BE QUIET! DARK BASE PRO 900 Manual De Usuario página 72

8.4 Removing the top cover | Entfernen des Gehäusedeckels | Démontage du panneau supérieur | Zdejmowanie
górnej pokrywy | Retirada de la cubierta superior | Снятие верхней панели | 拆除上蓋板 | 卸下顶盖 | 上部カバ
ーの取り外し
72
EN: Press all hooks on the inside of the case outwards, to
release the front.
DE: Drücken Sie alle Häkchen auf der Innenseite des Ge-
häuses nach außen, um die Front zu lösen.
FR: Appuyez sur tous les crochets depuis l'intérieur pour
libérer la façade.
PL: Wciśnij wszystkie zaczepy znajdujące się po wewnętrznej
stronie obudowy na zewnątrz, aby zwolnić przód.
ES: Presione todos los ganchos del interior de la caja hacia
fuera para soltar el frontal.
RU: Отожмите крепежные защелки с внутренней
стороны фронтальной панели.
TW: 向外壓下機殼內的所有鉤子，鬆開前板。
CN: 向外按机箱内侧的所有卡钩以释放前面。
JP: ケースの内側にあるすべてのフックを外側に押して、 ケ
ース前面を外します。
EN: Now detach the case front from the case body.
DE: Ziehen Sie dann die Gehäusefront ab.
FR: Maintenant, détachez l'avant du boîtier.
PL: Teraz zdejmij przód z korpusu obudowy.
ES: Ahora, separe el frontal de la caja del cuerpo de la caja.
RU: Отсоедините фронтальную панель от шасси
корпуса.
TW: 從機殼機體拆下機殼前板。
CN: 现在将机箱前面从箱体分离。
JP: ケース前面をケース本体から外します。
EN: First remove the case front. Locate the eight hooks
under the top cover and press these to the outside, to
release the cover.
DE: Entfernen Sie zunächst die Vorderseite. Finden Sie die
acht Häkchen unter dem Deckel und drücken Sie diese nach
außen, um den Deckel zu lösen.
FR: Retirez tout d'abord le cache frontal. Repérez les 8
crochets sous le panneau supérieur et poussez les pour le
libérer.
PL: Najpierw zdejmij przód obudowy. Zlokalizuj osiem
haczyków pod górną pokrywą i naciśnij je na zewnątrz, aby
zwolnić pokrywę.
ES: En primer lugar, retire el frontal de la caja. Localice
los ocho ganchos situados bajo la cubierta superior y presiónelos hacia el exterior para soltar la cubierta.
RU: Сначала снимите переднюю панель. Найдите 8
защелок под верхней крышкой и отожмите их.
TW: 先拆除機殼前板。 找出上蓋板下的八個鉤子後向外
壓，鬆開蓋板。
CN: 先卸下机箱前面。 找出顶盖下面的八个卡钩，向外按
它们以释放顶盖。
JP: 最初にケー ス前面を取り外します。 上部カバーの下にあ
る 8 つのフックを探し、 外側に押して、 カバーを外します。