Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
diminuer votre facture pour l'électricité tout en conservant au maximum le
confort d'utilisation.
Attention! Le chauffe-eau électrique TESY que vous avez choisi est de classe
d'efficacité énergétique maximale. La performance optimale de l'appareil est
garantie uniquement lorsqu'il fonctionne en mode ECO «Eco Smart» qui permet de
réaliser des économies d'énergie significatives.
Principe de fonctionnement: Avec la sélection du mode «Eco Smart» vous
permettez à l'appareil d'enregistrer vos habitudes et de créer un programme
hebdomadaire adaptée strictement à vos préférences pour procurer de l'eau
chaude sanitaire au moment où vous en avez besoin. Ainsi donc l'appareil
réalise des économies d'énergie et le fonctionnement en ce mode réduit
votre facture d'électricité. Après une période d'apprentissage d'une semaine,
le mode ECO va adapter la température de chauffe à vos besoins et va
commencer à accumuler des économies tout en gardant votre confort habituel.
L'appareil ne va pas cesser à enregistrer et apprendre vos habitudes.
Ce mode n'est pas personnalisable.
Si vous changez souvent vos habitudes, l'appareil ne pourra pas créer un
algorithme tout à fait juste pour assurer votre confort et procurer de l'eau
chaude sanitaire au moment où vous en avez besoin. Si vous avez envie de faire
des économies, mais en même temps le mode « EcoSmart » ne correspond pas
à vos besoins et ne vous fournit pas le confort nécessaire, vous pourriez donc
sélectionner le mode de fonctionnement EC1 en appuyant sur la touche
. Le mode EC1 est idéal pour personnes qui changent souvent leur rutine, ce
que rend difficile la création d'un algorithme hebdomadaire juste.
Pour générer un maximum d'économie d'énergie, vous pouvez choisir le
mode EC1. C'est un mode avec un algorithme SMART mettant la priorité sur le
chauffage pendant la nuit.
Observation : En cas d'arrêt ou de débranchement de l'appareil du réseau, il garde
les réglages jusqu'à 12 heures.
•
Fonction «LOCK»
En appuyant de manière continue les touches
contrôle est « verrouillé » et il ne peut pas servir à donner des commandes.
Si le panneau est verrouillé, sur l'écran apparaît le symbole
une touche lorsque le panneau est verrouillé, toutes les touches s'allument,
mais l'appareil n'accepte pas de commandes, le symbole
et rappelle ainsi la possibilité de déverrouiller. Pour déverrouiller le panneau
de nouveau, il est nécessaire d'appuyer et de retenir ainsi votre doigt sur les
touches
et
simultanément pendant 2 secondes.
•
Fonction «Vacation» (Vacances)
Si vous avez des plans et prévoyez une absence de plus d'un jour, vous pourrez
activer le mode «Vacances», pour « informer » votre chauffe-eau quand vous allez
retourner à la maison et avoir de l'eau chaude dès votre retour.
Pour activer le mode « Vacances » vous devez appuyer la touche
visualise « 00 » jours, alors que les chiffres et le symbole
nombre de jours « 00 » n'est pas changé, le mode « Vacances » ne peut pas être
activé.
Pour introduire le nombre de jours, utilisez la touche
une fois, le compteur augmente d'un chiffre. En appuyant la touche plus
longtemps, le compteur augmente automatiquement avec une plus grande
vitesse. Le nombre de jours maximal qui peut être introduit est 90. Le symbole
continue à clignoter.
Les deux autres paramètres sont programmés comme des réglages d'usine : le
nombre de douches à 18:00 dans le dernier jour des vacances.
Pour changer l'heure à laquelle doit être assurée la quantité d'eau chaude
désirée on utilise la touche
Pour changer le nombre de douches, utilisez la
touche
.
Les paramètres choisis sont confirmés en appuyant sur la touche
activer ainsi le mode « Vacances ». Sur l'écran, le symbole
clignoter et reste allumé en permanence. Le nombre des jours de vacances, le
nombre des douches et l'heure dans laquelle doit être assurée l'eau chaude
sont visualisés.
Pour quitter le mode « Vacances », sans apporter des modifications, vous
pouvez appuyer ou bien sur la touche
touche pendant une période de temps plus prolongée. Le symbole
disparait.
Pour quitter le mode « Vacances », appuyez sur une des touches suivantes -
,
ou
. Si vous appuyez sur la touche
Vacances » est activé, vous entrerez dans le mode de programmation et le
nombre de jours et le symbole
Note: Le nombre de jours (la période d'absence) doit comprendre le jour de
votre retour à la maison.
