Danfoss OPTYMA Plus OP-LPQM Guia Del Usuario página 78

Instructions
Eλληνικά θρύλος
A1 : Ελεγκτής Optyma
Plus
™
A2 : φίλτρο EMI
B1 : Μετατροπέας Πίεσης Συμπύκνωσης
B2 : Μετατροπέας Πίεσης Αναρρόφησης
B3 : Διακόπτης Υψηλής Πίεσης (OFF =
31bar(g), ON = 24bar(g))
B4 : Διακόπτης Χαμηλής Πίεσης (OFF =
-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))
C1 : Πυκνωτής Εκκίνησης (Συμπιεστής)
Norsk Legende
A1: Optyma
Plus styringsenhet
™
A2: EMI-filtre
B1: Kondensator trykktransduser
B2: Sugetrykktransduser
B3: Høytrykksbryter (OFF = 31bar(g), ON =
24bar(g))
B4: Lavtrykksbryter (OFF = -0,3bar(g), ON
= 0,5bar(g))
български (Bălgarski) Легенда
A1: Регулатор Optyma
Plus
™
A2: EMI филтър
B1: Трансмитер на кондензаторно
налягне
B2: Трансмитер на смукателно
B3: Пресостат високо налягане (OFF =
31bar(g), ON = 24bar(g))
B4: Пресостат ниско налягане (OFF =
-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))
Română Legendă
A1: Controler Optyma Plus
™
A2: filtru EMI
B1: Traductor presiune de condensare
B2: Traductor presiune de aspiraţie
B3: Presostat înaltă presiune (OFF =
31bar(g), ON = 24bar(g))
B4: Presostat joasă presiune (OFF =
-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))
C1: Condensator de pornire (Compresor)
Čeština Legenda
A1: Regulátor Optyma
Plus
™
A2 : EMI filtr
B1: Snímač kondenzačního tlaku
B2: Snímač sacího tlaku
B3: Vysokotlaký presostat (OFF = 31bar(g),
ON = 24bar(g))
B4: Nízkotlaký presostat (OFF = -0,3bar(g),
ON = 0,5bar(g))
C1: Rozběh. kondenzátor (kompresor)
Polski Legenda
A1 : Regulator Optyma Plus
™
A2 : filtr EMI
B1 : Przetwornik ciśnienia skraplania
B2 : Przetwornik ciśnienia ssania
B3 : Przełącznik wysokiego ciśnienia (OFF =
31bar(g), ON = 24bar(g))
B4 : Przełącznik niskiego ciśnienia (OFF =
-0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))
C1 : Kondensator rozruchowy (sprężarka)
Русский Легенда
A1: Контроллер Оптима Плюс
™
A2 : EMI фильтр
B1: Датчик давления конденсации
B2: Датчик давления всасывания
B3: Датчик высокого давления (
OFF = 31bar(g), ON = 24bar(g))
B4: Реле низкого давления
(OFF = -0,3bar(g), ON = 0,5bar(g))
C1: Пусковой конденсатор (компрессор)
78 | AN18658643414601-000901
C2 : Πυκνωτής Λειτουργίας (Συμπιεστής)
C3 : Πυκνωτής Λειτουργίας (Ανεμιστήρας 1)
C4 : Πυκνωτής Λειτουργίας (Ανεμιστήρας 2)
F1 : Ασφάλεια (Κύκλωμα Ελέγχου)
F2 : Προστασία κινητήρα
K1 : Ρελέ Εκκίνησης
K2 : Επαφέας
M1 : Συμπιεστής
M2 : Κινητήρας Ανεμιστήρα 1
M3 : Κινητήρας Ανεμιστήρα 2
Q1 : Διακόπτης Ρεύματος
C1: Startkondensator (kompressor)
C2: Driftskondensator (kompressor)
C3: Driftskondensator (vifte 1)
C4: Driftskondensator (vifte 2)
F1: Sikring (styrekurs)
F2,F3: motorvern
K1: Startrelé
K2: Kontaktor
M1: Kompressor
M2: Viftemotor 1
C1: Пусков кондензатор (компресор)
C2: Работен кондензатор (компресор)
C3: Работен кондензатор 1
C4: Работен кондензатор 2
F1: Предпазител
F2,F3: Защита на двигателя
K2: Контактор
K1: Пусково реле
M1: Компресор
M2: Електромотор на вентилатора 1
C2: Condensator de pornire (Compresor)
C3: Condensator de pornire (Ventilator 1)
C4: Condensator de pornire (Ventilator 2)
F1: Siguranţă (Circuit de comandă)
F2,F3: Dispozitiv de protecţie a motorului
K1: Releu de pornire
K2: Contactor
M1: Compresor
M2: Motor ventilator 1
M3: Motor ventilator 2
C2: Provozní kondenzátor (kompresor)
C3: Provozní kondenzátor (ventilátor 1)
C4: Provozní kondenzátor (ventilátor 2)
F1: Pojistka (řídicí obvod)
F2,F3: Ochrana motoru
K1: Rozběhové relé
K2: Stykač
M1: Kompresor
M2: Motor ventilátor 1
M3: Motor ventilátor 2
C2 : Kondensator roboczy (sprężarka)
C3 : Kondensator roboczy (wentylator 1)
C4 : Kondensator roboczy (wentylator 2)
F1 : Bezpiecznik (obwód sterowania)
F2,F3 : Zabezpieczenie silnika
K1 : Przekaźnik rozruchowy
K2 : Stycznik
M1 : Sprężarka
M2 : Silnik wentylatora 1
M3 : Silnik wentylatora 3
C2: Рабочий конденсатор (компрессор)
C3: Рабочий конденсатор (вентилятор 1)
C4: Рабочий конденсатор (вентилятор 2)
F1: Предохранитель (цепь управления)
F2,F3: Защита электродвигателя
K1: Пусковое реле
K2: Контактор
M1: Компрессор
M2: Мотор вентилятора 1
M3: Мотор вентилятора 2
R1 : Αισθητήρας Θερμ. Περιβάλλοντος
R2 : Αισθητήρας Θερμ. Κατάθλιψης
R3 : Αισθητήρας Θερμ. Αναρρόφησης
R4,R5 : Βοηθητικός Αισθητήρας Θερμ.
