SciCan HYDRIM M2 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SciCan Manuales
  4. Lavadoras
  5. HYDRIM M2
  6. Manual del operador
SciCan HYDRIM M2 Manual Del Operador

SciCan HYDRIM M2 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para HYDRIM M2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HYDRIM
®
M2
• Bedienerhandbuch
• Operator's Manual
• Mode d'emploi
• Manual del operador
• Manuale d'uso
HYDRIM M2 Operator's Manual 95-110364 Rev. 2.1
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para SciCan HYDRIM M2

Resumen de contenidos para SciCan HYDRIM M2

  • Página 95 ..119 Hydrim M2 ......104 9.

  • Página 96: Introducción

    Hydrim. Únicamente personal cualificado deberá realizar la instalación y el mantenimiento del dispositivo Hydrim M2 ya que se trata de un dispositivo con categoría 2 de instalación. Antes de conectar el aparato, el instalador debe comprobar que el voltaje y la frecuencia del suministro eléctrico se corresponden con los datos incluidos en...

  • Página 97: Información Importante

    2. Información importante En este manual aparecen los siguientes símbolos. Precaución, existe un peligro potencial para el operador. Situación que puede provocar un fallo mecánico. Esta información es importante. Los siguientes símbolos aparecen en la pantalla táctil: Se utiliza para detener el ciclo Flecha de avance: se utiliza para pasar al siguiente menú...

  • Página 98: Descargos

    Hydrim M2. SciCan no se responsabiliza de ningún daño fortuito, especial o consecuente provocado por servicios de mantenimiento o reparación realizados en el dispositivo Hydrim M2 por personal no autorizado, o por el uso de equipo o piezas fabricadas por terceros, incluyendo pérdida de beneficios, cualquier pérdida comercial o económica o pérdidas a causa de lesiones personales.

  • Página 99: Instrucciones De Instalación

    4. Instrucciones de instalación Configuraciones de instalación: Para abrir la puerta de la cámara de lavado, enchufe el aparato, enciéndalo y pulse el símbolo Si el dispositivo Hydrim se instala en un centro de desbloquear. de esterilización, el fabricante de este último debe dejar unos 10 mm de espacio en la parte superior, Herramientas y suministros necesarios para la posterior y a ambos lados del dispositivo.
  • Página 100 4. Instrucciones de instalación Conectar los tubos de entrada de agua: Probar la dureza del agua y ajustar el descalcificador (sal): Conecte los tubos de agua caliente y agua fría a las tomas de agua correspondientes. Para realizar la insta- El dispositivo Hydrim dispone de un sistema integrado de lación opcional de agua fría y agua desionizada, conecte descalcificación del agua que debe ajustarse de acuerdo...

  • Página 101: Instrucciones De Uso

    SciCan recomienda la esterilización terminal después del procesado en el dispositivo Hydrim M2. Si se utiliza debidamente, el dispositivo Hydrim M2 es eficaz para la eliminación de restos en el instrumental que pueden dar lugar al aislamiento de microorganismos durante la esterilización terminal.

  • Página 102: Tabla De Descripción Del Ciclo

    5. Instrucciones de uso 5.2 Tabla de descripción del ciclo P1 – Ciclo P2 – Lavado P3 – Lavado normal de desinfección de desinfección a 80 ºC a 90 ºC Descripción Usar para instrumental Usar para instrumen- Usar para instrumental y casetes cuando no tal y casetes cuando y casetes cuando es...

  • Página 103: Cestas Y Accesorios

    5. Instrucciones de uso 5.3 Cestas y accesorios Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante del instrumental para su limpieza y cuidado. Al cargar el aparato, coloque el instrumental suelto de forma que no se toquen entre sí los distintos objetos. El instrumental con superficies cóncavas o cavidades debe colocarse de forma que el agua pueda vaciarse sin problemas.

  • Página 104: Activar El Dispositivo Hydrim M2

    5. Instrucciones de uso 5.4 Activar el dispositivo Hydrim M2 Antes de activar el lavador/desinfectador, compruebe que el suministro de agua esté abierto y siga los pasos que se indican a continuación: Abra la puerta de productos químicos y asegúrese de que se ha instalado una botella de solución de limpieza HIP de Hydrim.

