Panasonic DVD-LS92 Instrucciones De Funcionamiento
Panasonic DVD-LS92 Instrucciones De Funcionamiento

Panasonic DVD-LS92 Instrucciones De Funcionamiento

Reproductor portátil de dvd/cd
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DVD-LS92
Region number
The player plays DVD-Video marked with labels containing the
region number "2" or "ALL".
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den
Symbolen "2" oder "ALL" gekennzeichnet sind.
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le
code de zone "2" ou "ALL".
Número de región de este reproductor
El reproductor reproducirá discos DVD-Video marcados con las
etiquetas que tengan "2" o "ALL".
Codice regionale supportato da questo lettore
Il lettore può utilizzare i DVD video contrassegnati dalle etichette
che contengono "2" o "ALL".
Regionsnummer som kan användas med den här skivspelaren
Skivspelaren kan spela av DVD-videoskivor som är märkta med
etiketter innefattande "2" eller "ALL".
Regiocode door deze speler ondersteund
Op deze speler kunt u DVD-Video discs weergeven die een
label hebben waarop "2" of "ALL" is aangeduid.
Regionsnummer, som understøttes af denne afspiller
Afspilleren kan afspille DVD-Video med etiketter, som indeholder
"2" eller "ALL".
Example:
Beispiel:
Exemple:
Ejemplo:
2
Esempio:
Exempel:
Vourbeeld:
Eksempel:
EG
2
3
ALL
5
Instrucciones de funcionamiento
Handledning för uppsättning
Kortfattet betjeningsvejledning
Portable DVD/CD Player
Tragbarer DVD/CD-Player
Lecteur de DVD/CD portable
Reproductor portátil de DVD/CD
Lettore DVD/CD portatile
Bärbar DVD/CD-spelare
Portable DVD/CD Speler
Bærbar DVD/CD-afspiller
Model No.
Unless otherwise indicated, illustrations in these operating
instructions are of DVD-LS92.
Wenn nicht anders angegeben, stammen die Abbildungen
in dieser Bedienungsanleitung vom DVD-LS92.
Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans
ces instructions d'utilisation appartiennent à DVD-LS92.
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de
estas instrucciones de funcionamiento corresponden al
DVD-LS92.
Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute in
questo manuale si riferiscono al modello DVD-LS92.
Om inget annat anges föreställer illustrationerna i dessa
användarinstruktioner modellen DVD-LS92.
Behalve anders aangeduid, zijn de illustraties in deze
handleiding van de DVD-LS92.
Medmindre andet er anført, refererer illustrationerne til
DVD-LS92.
Denna handledning för uppsättning ger enkla förklaringar
av grundläggande operationer. Var vänlig och läs
den medföljande engelska bruksanvisningen för mer
detaljerade anvisningar.
Deze installatiegids geeft een eenvoudige beschrijving
van de basisbedieningen. Raadpleeg a.u.b. de bijgesloten
Engelse gebruiksaanwijzing voor meer gedetailleerde
aanwijzingen.
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af
grundlæggende operationer. Se venligst den medfølgende
betjeningsvejledning på engelsk angäende detaljer.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Installatiegids
DVD-LS92
DVD-LS70
RQTC0177-D
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic DVD-LS92

  • Página 1 “2” o “ALL”. Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute in Codice regionale supportato da questo lettore questo manuale si riferiscono al modello DVD-LS92. Il lettore può utilizzare i DVD video contrassegnati dalle etichette Om inget annat anges föreställer illustrationerna i dessa che contengono “2”...
  • Página 56 Estimado cliente: Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. Antes de conectar, ajustar o utilizar este producto, sírvase leer estas instrucciones por completo. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. Precauciones ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS,...
  • Página 57: Precauciones De Uso Para Auriculares De Banda O De Botón

    Bateria y pilas Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan 1 Batería (batería de ión de litio) evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono ● Utilice este aparato para recargar la batería. móvil.
  • Página 58 Contenido Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Preparativos Estos símbolos en los productos, embalajes Precauciones .............. 2 y/o documentos adjuntos, significan que Accesorios ..............5 los aparatos eléctricos y electrónicos y las Preparativos baterías no deberían ser mezclados con los ...
  • Página 59: Accesorios

    1 Batería recargable of DivX, Inc. and are used under license. Incluido Opcional DY-DB20 DY-DB30 DVD-LS92 CGR-H711 CGR-H712 DVD-LS70 ● El tiempo de reproducción puede variar en función de la batería. [→ 6, Tiempos de recarga y de reproducción aproximados (horas)]...
  • Página 60: Preparativos  Instalación De La Batería

    Preparativos Instalación de la batería  (cuando la unidad está apagada) g Desinstalación Las ilustraciones utilizadas corresponden a la DY-DB20; sin embargo los pasos para las ● Antes de extraer la batería, otras baterías (→ 5) son los mismos. apague la unidad. Base de esta unidad ...
  • Página 61: Discos Que Se Pueden Reproducir