R6 : Θερμαντήρας Στροφαλοθαλάμου
R7 : Αντιστάτης με αρνητικό συντελεστή
θερμοκρασίας (NTC)
S1 : Θερμοστάτης Δωματίου (προαιρε-
τικός)
X1 : Ακροδέκτης
M3: Viftemotor 2
Q1: Hovedbryter
R1: Omgivelsestemp. Sensor
R2: Trykkrørs temp. Sensor
R3: Sugetemp. Sensor
R4,R5: Auxiliary Temp. Sensor (ekstra)
R6: Veivhusvarmer
R7 : NTC-motstand
S1: Romtermostat (ekstra)
X1: Klemme
M3: Електромотор на вентилатора 2
Q1: Главен прекъсвач
R1: Околна темп. Сензор
R2: Нагнетателна темп. Сензор
R3: Смукателна темп. Сензор
R4,R5: Външна темп. Сензор (опция)
R6: Нагревател на корпуса
R7 : NTC резистор
S1: Термостат на помещението (опция)
X1: Клема
Q1: Comutator principal
R1: Senzor temp. ambiantă
R2: Senzor temp. de refulare
R3: Senzor temp. de aspiraţie
R4,R5: Senzor temp. auxiliar (opţional)
R6: Rezistenţă de carter
R7 : Rezistor NTC
S1: Termostat de cameră (opţional)
X1: Bornă
Q1: Hlavní vypínač
R1: Snímač teploty okolí
R2: Snímač výtlačné teploty
R3: Snímač sací teploty
R4,R5: Pomocný snímač teploty (volitelný)
R6: Vyhřívání olejové vany
R7 : NTC rezistor
S1: Prostorový termostat (volitelný)
X1: Svorka
Q1 : Wyłącznik główny
R1 : Czujnik temp. otoczenia
R2 : Czujnik temp. na wylocie
R3 : Czujnik temp. na wlocie
R4,R5 : Dodatkowy czujnik temperatury
(opcjonalny)
R6 : Grzałka karteru sprężarki
R7 : Opornik NTC
S1 : Sterownik komorowy (opcjonalny)
X1 : Zacisk
Q1: Главный выключатель
R1: Датчик темп. окружающей среды
R2: Датчик темп. нагнетания
R3: Датчик темп. всасывания
R4,R5: Дополнительный датчик темпе-
ратуры (опция)
R6: Подогреватель картера
R7 : Резистор NTC
S1: Комнатный терморегулятор (опция)
X1: Клемма
Supply : Τροφοδοσία
Fan : Ανεμιστήρας
Alarm : Συναγερμός
Comp. : Συμπιεστής
CCH : Θερμαντήρας Στροφαλοθαλάμου
Aux : Βοηθητικό
Supply : Tilførsel
Fan: Vifte
Alarm: Alarm
Comp. : Kompressor
CCH: Veivhusvarmer
Aux: Ekster
Supply: Захранване
Fan: Вентилатор
Alarm: Аларма
Comp. : Компресор
CCH: Нагревател на корпуса
Aux: Спомагателен
Supply: Alimentare
Fan: Ventilator
Alarm: Alarmă
Comp. : Compresor
CCH: Rezistenţă de carter
Aux: Auxiliar
Supply: Přívod el. proudu
Fan: Ventilátor
Alarm: Alarm
Comp. : Kompresor
CCH: Vyhřívání olejové vany
Aux.: Pomocný
Supply : Zasilanie
Fan : Wentylator
Alarm : Alarm
Comp. : Sprężarka
CCH : Grzałka skrzyni korbowej
Aux : Element dodatkowy
Supply: Поставка
Fan: Вентилятор
Аlarm: Авария
Comp.: Компрессор
CCH: Подогреватель картера
Aux.: Вспомогательный
© Danfoss | DCS (CC) | 2019.01