•
Fonction «BOOST» (Marche forcée) (Le chauffe-eau est programmé
pour atteindre la température maximale d'eau chaude et retourner
automatiquement au mode de fonctionnement choisi)
Quand vous activez le mode BOOST, l'appareil chauffera l'eau jusqu`à
la température maximale, sans modifier les paramètres du mode de
fonctionnement choisi. Une fois la température maximale atteinte, le retour
au mode de fonctionnement choisi se fait automatiquement. La fonction
BOOST peut être activée au cours des modes «Eco Smart», «Vacations» et
«Programmation hebdomadaire».
Pour activer Boost maintenez appuyée la touche
secondes.
Pour désactiver BOOST, appuyez pendant un temps plus prolongé sur la touche
.
Français
et
, le panneau de
. Si on appuie
clignote 3 fois
. L'écran
clignotent. Si le
. Si vous appuyez
cesse de
, ou bien si vous ne touchez aucune
pendant que le mode «
commencent à clignoter de nouveau.
pendant environ trois
•
Fonction «RETOUR AUX PARAMÈTRES D`USINE»
La fonction est active en mode «Stand by» (Veille). Pour retourner au
paramètres d'usine appuyez sur la touche
Pendant ces 10 secondes tous les touches sur le panneau vont s'allumer,
indiquant le retour aux paramètres d'usine
•
Le symbole «Douche»
Le symbole « Douche »
déjà chauffée et si la quantité programmée dans les différents modes est
atteinte. La quantité d'eau pour une douche est calculée à la base des normes
européennes statistiques moyennes, et il se peut que cela ne coïncide pas avec
votre confort personnel.
Lorsque le symbole « Douche » est allumé en permanence, cela signifie que
la quantité d'eau chaude programmée est atteinte. Lorsque le « Douche »
clignote, cela indique que l'appareil est en mode de chauffage. Lorsque plus
d'une « douches » ne sont pas prêtes, elles clignotent l'une après l'autre en
permanence. De cette manière on donne l'information sur la quantité d'eau
chaude programmée, ainsi que de la quantité atteinte à tout moment donné.
Exemple:
L'eau chaude pour 2 douches est prête à utiliser. La troisième douche est en
processus de chauffage. L'objectif final est d'avoir de l'eau chaude dont la
quantité est équivalente et suffisante pour 3 douches.
Dans le mode « Commande manuelle » et le mode « BOOST » sur l'écran est
visualisé un compteur-minute /timer/ comptant approximativement le temps
restant jusqu'à ce que la quantité programmée d'eau chaude ne soit atteinte.
•
Problèmes enregistrés
En cas d'enregistrement d'un problème dans l'appareil, le symbole
apparaît sur le panneau et commence à clignoter. Le code de l'erreur
enregistrée est visualisé sur l'écran.
Liste des erreurs possibles qui s'affichent sur l'écran:
Code
Е01
Е02
Е03
Е04
Е05
Е06
Е07
Е08
Note: Si sur l'écran s`affiche le symbole
tableau ci-dessus veuillez contacter immédiatement une service agrée.
Vous allez trouver la liste des services agrées sur la carte de garantie.
ENTRETIEN
VII.
Au cours de fonctionnement de votre chauffe-eau sur la surface de l'élément
chauffant s'accumule du calcaire. Cela empêche l'échange de chaleur entre la
résistance et l'eau. Le chauffe-eau commence à émettre un bruit spécifique
(analogue à celui d'une bouilloire). La température sur la surface de la résistance
se lève. Le thermostat de régulation se met en marche et s'éteint plus vite. Il
est possible une activation «mensongère» de la protection thermique. Afin
pour
d'optimiser la vie de votre chauffe eau, le fabricant conseille de faire appel à un
service agrée tous les deux ans pour effectuer l'entretien de routine de votre
appareil. La garantie ne couvre pas cet entretien et il reste pour le compte du
client. L'entretien de routine doit comprendre nettoyage et examen de l'anode
(pour les chauffe-eaux avec un revêtement intérieur d'émail vitrifié) et s'il est
nécessaire - son remplacement.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et légèrement humidifié. N'utiliser
pas des produits abrasifs ni de solvants.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages
résultant d'un non respect de ces instructions.
Keskkonna kaitse juhend
Vanad elektri aparaadid koosnevad hinnalistest materjalidest
ja seoses sellega ei tohi neid valja visata koos igapaevase
sodiga! Palume Teie aktiivset kaastegevust looduslike
ressursside ja keskkonna kaitsel ja andke aparaat organiseeritud
ostupunktidesse.
pour 10 secondes.
vous donne l'information pour la quantité d'eau
Erreur
Senseur 1 - La sonde en bas est déconnectée
Senseur 1 - La sonde en bas est en court circuit
Senseur 1 - La sonde en haut est déconnectée
Senseur 1 - La sonde en haut est en court circuit
Senseur 2 - La sonde en bas est déconnectée
Senseur 2 - La sonde en haut est déconnectée
Senseur 2 - La sonde en bas est en court circuit
Senseur 2 - La sonde en haut est en court circuit
et un des codes d'erreur de
FR
81
Tabla de contenido
