Tabla de contenido
1. Le poste ne fonctionnera pas tant qu'il n'aura pas été programmé. Afin d'effectuer
la programmation, la platine doit être configurée en tant que platine master:
Appuyez sur le bouton SW1 rapidement 3 fois de suite. Au bout de 2 secondes, une
tonalité de confirmation (bip, bip) est émise et la platine master est activée.
2. Si le poste est connecté et raccroché, appuyez sur le bouton de programmation jusqu'à
ce qu'un bip soit émis. En relâchant le bouton de programmation, on entendra un son
(long bip) indiquant l'entrée en mode programmation.
Il est éventuellement possible de décrocher le combiné du poste pour établir une commu-
nication avec la platine de rue et indiquer à l'opérateur dans quel logement on se trouve.
3. Appuyez sur le bouton d'appel à destination du logement ou saisissez le code corres-
pondant. Raccrochez le poste et vérifiez qu'il est correctement programmé en passant
un appel.
Remarque:
Une fois la programmation des moniteurs terminée, il est recommandé désactivez la
platine Master en appuyant sur le bouton SW1 3 fois de suite.
1. Das Telefon funktioniert erst dann, wenn es programmiert worden ist. Zur
Programmierung muss die zuerst Platte als Master konfiguriert werden:
Taste dreimal schnell hintereinander drücken. Nach Ablauf von zwei Sekunden ertönt
ein Bestätigungston (bip, bip) und die Master-Türstation wird aktiviert.
2. Bei eingeschaltetem und aufgelegtem Telefon die Programmiertaste drücken, bis ein
Signalton ertönt (Bip). Beim Loslassen der Programmiertaste erfolgt das akustische
Signal des Zugangs in den Programmiermodus (langer Piepton).
Optional kann der Telefonhörer abgenommen werden, um eine Sprechverbindung mit
der Türstation herzustellen und dem Arbeiter mitzuteilen, in welcher Wohnung man
sich befindet.
3. Ruftaste der Wohnung drücken oder entsprechenden Kode wählen. Telefon auflegen
und prüfen, ob es programmiert ist, indem man einen Anruf durchführt.
Hinweis: Nachdem die Programmierung der Monitore beendet ist, empfehlen wir durch
dreimaliges Drücken der SW1-Taste die Master-Türstation deaktivieren.
1. O telefone não funciona enquanto não tiver sido programado. Para realizar a
programação, a placa deve estar configurada como mestre:
o botão SW1 3 vezes consecutivas. Passados 2 segundos, ouve-se um som de
confirmação (bip, bip), ativando-se a botoneira master.
2. Com o telefone ligado e pousado, prima o botão de programação até ouvir um bip. Ao
soltar o botão de programação, ouvirá a entrada na programação (bip longo).
Opcionalmente, pode levantar o auscultador do telefone, de modo a estabelecer co-
municação com a placa de rua e indicar ao operário a habitação em que se encontra.
3. Prima o botão de chamada à habitação ou marque o código correspondente. Desligue
o telefone e verifique se está programado, efectuando uma chamada.
Nota:
Depois de concluída a programação dos monitores, recomenda-se desativar a botoneira
Master, premindo o botão SW1 3 vezes consecutivas.
14
KIT AUDIO SKYLINE DUOX PLUS 3-12 L
Die SW1-
Premir rapidamente
Tabla de contenido
