámara, esta operación formateará la tarjeta de memoria. Si no hay tarjeta de memoria en la cámara, se formateará la memoria interna. -
Página 103: Apéndice
3. Póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado CASIO más cercano. . Mantener alejado del fuego • Nunca exponga la cámara al fuego, pues podrá explotar y crear riesgos de incendio y lesiones corporales. -
Página 104: Flash Y Otras Funciones De Emisión De Luz
• Si el cable de alimentación o el enchufe estuviera dañado, comuníquese con su distribuidor o centro de servicio autorizado CASIO más cercano. • No utilice el adaptador USB AC o el cable de alimentación en donde pueda quedar expuesto a salpicaduras de líquidos... -
Página 105: Desarmado Y Modificación
3. Póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado CASIO más cercano. . Desarmado y modificación • Nunca intente desarmar la cámara ni modificarla de ninguna manera. -
Página 106: Batería Recargable
• La batería es para utilizarse exclusivamente con una cámara digital CASIO. El uso en cualquier otro dispositivo crea el riesgo de daños a la batería, deterioro en su rendimiento y disminución de su vida de servicio. - Página 107 • Si la carga de la batería no finaliza de la manera normal dentro del tiempo de carga especificado, suspenda la carga y póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CASIO local. Si continúa con la carga, se crearía el riesgo de recalentamiento de la batería, incendio y explosión.
-
Página 108: Conexiones
PRECAUCIÓN . Conexiones • No enchufe jamás en los conectores, ningún dispositivo no especificado para usar con esta cámara. La conexión de un dispositivo no especificado puede crear el riesgo de incendio y descargas eléctricas. . Lugares inestables • No coloque nunca la cámara sobre una superficie inestable, un estante alto, etc. -
Página 109: Protección De La Memoria
PRECAUCIÓN . Protección de la memoria • Siempre que reemplace la batería, asegúrese de seguir al pie de la letra el procedimiento descrito en la documentación entregada con la cámara. El reemplazo incorrecto de la batería puede ocasionar la alteración o la pérdida de los datos contenidos en la memoria de la cámara. . -
Página 110: Precauciones Durante El Uso
Precauciones durante el uso . Precauciones sobre error de datos Su cámara digital ha sido fabricada con componentes digitales de alta precisión. Cualquiera de las siguientes condiciones implica riesgos de alteración de datos de la memoria de la cámara. – Extraer la batería o la tarjeta de memoria mientras la cámara está realizando una operación –... -
Página 111: Cuidados De Su Cámara
. Objetivo • No aplique una fuerza excesiva al limpiar la superficie del objetivo. Si lo hiciese, se podría arañar la superficie del objetivo y ocasionar un mal funcionamiento. • Puede que algunas veces advierta cierta distorsión en determinados tipos de imágenes, haciendo que las líneas rectas aparezcan curvadas. - Página 112 Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable por ningún uso de este producto que pueda infringir los derechos de autor de terceros o que suponga la violación de los derechos de autor.
-
Página 113: Fuente De Alimentación
USB. Si los problemas persisten aún después de realizar los pasos anteriores, podría significar que la batería está defectuosa. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado CASIO más cercano. Precauciones sobre la batería . Precauciones de uso •... -
Página 114: Uso De Una Tarjeta De Memoria
Uso de la cámara en otro país . Precauciones de uso • El adaptador USB AC incluido ha sido diseñado para funcionar con cualquier fuente de alimentación, en el rango de 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz. Sin embargo, tenga en cuenta que la forma del enchufe del cable de alimentación varía según el país o zona geográfica. -
Página 115: Reposición A Los Ajustes Iniciales Predeterminados
. Precauciones sobre el manejo de la tarjeta de memoria • Ciertos tipos de tarjetas de memoria pueden disminuir la velocidad de procesamiento. En lo posible, procure utilizar una tarjeta de memoria del tipo de velocidad ultra alta. Sin embargo, tenga en cuenta que aunque se utilice una tarjeta de memoria del tipo de velocidad ultra alta, no es posible garantizar todas las operaciones. - Página 116 Pestaña “Config.” Eye-Fi Activado Ajustar – Inicio: Sonido 1 / Estilo fecha – Medio obt.: Language – Sonido 1 / Inactivo 1 min. Obturador: Sonido 1 / Sonidos Operación: Sonido 1 / Apag. autom. 2 min. = Operación: Desactivado ...//// / = Reproducción: Ü...