  • Página 105: Interrumpir/Cancelar Un Ciclo

    5. Instrucciones de uso El ciclo se iniciará con el drenado del aparato durante P1 Normal 20 segundos. La barra en la pantalla indica el progreso del ciclo. La fase dentro del ciclo se muestra debajo de la barra (por ej. Llenado, Enjuague). En la pantalla también se muestra LLENADO el recuento de ciclos y la temperatura de la cámara.

  • Página 106: Hydrim M2

    5. Instrucciones de uso 5.6 Visión general de los menús de Hydrim M2 La configuración del dispositivo Hydrim se ha realizado conforme a unos valores por 21:06 31/02/07 defecto que puede que desee modificar (por ej. hora local, idioma, etc.). En este apartado se describe cómo configurar el...

  • Página 107: Menú De Usuario

    5. Instrucciones de uso 5.7 Menú de usuario 21:06 31/08/07 Para acceder al menú de usuario, realice los siguientes pasos: Apague y vuelva a encender el dispositivo Hydrim. Aparecerá brevemente una i (información) en la parte inferior derecha de HYDRIM la pantalla.

  • Página 108: Menú De Usuario: Historial De Errores

    Historial de errores Menú de usuario: Historial Impresión 1 Elegir tiemp. secado Página 1/2 de errores HYDRIM M2 Revisión de software 3.00 Este menú permite al usuario visualizar Historial de errores 16:32 26/01/2007 los tres últimos errores o el último ciclo Número de unidad: 40068001...

  • Página 109: Menú De Configuración

    5. Instrucciones de uso 5.9 Menú de configuración Para acceder al menú de configuración, debe volver a la pantalla de menús. Para ello, apague y vuelva a encender el dispositivo Hydrim. Aparecerá brevemente una i (información) en la esquina inferior derecha. Menú...

  • Página 110: Menú De Configuración: Número Unidad

    5. Instrucciones de uso Menú de configuración: Número unidad Número unidad Si dispone de más de un dispositivo Hydrim, puede nombrarlos como Unidad Nº1, Unidad Nº2, etc. El número de unidad sirve para designar a los distintos archivos de impresión en la tarjeta de memoria USB.

  • Página 111: Menú De Configuración: Reajust.cont.secado

    5. Instrucciones de uso Configur. Hora Configur. Configur. Fecha HH:MM:SS Fecha DD/MM/AA —/—/— —/—/— Introduzca la hora indicando las horas, Introduzca el día, minutos y segundos el mes y el año y pulse EN para y pulse sobre EN guardar. Pulse CL para guardar.

  • Página 112: Menú De Configuración: Salvapantallas

    5. Instrucciones de uso Salvapantallas Menú de configuración: Salvapantallas El usuario puede ajustar el tiempo que tarda la pantalla en acti- 4 min var el salvapantallas. Pulse en Salvapantallas. Pulse las flechas hacia arriba/hacia abajo para seleccionar la configuración del salvapantallas.

  • Página 113: Menú De Configuración: Selección Impresora/Registrador De Datos

    La opción de selección de impresora permite al usuario Impresora serie seleccionar una impresora en serie por defecto o el registrador de datos SciCan como medio para registrar la información de los ciclos. Consulte el apartado 5.11 para obtener más información. Estandar Serie Menú...

  • Página 114: Abrir La Puerta En Caso De Fallo Eléctrico

    5. Instrucciones de uso 5.10 Abrir la puerta en caso de fallo eléctrico Si se produce un fallo eléctrico, asegúrese de que el aparato se encuentra aislado de la red eléctrica. Después, retire la carcasa inferior del dispositivo Hydrim. Extraiga el tornillo con la ayuda de un destornillador y levante la carcasa inferior hacia arriba y hacia afuera.

