H.Koenig TC-14 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. H.Koenig Manuales
  4. Aspiradoras
  5. TC-14
  6. Manual de instrucciones
H.Koenig TC-14 Manual De Instrucciones

H.Koenig TC-14 Manual De Instrucciones

Aspirador ciclónico sin bolsa
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuel d'Instructions
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Manuale d'istruzioni
Aspirateur cyclonique sans sac TC-14
Reiniger Zyklon-Staubsauger ohne Beutel TC-14
Cyclonische Stofzuiger zonder zak TC-14
Aspirador Ciclónico sin bolsa TC-14
Aspiratore ciclonico senza sacco TC-14
Conservez-le pour vous y reporter à l‟avenir
Speichern Sie sie zum späteren Nachschlagen
Bewaar deze handleiding op voor toekomstig gebruik
Guárdelo para su referencia en el futuro
Conservare questo manuale per ogni riferimento futuro
Gebruiksaanwijzing
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para H.Koenig TC-14

Resumen de contenidos para H.Koenig TC-14

  • Página 1 Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Aspirateur cyclonique sans sac TC-14 Reiniger Zyklon-Staubsauger ohne Beutel TC-14 Cyclonische Stofzuiger zonder zak TC-14 Aspirador Ciclónico sin bolsa TC-14 Aspiratore ciclonico senza sacco TC-14 Conservez-le pour vous y reporter à l‟avenir Speichern Sie sie zum späteren Nachschlagen...

  • Página 2: Mesures De Securite

    FRANCAIS INTRODUCTION Pour tirer le meilleur de votre nouvel aspirateur, veuillez lire attentivement ces instructions avant de l‟utiliser pour la première fois. Nous vous recommandons aussi de garder ces instructions pour vous y reporter plus tard, afin de pouvoir vous souvenir des fonctions de votre aspirateur.
  • Página 3 l‟intermédiaire d‟une personne responsable de leur sécurité, d‟une surveillance ou d‟instructions préalables concernant l‟utilisation de l‟appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s‟assurer qu‟ils ne jouent pas avec l‟appareil. PIECES DETACHEES DE L’ASPIRATEUR 1. Buse d‟aspiration 1a. Bouton de changement de brosse 2.

  • Página 4: Utilisation

    PREPARATION DE L’ASPIRATEUR • Attachez le tuyau (4) à l‟aspirateur en l‟insérant dans le raccordement (7) jusqu‟à ce que vous entendiez un clic. Pour enlever le tuyau, appuyez sur les boutons sur les côtés du tuyau et tirez-le pour le sortir du raccordement. •...

  • Página 5: Filtre De Sortie

    soulevant la poignée située sur le récipient. 3. Amenez le récipient au-dessus d‟une poubelle. 4. Faites tourner la partie supérieure du récipient dans le sens des aiguilles d‟une montre. 5. Soulevez la partir supérieure pour la détacher de la partie inférieure, et videz le récipient.

  • Página 6: Transport Et Stockage

    TRANSPORT ET STOCKAGE • Vous pouvez soulever et transporter l‟aspirateur avec la poignée de transport (10). Ne tirez et ne soulevez jamais l‟aspirateur par le cordon. • Avant de ranger l‟aspirateur, rembobinez le cordon. Coupez et débranchez-le, puis appuyez sur le bouton de rembobinage automatique (11) jusqu‟à ce que le cordon soit complètement rembobiné.
  • Página 7 SICHERHEITSMASSNAHMEN • Die Staubsauger-Kabel und Stecker sollten nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. • Berühren Sie nie den Staubsauger Kabel oder Stecker mit nassen Händen. • Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, wenn leuchtet. Achten Sie darauf, Kinder sind nicht in der Nähe des Staubsaugers wenn im Einsatz. •...
  • Página 8 TEILE 1. Saugdüse 1a. Taste, um den Pinsel zu ändern 2. Verriegelungsmechanismus 3. Teleskoprohr 4. Schlauch 5. Luftventil 6. Griff 7. Schlauchanschluss 8. Staubfangteller 9. Taste, um den Behälter zu entfernen 10. Tragegriff 11. Snap Kabelaufwicklung 12. Ein / Aus-Taste 13.
  • Página 9 VORBEREITUNG EINER STAUBSAUGER • Schließen Sie den Schlauch (4) der Saug indem Sie es in der Verbindung (7), bis sie einrastet. Um den Schlauch zu entfernen, drücken Sie die Knöpfe an den Seiten des Schlauches und daran ziehen. • Stellen Sie die Teleskoprohr (3) an dem anderen Ende des Schlauches und der Saugdüse (1) am Ende des Rohres.

  • Página 10: Transport Und Lagerung

    1. Schalten Sie und ziehen Sie den Staubsauger. 2. Entfernen Sie die StaubsaugerBehälter durch, Drücken der Taste zu lösen (9) und heben Sie den Griff des Behälters. 3. Entleeren Sie den Behälter. 4. Drehen Sie die Oberseite des Behälters in Richtung im Uhrzeigersinn. 5.
  • Página 11 Sie das Kabel, und drücken Sie dann die automatische Wicklung (11), bis das Kabel vollständig aufgewickelt ist. • Um Platz zu sparen, kann der Staubsauger stehend gelagert werden, auf dem Rücken. REINIGUNG • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. •...
  • Página 12 • Als u de stofzuiger langere tijd niet gaat gebruiken, schakel deze uit, leeg het stofbak en filters en reinig de stofzuiger. • Het trekken aan het kabel vermijden : altijd het kabel via de stekker verwijderen. Houd het kabel vast als u het terug spoelt zodat het de stofzuiger niet raakt. Houd het kabel en het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, hete voorwerpen en vlammen..
  • Página 13 ONDERDELEN VAN DE STOFZUIGER 1. Mondstuk 1a. Borstel Verandering Knop 2. Sluitmechanisme 3. Telescopische Buis 4. Pijp 5. Luchtklep 6.Handvat 7. Slangaansluiting 8. Stof Container 9. Knop om de container te verwijderen 10. Transport Handvat 11. Kabelspoel 12. Aan/Uit Knop 13.
  • Página 14 de slang te verwijderen, drukt op de knoppen aan de zijkant van de pijp. • Pas de Telescopische buis (3) op het andere einde van de pijp aan en plaats het mondstuk (1) op het einde van de buis. • Pas de lengte van de telescopische buis op de vergrendeling (2) aan en draai deze naar beneden tot dat u de juiste lengte bereikt.