-
Página 117: Algo No Anda Bien
(página 14). Si la batería se descarga poco después de cargarla, significa que ha llegado al final de su vida útil y es necesario su reemplazo. Compre una batería recargable de ion-litio CASIO NP-80 disponible separadamente. La cámara se 1)Podría haberse activado el apagado automático apaga (página 100). - Página 118 Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado se visualiza en la CASIO o con su vendedor original. Tenga en cuenta que pantalla del aunque no se dispare el flash, podrá utilizar la cámara para las monitor y el flash tomas sin flash.
- Página 119 Problema Posibles causas y acción recomendada La imagen grabada 1)Es posible que la imagen no se haya guardado por haber no fue guardada. apagado la cámara antes de finalizar la operación de almacenamiento. Cuando el indicador de batería muestra , cargue la batería cuanto antes (página 17). 2)Es posible que la imagen no haya sido almacenada por haber quitado la tarjeta de memoria de la cámara antes de finalizar la operación de almacenamiento.
- Página 120 Problema Posibles causas y acción recomendada Reproducción El color de la Puede ser que la luz del sol o luz de otra fuente esté incidiendo imagen directamente sobre el objetivo durante la grabación. Posicione reproducida es la cámara de manera que la luz del sol no incida directamente diferente de la que sobre el objetivo.
- Página 121 Si aparece el mismo mensaje después de volver a encender la cámara, póngase en contacto con su vendedor o un centro de servicio autorizado CASIO. Hay diversos La pantalla del monitor muestra indicadores y otras indicadores y...
-
Página 122: Mensajes Visualizados
ERROR OBJETIVO el mismo mensaje después de volver a encender la cámara, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado CASIO o su vendedor original. La memoria se ha llenado con las imágenes que grabó y/o Memoria llena los archivos almacenados mediante las operaciones de edición. - Página 123 El sistema de su cámara está dañado. Póngase en contacto SYSTEM ERROR con su vendedor o un centro de servicio autorizado CASIO. El interruptor LOCK de la tarjeta de memoria LOCK SD, SDHC o SDXC cargada en la cámara Esta tarjeta está...
-
Página 124: Número De Instantáneas/Tiempo De Grabación De La Película/ Tiempo De Grabación De Voz
Número de instantáneas/tiempo de grabación de la película/ tiempo de grabación de voz Instantánea Tamaño de Tamaño Memoria interna Tarjeta de memoria imagen Calidad aproximado Capacidad de Capacidad de (Píxeles) del archivo grabación grabación 16 M Fino 5,57 MB 2791 (4608 3456) Normal... -
Página 125: Grabación De Voz
Películas Tiempo Velocidad de Tamaño Tiempo de Tamaño de Tamaño Memoria máximo de datos de archivo grabación imagen/ máximo interna grabación aproximada de la continua píxeles Capacidad de con tarjeta de (Velocidad de película de (Audio) archivo grabación memoria cuadros) 1 minuto película 30,2 megabits/... -
Página 126: Especificaciones
Especificaciones Formato de archivo Instantáneas: JPEG (Exif Versión 2.3); DCF 2.0 estándar; compatible con DPOF Películas: Motion JPEG AVI, IMA-ADPCM audio (monoaural) Audio (Grabación de voz): WAV (monoaural) Medio de grabación Memoria interna (Área de almacenamiento de imágenes: 41,0 MB) SD/SDHC/SDXC Tamaños de las Instantáneas:... - Página 127 Velocidad de Instantánea (Automático): 1/2 a 1/2000 segundo obturación Instantánea (Premium Automático): 4 a 1/2000 segundo • Puede diferir según la configuración de la cámara. Valor de apertura F3,0 (Gran angular) a F8,7 (Gran angular) (Cuando se usa con el filtro ND) •...
- Página 128 Duración aproximada de la batería Todos los valores indicados a continuación representan el tiempo aproximado a temperaturas normales (23°C) antes de que se apague la cámara. Estos valores no están garantizados. Las bajas temperaturas acortan la vida útil de la batería. Número de instantáneas (Tiempo de funcionamiento) 145 tomas Tiempo de grabación real de la película (Película HD)
-
Página 129: Batería Recargable De Ion-Litio (Np-80)
45 (Pr) mm (excluyendo salientes) Peso Aproximadamente 37 g Declaración de conformidad con la Directiva UE Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany Apéndice... - Página 130 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MA1209-A 2012...