IPC Gansow 1010 S Manual De Instrucciones página 54

7.9 - Auswechseln der GroBschmutzklappen
Seitliche und fixe, hintere Schmutzklappe: Die Schrauben lösen, mit
denen der Klappenhalter am Maschinenrahmen befestigt ist.
Klappenhalter abnehmen.
Die verschlissene Schmutzklappe durch eine neue ersetzen.
Den Schmutzklappenhalter wieder positionieren und mit den
Schrauben befestigen.
Vordere, einstellbare Schmutzklappe: Den Befestigungsclip des
Klappenhubkabels aushaken.
Die Befestigungsschrauben lösen.
Die verschlissene Schmutzklappe durch eine neue ersetzen.
Den Schmutzklappenhalter wieder positionieren und mit den
Schrauben befestigen.
Das Klappenhubkabel wieder an der Klappe einhaken.
7.10 - AUSWECHSELN UND EINSTELLEN
DES BREMSKABELS
Zum Auswechseln des Bremskabels wie folgt vorgehen:
- Die Befestigungschrauben der Vorderkappe und der Stoßstange
lösen und beide abnehmen.
- Die Kabelhalterklemme 61 der Bremse lösen.
- Das Kabel aus dem Pedal herausziehen; dabei aufpassen, daß die
Bremsrücklauffeder 60 nicht verlorengeht.
Für das Einsetzen wie folgt vorgehen:
- Vor dem Einsetzen des Kabels die Einstellschrauben 40 lösen und
das Stahlkabel einfetten.
- Das Kabel durch den Kabelhalterzapfen 37 auf dem Bremspedal
ziehen und danach durch die Einstellschraube 40 führen.
- Das Kabel durch den Mandel 57 ziehen und dann die Feder auf das
Kabel setzen.
- Das Kabel mit der Klemme 61 befestigen.
- Den Mantel mit Kabel mit der Mantelhalterklemme 55 befestigen;
ggf. zur Bremsregulierung auf die Einstellschrauben 40 beim
Bremshebel einwirken.
DEUTSCH (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung)
7.11 - AUSWECHSELN UND EINSTELLEN DES
SCHMUTZKLAPPENHUBKABELS
Zum Auswechseln des Schmutzklappenhubkabels wie folgt
vorgehen:
- Die Befestigungschrauben der Vorderkappe und Stoßstange
lösen und beide abnehmen.
- Die Kabelhalterklemme 43 auf dem Pedal lösen.
- Den Clip 33 aus der Schmutzklappengabel aushaken.
- Das Kabel herausziehen 36.
Für das Einsetzen wie folgt vorgehen:
- Von dem beschädigten Kabel Gabel und Mutter 35 (falls
wiederverwertbar) abnehmen und auf das neue Hubkabel montieren.
- Die Gabel mit dem Clip 33 an der Schmutzklappe befestigen.
- Die Feder 37 auf das Kabel 36 ziehen und das Kabel durch den
Führungszapfen 40 führen.
- Das Kabel 36 durch den Mandel 49 und dann durch den Zapfen
47 führen.
- Das Kabel in die Kabelhalterklemme 43 führen und befestigen.
Fig. 7
Bevor Arbeiten an der Maschine vorgenommen werden,
sollte sichergestellt werden, daß diese ausgeschaltet
ist und alle ihre Funktionen disaktiviert sind; dazu den
Zündschlüssel 3 Abb. 3 auf OFF stellen.
Pag. 11