  • Página 115: Configurar La Impresora/Registrador De Datos

    5. Instrucciones de uso 5.11 Configurar la impresora/registrador de datos El dispositivo Hydrim M2 dispone de un puerto RS-232 en la parte posterior que puede utilizarse con una impresora externa o el registrador de datos SciCan. En la siguiente tabla aparecen las impresoras que se han probado con el dispositivo Hydrim. Para añadir...

  • Página 116: Cuidado Y Mantenimiento

    6. Cuidado y mantenimiento 6.1 Sustituir la solución de limpieza HIP El dispositivo Hydrim M2 utiliza un depósito de 3,8 l de solución de limpieza HIP (número de pieza CS-HIPL). Utilice únicamente la solución de limpieza recomendada y, antes de introducirla en el aparato, lea detenidamente los datos de la Hoja de especificaciones de seguridad del material.

  • Página 117: Rellenar El Depósito De Sal Descalcificadora

    6. Cuidado y mantenimiento 6.2 Rellenar el depósito de sal descalcificadora Cuando aparezca en pantalla el mensaje de error “Nivel Sal Bajo”, debe rellenar el depósito de sal. Asegúrese de que el técnico autorizado ha ajustado el descalcificador según el nivel de dureza de su zona.

  • Página 118: Limpiar El Dispositivo Hydrim M2

    6. Cuidado y mantenimiento 6.4 Limpiar el dispositivo Hydrim M2 Para limpiar las superficies exteriores y la protección de la pantalla táctil, utilice un paño suave humedecido con agua y jabón o un desinfectante de superficie. No utilice productos químicos abrasivos.

  • Página 119: Resolución De Problemas

    7. Resolución de problemas Problema Posibles causas y soluciones El instrumental no está limpio • No sobrecargar los casetes o cestas de instrumental. • No cargar demasiados casetes en el dispositivo Hydrim. • Comprobar si hay restos en los filtros y brazos de lavado. La pantalla táctil/el aparato •...
  • Página 120 7. Resolución de problemas Mensajes de error Error Causa Solución CF1 Fallo de El agua no alcanza la temperatura Llamar al servicio técnico. calentamiento de agua necesaria en el tiempo especificado. CF2 Fallo de llenado de El agua no llena la cámara en Comprobar que los tubos de cámara el tiempo especificado.

  • Página 121: Hoja De Especificaciones De Seguridad Del Material

    No regulada como mercancía peligrosa. Fabricante: Virox Technologies Inc., 2815 Bristol Circle, Unit 4 Oakville, Ontario L6H 6X5 Canadá Teléfono: (905) 813-0110 Proveedor: SciCan Ltd. 1440 Don Mills Road, Toronto, Ontario M3B 3P9 Canadá Teléfono: (800) 667-7733 2.0 INGREDIENTES PELIGROSOS Ingrediente(s) Nº...

  • Página 122: Datos Sobre Combustibilidad

    8. Hoja de especificaciones de seguridad del material 4.0 DATOS SOBRE COMBUSTIBILIDAD Combustibilidad: No inflamable según criterios WHMIS. Punto de combustión: Ninguno Límite explosivo inferior: No corresponde Límite explosivo superior: No corresponde Productos de combustión Puede incluir, entre otros: Óxidos de carbono. Óxidos de azufre. peligrosa: Óxidos de fósforo.

  • Página 123: Medidas Preventivas

    8. Hoja de especificaciones de seguridad del material 7.0 MEDIDAS PREVENTIVAS Guantes: Guantes de caucho natural o butílico, nitrilo o neopreno. Protección ocular: Gafas de seguridad. Protección respiratoria: No se requiere normalmente. Otros equipos de protección: Según lo requieran las normas de la empresa. Mantenimiento: Una ventilación general es normalmente adecuada.

  • Página 124: Garantía

    SciCan en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de dicho fallo y siempre que la(s) pieza(s) defectuosa(s) se devuelvan a SciCan a portes pagados.

  • Página 125: Especificaciones

    (referencia del modelo, número de serie, etc.). La placa del número de serie se encuentra situada en la parte inferior izquierda del panel trasero del dispositivo Hydrim M2. En el lado izquierdo de la puerta de productos químicos hay una pequeña etiqueta.

Tabla de contenido