Resumen de contenidos para Mammut Removable Airbag System R.A.S.
- Página 1 Removable Airbag System R.A.S. User Manual further Languages Instrucciones de uso Brukerhåndbok Gebruiksaanwijzing Användarhandbok Käyttöopas Brugerhåndbog ユーザーマニャル...
- Página 3 Español Norsk Nederlands Svenska Suomi Dansk 日本語 Main User Manual Deutsch English Français Italiano...
- Página 4 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO A Cremallera (negra-amarilla) B Cierre velcro C Cremallera de la mochila D Cremallera del airbag (roja) E Presillas para ganchos en T (4× rojo) Lazo y hebilla para la cincha de seguridad (rojo) G Abertura para hombrera H Cincha de seguridad con gancho (rojo) Bolsillo del cartucho...
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO ¡Felicitaciones por la compra de FUNCIONAMIENTO su nuevo airbag antiavalanchas SUMINISTRO Mammut! PREPARACIÓN ¿Está fijado correctamente Lea atentamente el presente manual el sistema? y respete las advertencias e instruc- ¿Está listo el cartucho? ciones. Conserve el manual al alcance ¿Está... -
Página 6: Funcionamiento
BIENVENIDO FUNCIONAMIENTO El sistema de airbag antiavalanchas de En caso de avalancha, al tirar de Mammut aumenta las posibilidades del la empuñadura se libera el aire usuario de quedar en la superficie del contenido en el cartucho bajo alta alud y de que así pueda ser localizado presión y se hincha el airbag... -
Página 7: Suministro
PREPARACIÓN SUMINISTRO ¿Está fijado correctamente Mochila el sistema? Sistema de airbag Herramienta de rearmado Página 8–13 Guía de Consulta Rápida Manual de instrucciones de uso Abra el cierre de cremallera tirando de la parte amarilla debajo del velcro de la cremallera. El cartucho encargado de activar el Se debe ver el airbag y el velcro sistema no se incluye con la mochila,... -
Página 8: Está Listo El Cartucho
¿Está fijado correctamente Cierre la hombrera con la el cartucho? cremallera. Página 18 ¿Está listo el cartucho? Página 14 Enrosque el cartucho en el mecanismo asegurándose de que el Cartucho con manómetro: A una manómetro no se encuentra dado la temperatura ambiente de 20 °C/68 °F, vuelta indicando hacia su cuerpo (se la flecha debe encontrarse en la zona... -
Página 9: Instrucciones
INSTRUCCIONES Activación del airbag Prueba de activación Si se produce una avalancha, active Practique varias veces la activación inmediatamente el airbag: siempre del dispositivo para hacerse una es preferible accionarlo una vez de más idea de la fuerza que debe ejercer y que una vez de menos. - Página 10 (si el cartucho todavía está Si fue alcanzado por una avalancha lleno, guárdelo en un lugar seguro, en con el airbag antiavalanchas Mammut, su embalaje original y con el capu- deberá comprobar después si el chón de protección puesto).
-
Página 11: Desmontaje Del Sistema De Airbag
Instalación del sistema de airbag para un nuevo uso. Página 40–43 Desmontaje del sistema de airbag Todas las mochilas Mammut con el logotipo R.A.S. son compatibles Página 36–39 con el Removable Airbag System (R.A.S.). -
Página 12: Uso De Un Sistema De Bebida En El Airbag Antiavalanchas
Transporte de esquíes/snowboard y carga de la mochila Fije la cincha de seguridad roja al lazo para la cincha de seguridad rojo. La mochila antiavalanchas de Mammut le ofrece diferentes posibilidades para La cincha debe colocarse alrededor del sistema de airbag. -
Página 13: Cartuchos
Este cartucho solo debe ser recarga- Los cartuchos disponibles solo do por especialistas. pueden utilizarse con las mochilas antiavalanchas Mammut o Snowpulse. A una temperatura ambiente de 20 °C, este cartucho tiene una presión de Solo especialistas con la formación llenado de 300 bar. -
Página 14: Recambio O Recarga
Este cartucho está lleno de aire com- del cartucho que figuran en nuestra primido y se debe recargar también página web: www.mammut.ch/airbags con aire. Tenga en cuenta las indicaciones Para rellenar el cartucho de 207 que facilitamos en nuestra página... -
Página 15: Transporte
Para facilitar los viajes, mochila. Mammut cuenta con una red mundial de puntos de alquiler de cartuchos a presión. Infórmese en: www.mammut.ch/cartridge-rental Mantenimiento después del uso Toda utilización en una avalancha... -
Página 16: Almacenamiento
útil de 10 años. Un uso muy frecuente Conserve el airbag antiavalanchas del airbag antiavalanchas, por Mammut en un lugar fresco y seco. ejemplo por parte de empresas de alquiler, puede reducir su vida útil. En principio, usted puede dejar el Tras una avalancha, se recomienda cartucho fijado al sistema. -
Página 17: Diagnóstico De Fallos
Guía de Consulta Rápida). mochila. En caso de dudas, consulte a su En caso de dudas, consulte a su tienda especializada. tienda especializada. El airbag antiavalanchas Mammut no se activa al tirar de la empuñadura. -
Página 18: Informaciones
–30 °C a +40 °C Car- tucho conforme a la directiva 2010/35/ Tipo: Removable Airbagsystem R.A.S. Fabricante: Mammut Sports Group AG, Birren 5, CH-5703 Seon CE: directivas PPE 89/686 Organismo de certificación: TÜV Süd Product Service Ridlerstrasse 65 D-80339 Múnich... -
Página 19: Resumen Advertencias
Fuera de las pistas Conserve el airbag antiavalanchas de esquí, siempre se debe llevar un Mammut en un lugar seco y fresco, transceptor para avalanchas, una pala fuera del alcance de los niños. de nieve y una sonda. - Página 100 各部 の 名 A ジ ッ パ 地に 色 ) B ベ ル ク ロ C バ ッ ク パ ッ ク ジ ッ パ D エ ア バ ッ グ ジ ッ パ ( 赤) E Tバ...
- Página 116 NOTES...
- Página 118 Head Office Mammut Sports Group AG Birren 5 CH - 5703 Seon Tel. +41 (0)62 769 81 81 [email protected] www.mammut.ch...