    Comprobación del nivel de carga de la batería Cuando la unidad está encendida (→ 8) y se alimenta mediante la batería Pulse [DISPLAY] para comprobar en la pantalla LCD (se muestra durante unos segundos). (parpadea) Recargar (pantalla) Aparece automáticamente cuando solamente quedan unos minutos de carga.
  • Página 62: Reproducción De Discos

    Reproducción de discos OPEN Abra la tapa. Terminales de los auriculares [W] Miniconector estéreo de ø 3,5 mm AV SELECT Encaja en el compartimiento Inserte un disco y cierre la tapa. ● Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba.
  • Página 63: Funcionamiento

    Funcionamiento Con la unidad apagada: Enciende la Presione, para encender y empezar la reproducción. unidad/Empieza Con la unidad encendida: la reproducción Pulse para iniciar la reproducción. Pulse [q ON] para reanudar la reproducción. Pausa La posición se almacena cuando lo presione por primera vez. Parada ●...
  • Página 64: Mando A Distancia

    Mando a distancia 1 Enciende y apaga la unidad (→ 8) ● No debe encender el equipo cuando use las baterías. AV SELECT 2 Activa la reproducción del medio (→ 11) 3 Operaciones básicas para la reproducción 4 Muestra el menú principal STOP PAUSE PLAY...
  • Página 65: Funciones Útiles

    Funciones útiles Selección de la relación de aspecto 4:3 de Cambio de la banda sonora las imágenes en la pantalla LCD (con varias bandas sonoras) DVD-V AUDIO Pulse [AUDIO] para seleccionar la Monitor normal: Efectivo solamente en vídeo 4:3 banda sonora. Monitor completo: Estrecho horizontalmente LCD SIZE...
  • Página 66: Efecto De Transición

    Efecto de transición Acerca DivX VOD del contenido ® JPEG Presione [DISPLAY] mientras reproduzca JPEG. ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por DivX, Inc. ® Este es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce ®...
  • Página 67: Acerca De La Divx Visualización De Texto De Subtítulos

    Acerca de la DivX visualización Consejos para crear discos de texto de subtítulos de datos Esta unidad puede reproducir el texto de subtítulos grabados Formato: en el DivX disco de vídeo. Disco: DVD-R/RW, CD-R/RW Esta función no tiene nada que ver con los subtítulos determinados Extensión: “.MP3”, “.mp3”...
  • Página 68: Utilización De Los Menús En Pantalla

    Utilización de los menús en pantalla Por ejemplo DVD-V DISPLAY DISPLAY DISCO Otros Pulse una Pulse dos Ángulo : 1/1 Título Capítulo Repetir Apagado vez. veces. Subtítulos 1/10 ENG Poten. diálogo : Apagado Configuración Audio 1/2 MPEG 2 ch ENG / para seleccionar / para seleccionar y para cambiar la opción...
  • Página 69: Cambio De Los Ajustes Del Reproductor

    Cambio de los ajustes del reproductor ● Consulte la tabla siguiente y cámbielo si es necesario. ● Las opciones subrayadas son preajustes de fábrica. ● Las opciones mostradas varían según el tipo de software. Los ajustes permanecen intactos aunque la unidad entre en modo de espera. SETUP (Mando a distancia) Mando a distancia...
  • Página 70: Reproducción De Vídeo En Un Vehículo

    Reproducción de vídeo en un vehículo ● No coloque la unidad sobre una superficie que pueda calentarse como, por ejemplo, el salpicadero. Esta unidad no es resistente al calor y podría averiarse. ● NO DEBE UTILIZARSE MIENTRAS SE CONDUCE UN VEHIICULO MOTORIZADO. Si lo hace, podría distraer al conductor y podría provocar un accidente con consecuencias graves para personas y objetos.
  • Página 71: Mantenimiento

    ● Para que los discos no se rayen ni ensucien, vuelva a Kit de limpieza para lentes (SZZP1038C) (Disponible en meterlos en sus cajas o cartuchos cuando no los utilice. distribuidores de Panasonic.) ● No utilice los discos siguientes: ● No utilice un limpiador de lentes para CD.
  • Página 72: Guía Para La Solución De Problemas

    Guía para la solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico, realice las comprobaciones siguientes. Si le surge alguna duda acerca de los puntos de comprobación o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, póngase en contacto con el distribuidor. (Las páginas de referencia se muestran entre paréntesis.) Los siguientes síntomas no son indicativos de una avería.
  • Página 73: Visualizaciones

    Imagen incorrecta Imagen distorsionada. ● Durante la búsqueda, es posible que se produzcan distorsiones de vídeo, pero esto es normal. La imagen se detiene. ● La imagen se puede detener si los archivos DivX ocupan más de 2 GB. No hay imagen en la ●...
  • Página 111 Índice ESPAÑOL  Adaptador de CC para vehículo ........16  MENU .................9 Ángulo ................14 Menús en pantalla ............14 Audio ................14 MP3 ................11, 13 AV SELECT ................8  Poten. diálogo ..............14  BRIGHT-LCD ..............11  Quick OSD ...............11  Configuración ..............15 ...

Este manual también es adecuado para:

Dvd-ls70

Tabla de contenido