  • Página 15: Transport En Opslag

    4. Draai de bovenkant van de container met de klok mee. 5. Til de klep naar boven en leeg de container. 6. Draai de permanente filter met de klok mee, haal het eruit en tik op de zijkant (wij raden u aan om dit in een zak te doen) 7.
  • Página 16 SCHOONMAAK • Reinig de stofzuiger met een vochtig doek. • Gebruik geen enkele vorm van oplosmiddel of een sterk schuurmiddel. • Zorg ervoor da talle filters schoon zijn (zie hierboven). Vervang de filters die niet gereinigd kunnen worden. ADVIES VOOR HET MILIEU Wanneer elektronische producten niet meer werken moeten ze op een plaats ontruimd worden dat overeenstemt met de plaatselijke wetgeving.
  • Página 17 • Para evitar el sobrecalentamiento, el cable debe ser desenrollado por lo menos ⅔ si usted necesita utilizar el aspirador por más de 30 minutos. • Nunca utilice el dispositivo si este, el cable o el enchufe están dañados, o si el dispositivo no está...

  • Página 18: Partes Del Aspirador

    PARTES DEL ASPIRADOR 1. Boquilla de succión 1a. Botón para cambio de cepillo 2. Mecanismo de bloqueo 3. Tubo telescópico 4. Manguera 5. Válvula de aire 6. Mango 7. Conexión de la manguera 8. Recipiente para polvo 9. Botón para retirar el contenedor 10.

  • Página 19: Preparación Del Aspirador

    PREPARACIÓN DEL ASPIRADOR • Conecte la manguera (4) al aspirador introduciéndolo en la conexión (7) hasta que oiga un clic. Para quitar la manguera, pulse los botones en los lados de la manguera y jale para desconectarla. • Ajuste el tubo telescópico (3) en el otro extremo de la manguera y coloque la boquilla de succión (1) en el extremo del tubo.

  • Página 20: Transporte Y Almacenamiento

    3. Vacíe el recipiente. 4. Gire la parte superior del recipiente en la dirección de las agujas del reloj. 5. Levante la parte superior para separarlo de la parte inferior, y vacíe el recipiente. 6. Gire el filtro permanente en el sentido de las agujas del reloj, retírelo de la parte superior y golpéelo suavemente (se recomienda hacerlo manteniendo el filtro dentro de una bolsa).
  • Página 21 luego presione el botón de enrollado automático (11) hasta que el cordón esté completamente enrollado. • Para ahorrar espacio, el aspirador se puede almacenar de pie sobre su parte posterior. LIMPIEZA • Limpie el aspirador con un paño húmedo. • No use ningún tipo de disolvente o limpiadores fuertes o abrasivos. •...
  • Página 22 • Spegnere e scollegare la spina dalla presa quando l‟aspiratore non è in funzione, prima della pulizia, prima di svuotare il contenitore della polvere e prima della pulizia dei filtri. • Evitare di tirare il cavo quando si desidera scollegarlo, è sempre opportuno tirare direttamente la spina.
  • Página 23 COMPONENTI DELL’ASPIRATORE 1. Spazzola di aspirazione 1a. Tasto cambio impostazione spazzola 2. Meccanismo di bloccaggio 3. Tubo telescopico 4. Tubo 5. Valvola dell‟aria 6. Maniglia 7. Raccordo del tubo 8. Contenitore della polvere 9. Pulsante per rimuovere il contenitore 10. Maniglia per il trasporto 11.
  • Página 24 Per rimuovere il tubo, premere i pulsanti sui lati dello stesso tubo ed estrarre il raccordo. • Collegare il tubo telescopico (3) all'altra estremità del tubo e fissare il bocchettone di aspirazione (1) all'estremità del tubo. • È possibile regolare la lunghezza del tubo telescopico, premere il meccanismo di bloccaggio (2) e tirare sulla parte inferiore del tubo fino a raggiungere la lunghezza desiderata.

  • Página 25: Trasporto E Stoccaggio

    4. Ruotare la parte superiore del contenitore in senso orario. 5. Sollevare la parte superiore per staccarlo dalla parte inferiore e svuotare il contenitore. 6. Ruotare il filtro permanente in senso orario, rimuoverlo dalla parte superiore e premere delicatamente (vi consigliamo di farlo tenendo il filtro in un sacchetto). 7.
  • Página 26 PULIZIA • Pulire l'aspirapolvere con un panno umido. • Non utilizzare solventi, detergenti forti o abrasivi. • Assicurarsi che tutti i filtri siano puliti (vedi sopra). Sostituire i filtri quando sono in una condizione tale da non poter essere più puliti. CONSIGLI PER L’AMBIENTE Quando i prodotti elettronici non funzionano più, è...

Tabla de contenido