Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
.
HR 40
Raumtronic
Montage- und Bedienungsanleitung
Radiator controller
Installation and operating instructions
Régulateur de radiateur
Instructions de montage et d'utilisation
Termostato
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Radiatortermostat
Monterings- og betjeningsvejledning
Radiatorthermostaat
Montage- en gebruiksaanwijzing
Radyatör regülatörü
Montaj ve kullanma kilavuzu
Regulador de radiador
Instrucciones de montaje y de manejo
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell HR 40
Resumen de contenidos para Honeywell HR 40
- Página 1 Régulateur de radiateur Instructions de montage et d'utilisation Termostato Istruzioni di montaggio e per l'uso Radiatortermostat Monterings- og betjeningsvejledning Radiatorthermostaat Montage- en gebruiksaanwijzing Radyatör regülatörü Montaj ve kullanma kilavuzu HR 40 Regulador de radiador Instrucciones de montaje y de manejo...
- Página 2 Fig. A Fig. C Fig. B Fig. D...
- Página 3 Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H...
- Página 5 Lieferumfang: (1) Bedienteil inklusive Batterien Nach dem Auspacken prüfen! (2) Ventilaufsatz mit Handrad Scope of Supply: (1) Control unit including batteries After unpacking make sure (2) Valve actuator with handwheel you have all components! Etendue de la livraison: (1) Commande avec des piles vérifier après le déballage! (2) Tête de vanne a.
- Página 120 • El montaje del HR 40 es sencillo y no produce ni suciedad ni goteras. Para el HR 40 están disponibles diversos adaptadores de válvula, un regulador remoto y un equipo de alimentación de red (véase página 127).
- Página 121 Montaje......................116 Manejo y funcionamiento del HR 40.............117 Elementos de mando y display (véase Fig. E) ........117 Modificar la temperatura teórica con el tornillo de regulación....117 Temperaturas y tiempos de regulación ...........118 Función de ventana .................118 Protección contra calcificación ..............119 Protección anticongelante ...............119 Hora de verano/invierno ................119...
-
Página 122: Montaje
El HR 40 está en pasos disponible para funcionar: 1. Desmontaje de los termostatos antiguos Vd. monta el HR 40 en las válvulas de radiador usuales sin ninguna dificultad. Los termostatos antiguos ya no los necesita. 3. Aflojar la fijación del termostato antiguo. -
Página 123: Manejo Y Funcionamiento Del Hr 40
Manejo y funcionamiento del HR 40 Elementos de mando y display (véase Fig. E) (1) Tornillo de regulación para el ajuste de la temperatura o del tiempo (2) Tecla para conmutar entre servicio Auto y Manu AUTO MANU (3) Tecla para ajustar la temperatura Confort y Ahorro energético... -
Página 124: Temperaturas Y Tiempos De Regulación
Cuando abre una ventana y la temperatura baja mucho en un tiempo mayor a 3 minutos, el HR 40 cierra la válvula de calefacción para activar la función de ahorro energético. Después de 3 minutos, en el display aparece el mensaje Si aumenta de nuevo la temperatura, el HR 40 reanuda después de unos 30... -
Página 125: Protección Contra Calcificación
Protección anticongelante Si la temperatura cae por debajo de 6 °C, el HR 40 abre la válvula del radiador, hasta que la temperatura suba por encima de 8 °C. De este modo, el HR 40 evita que el radiador congele. El símbolo luce intermitente, hasta que se haya activado la protección anticongelante. -
Página 126: Adaptación De Las Temperaturas Y Los Tiempos
Adaptación de las temperaturas y los tiempos Ajustes de fábrica del HR 40: Para adaptar los ajustes de fábrica del HR 40: • Ajuste la temperatura confort y ahorro energético. • Ajuste los tiempos de calefacción y de ahorro energético. -
Página 127: Modificar El Programa De Tiempos
Modificar el programa de tiempos Puede ajustar 2 tiempos de confort y 2 tiempos de ahorro energético para cada día de la semana. Lunes a domingo están numerados de 1 a 7 en el programa de tiempos. Indicación: Para cada tiempo de calefacción debe siempre ajustarse un tiempo de ahorro energético correspondiente (véase también el ejemplo de manejo). -
Página 128: Borrar Tiempos De Calefacción Y De Ahorro Energético
Ejemplo de manejo En el siguiente ejemplo el tiempo de calefacción debe ajustarse a las 7:30 horas y el tiempo de ahorro energético a las 22:30 horas. 1. Pulsar la tecla PROG 2. Girar el tornillo de regulación, hasta que en el display aparezca Se ha seleccionado miércoles. -
Página 129: Ajustes En Servicio Manu
AUTO MANU 2. Girar el tornillo de regulación a la derecha, hasta que en el display aparezca La válvula de calefacción permanece abierta y el HR 40 desconectado. Radiador Off 1. Conmutar a servicio Manu con la tecla AUTO MANU 2. -
Página 130: Cambio De Baterías, Hora Y Adaptación Manual
Cambio de baterías, hora y adaptación manual Un cambio de baterías es necesario, cuando en el display aparece intermitente. Utilice para el HR 40 las siguientes baterías: Tipo Denominación Vida útil Batería Mignon Alcalina LR6 AA AM3 2 años Acumulador 1,5-V Alcalina LR6 AA AM3 ¾... -
Página 131: Ajustar De Nuevo La Hora Y La Fecha
Ajustar de nuevo la hora y la fecha Indicación: La fecha y la hora están ajustadas de fábrica. Si las baterías han estado descargadas durante tiempo prolongado (display en blanco) o se ha realizado un cambio de baterías durante tiempo prolongado, deberán ajustarse de nuevo la fecha y la hora. -
Página 132: Retorno A La Adaptación Automática
2. Mantener pulsada la tecla PROG 3. Deslizar la sección de manejo sobre la pieza sobrepuesta de válvula hasta el tope y bloquearla. El HR 40 se adapta ahora automáticamente a la válvula. La adaptación automática está de nuevo activada. -
Página 133: Instalar El Adaptador De Válvula Y Los Aparatos Adicionales
Instalar el adaptador de válvula y los aparatos adicionales Montaje del adaptador Las válvulas Honeywell-Braukmann, MNG, Heimeier, Junkers, Landis & Gyr 'Duogyr' no precisan de ningún adaptador. Para las válvulas Ovendrop, Herz, Danfoss y Vaillant están disponibles los adaptadores: Fabricación/Tipo de adaptador Nº... -
Página 134: Conectar El Regulador Remoto
Modificar la temperatura teórica con el regulador remoto La temperatura teórica puede modificarse con el regulador remoto HCW 23 en ± 12 °C. El rango de ajuste del HR 40 permanece en 8 °C – 28 °C. No es posible ajustar las funciones . -
Página 135: Ayuda En Caso De Fallo
Ayuda en caso de fallo Fallo/Indicación Causa Eliminación El radiador no La válvula no cierra totalmente Verificar el montaje, ejecutar calienta eventualmente la adaptación manual Indicación durante la adaptación La adaptación automática Auto automática dura máximo 3 minutos Auto hasta Indicación durante la adaptación –... - Página 136 ROBINEX Armaturen Robinetterie Rubinetterie Bernstrasse 36, CH-4663 Aarburg/Oftringen Telefon 062 787 70 00, Fax 062 787 70 01 [email protected], www.robinex.ch...