Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗО-
ВАТЕЛЯ
HALLDE RG-50
(RU)
ВНИМАНИЕ!
Будьте очень осторожны. В особен-
ности берегите руки от повреждений
острыми ножами и подвижными
частями.
Переносите устройство только за
две ручки (A17), расположенные с
разных сторон основания устрой-
ства.
Не помещайте руки в отсек подачи
(A4) или в трубку подачи (A2).
Всегда пользуйтесь толкателем (A1)
при проталкивании продуктов через
трубку для подачи (A2) Всегда вы-
ключайте устройство перед очист-
кой.
Для этого нужно переместить пере-
ключатель скорости (A15) в поло-
жение "O", затем отключить вилку
питания от розетки или выключить
переключатель электропитания.
Всегда держите ручки устройства
подачи (A3) при открывании и за-
крывании отсека подачи (A4).
Только квалифицированный техник
может чинить устройство и откры-
вать базу устройства (A16).
РАсПАкоВкА.
Убедитесь, что все детали были до-
ставлены, устройство работает нор-
мально, и ничто не было повреждено
при доставке. Жалобы следует на-
правлять поставщику в течение восьми
дней со дня доставки.
УсТАНоВкА.
Подклю‡ите устройство к сети электро-
питания с соответствующими устрой-
ству характеристиками (см. табличку с
характеристиками на задней стороне
основания устройства (A16). Помести-
те устройство на твердую поверхность
или на стол высотой 650 - 900 мм.
ПРоВЕРкА БЕзоПАсНосТИ ПЕРЕД
ИсПользоВАНИЕМ.
Извлеките устройство подачи (A5),
все режущие элементы (A6-A12) и
выталкивающую тарелку (A13) в со-
ответствии с инструкциями в разделе
"Удаление устройства подачи", затем
убедитесь, что устройство не вклю-
чается, если переключатель скорости
(A15) находится в положении замок
закрыт.
Установите устройство подачи (A5) на
основание устройства (A16) повернув
на 150 градусов относительно надписи
"Close Open" у выходного отверстия в
основании устройства (D1), и надавите
на устройство подачи, поворачивая его
до упора по часовой стрелке, пока оно
не займет надежное положение (D2).
Убедитесь, что устройство выключа-
ется, когда поднята ручка устройства
подачи (A3), и перезапускается, когда
ручка опущена, если переключатель
скорости установлен в положение "I".
Установите переключатель скорости
в положение "I", затем приподнимите
ручку устройства подачи и убедитесь,
что ось (A14) прекратила вращаться в
течение двух секунд.
В случае обнаружения неисправностей
обратитесь к технику по ремонту для
устранения неисправности перед ис-
пользованием устройства.
УсТРойсТВо ПоДАчИ (А5).
Устройство подачи используется вме-
сте с соответствующими режущими
элементами (A6 - A12) для нарезки
ломтиками или кубиками, мелкой на-
резки, измельчения фруктов, овощей,
черствого хлеба, сыра, орехов и/или
грибов.
Большой отсек для подачи (A4) в
основном используется для подачи
картофеля, лука и т.д. и нарезки круп-
ных продуктов, например, капусты.
Большой отсек для подачи также ис-
пользуется, когда продукты нужно на-
резать в определенном направлении,
например, при нарезке томатов и ли-
монов.
Трубка для подачи (A2) используется в
основном при приготовлении продолго-
ватых продуктов, например огурцов.
ВыБоР РЕжУщИх УсТРойсТВ
(А7-А12).
• Стандартное режущее устройство (10
мм) Режет ломтиками твердые продук-
ты, такие как корнеплоды.
• Ðåæóùåå óñòðîéñòâî ñ èçîãíóòûì
ïðîôèëåì (4,5 мм) Для нарезания риф-
леными ломтиками свеклы, огурцов,
моркови и т.п. • Устройство для тонкой
нарезки (1, 1.5, 2, 4, 6, 15 мм) На-
резает ломтиками твердые и мягкие
продукты, такие как корнеплоды, лук,
лук-порей, огурцы, сладкий перец,
томаты, яблоки, цитрусовые, бананы
и грибы. Шинкует китайский салат и
обычный салат. 1 мм для натирания
пармезана. • Ïëàñòèíà äëÿ íàðåçàíèÿ
ñîëîìêîé (2x2, 2,5x2,5, 4,5x4,5, 10x10 мм)
Для супов, огурцов, салатов и т.п. 2x2
мм для жюльена картофеля и морко-
ви. • Ножевая решетка (10x10, 15x15
мм). Нарезает кубиками в сочетании со
стандартным режущим устройством 10
мм. Нарезает кубиками корнеплоды,
фрукты, картофель, капусту, брюкву,
морковь, огурцы, яблоки и т.п. • На-
бор для мягкой нарезки кубиками
(10x10x10, 12,5x12,5x12,5 мм) Наборы
для нарезки вкл. два режущих устрой-
ства для мягкой нарезки томатов или
других мягких, хрупких и/или сочных
продуктов.
• Терка/Измельчитель для сырых про-
дуктов (1.5, 2, 3, 4.5, 6, 8, 10 мм) Трет
морковь и капусту для сырого салата.
Трет миндаль и другие орехи и сухари.
4.5, 6 4,5, 6 и 8 мм обычно использу-
ются для натирания сыра для пицц,
гренок и т.п. 8 и 10 мм обычно ис-
пользуются для шинкования капусты/
белокочанной капусты. • Ìåëêàÿ Терка
(мелкая, очень мелкая) Мелкая трет
картофель для картофельных оладий,
твердые/сухие сорта сыра , такие как
пармезан для макарон, черствый хлеб,
хрен. Очень мелкая трет черную редь-
ку, черствый хлеб.
сНяТИЕ УсТРойсТВА ПоДАчИ (А5).
Поверните устройство подачи до упора
против часовой стрелки (C), затем под-
нимите устройство подачи.
Поверните режущее устройство (A6, 7,
8, 9, 11 или 12) по часовой стрелке и
извлеките его.
Если использовалась ножевая решетка
(A10), извлеките отключено.
Извлеките выталкивающую тарелку
(A13).
УсТАНоВкА УсТРойсТВА ПоДАчИ
(А5).
Установите выталкивающую тарелку
(A13) на вал (A14) и поверните/надави-
те вниз выталкивающую тарелку до её
попадания на соответствующее соеди-
нительное звено (B1).
Во время нарезания кубиками: устано-
вите ножевую решетку (A10) острыми
краями ножей вверх, чтобы выемка на
боковой стороне ножевой решётки по-
пала на направляющий паз на основа-
нии устройства (B2).
Затем установите стандартный нож
для нарезки ломтиков так, чтобы он
попал на своё соединительное звено
(B3).
Во время нарезания, шинкования и
измельчения: устанавливайте на вал
только выбранное режущее устройство
