Werking - Mammut Removable Airbag System R.A.S. Instrucciones De Uso

página de 118

/ 118
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

WELKOM

Het Mammut-lawineairbagsysteem

verhoogt de kans om aan het

lawineoppervlak te blijven en

maakt een snelle lokalisering

mogelijk. Het systeem kan echter

niet het ontstaan van een lawine of

sneeuwverschuiving voorkomen.

Neem daarom geen extra risico's

omdat u een Mammut-lawineairbag

draagt. Lawines zijn levensbedrei-

gend, ongeacht wat voor uitrusting

wordt gebruikt. De lawineairbag dient

onderdeel te zijn van uw persoonlijke

lawinereddingsuitrusting en moet altijd

worden gebruikt in combinatie met een

lawinepieper, een sneeuwschep en een

sonde. De Mammut-lawinerugzakken

maken gebruik van het Snowpulse

Removable Airbag System. Dit systeem

is volgens de eisen van de Europese

richtlijn 89/686/EEG voor persoonlijke

beschermingsmiddelen getest en

gecertificeerd door de TÜV Süd (Ridler -

str. 65, D-80339 München).

Head Ofﬁ ce

Mammut Sports Group AG

Birren 5

CH - 5703 Seon

Tel. +41 (0)62 769 81 81

[email protected]

www.mammut.ch

TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstrasse 21,

D-80339 München, Prüfstellennummer 0123

WERKING

Bij een lawine kan men door het

aantrekken van het activeringshen-

del lucht uit de hogedrukcartridge

laten ontsnappen, waardoor de la-

wineairbag binnen 3 seconden met

150 liter lucht wordt opgeblazen.

Het werkingsprincipe van de lawine-

airbag is gebaseerd op het natuur-

kundige principe van de «omgekeerde

segregatie». Dit verschijnsel houdt

in dat bij een gelijkmatig bewegende

massa de kleinere deeltjes de neiging

hebben om naar onderen te gaan en

de grotere deeltjes naar de oppervlak-

te komen. De lawineairbag vergroot

het volume van het slachtoffer en ver-

sterkt daarmee dit effect aanzienlijk.

Op deze manier kan de lawineairbag

verhinderen dat het slachtoffer onder

de sneeuw wordt bedolven. Boven-

dien zorgt de lawineairbag dat het

hoofd aan het sneeuwoppervlak blijft

en maakt hij door zijn signaalkleur een

snelle lokalisering mogelijk.

Removable Airbag System R.A.S.

Quick Start

Manual

Schnellanleitung

Quick Start Manual

Manuel de prise en main rapide

Guida rapida

Removable Airbag System R.A.S.

Main User Manual

Benutzerhandbuch

User Manual

Manuel de l'utilisateur

Istruzioni per l'uso

Rules on the CD Manual

The logo should be shown

against a black background

Logo:

grösse 15 - 40 mm

For sizes 15 – 40 mm

WILLKOMMEN

WELCOME

Das Mammut Lawinenairbag-

The avalanche airbag system

System erhöht die Chance an der

used by Mammut improves the

Lawinenoberﬂ äche zu bleiben

wearer's chances of remaining on

und ermöglicht eine schnellere

the surface of an avalanche and

Ortung. Es schützt aber nicht vor

aids rapid localisation. It does

einem Lawinen- oder Schnee-

not, of course, protect the wearer

brettabgang. Gehen Sie daher

from the occurrence of avalanch-

trotz des Mammut Lawinenair-

es or snow slips. Users should

bags kein erhöhtes Risiko ein.

therefore not take increased risks

Eine Lawine bedeutet unabhängig

just because they are wearing an

von jeglicher Ausrüstung absolute

avalanche airbag. Avalanches are

Lebensgefahr.

life-threatening, no matter what

equipment is deployed.

Der Lawinenairbag ist Teil der Lawi-

nennotfallausrüstung und darf nur in

The avalanche airbag is designed

Kombination mit einem Lawinen-

to form part of a user's avalanche

Verschütteten-Suchgerät (LVS), einer

rescue equipment and should only

Lawinenschaufel und einer

be used in conjunction with an

Sonde verwendet werden. Die

avalanche transceiver, a shovel

Mammut Lawinenrucksäcke ver-

and a probe. Mammut avalanche

wenden das Snowpulse Removable

backpacks use the Snowpulse

PULSE Barryvox

Airbag System. Dieses System ist in

R.A.S. Removable Airbag System.

Flyer

Übereinstimmung mit der Richtlinie

This system is certi ed by TÜV Süd

für persönliche Schutzausrüstung

(Ridlerstrasse 65, D-80339 Munich)

(89/686/EWG) durch den TÜV Süd

to meet the requirements of the

kHz

(Riderstr. 65, D-80339 München)

EU's Personal Protective Equipment

Standart

Dig. Signal

Marking

Updatable

zerti ziert.

Directive (PPE 89/686/EEC).

FREQUENCY

PROCESSING

ANTENNAS

DISPLAY

FUNCTION

FIRMWARE

TEST