Zanussi ZFT11104WA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Refrigeradores
  5. ZFT11104WA
  6. Manual de instrucciones
Zanussi ZFT11104WA Manual De Instrucciones

Zanussi ZFT11104WA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZFT11104WA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZFT11104WA
HU Használati útmutató
Fagyasztó
PT Manual de instruções
Congelador
ES Manual de instrucciones
Congelador
2
14
25
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZFT11104WA

Resumen de contenidos para Zanussi ZFT11104WA

  • Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZFT11104WA HU Használati útmutató Fagyasztó PT Manual de instruções Congelador ES Manual de instrucciones Congelador...

  • Página 2: Biztonsági Információk

    BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

  • Página 3: Biztonsági Utasítások

    FIGYELMEZTETÉS: Csak a gyártó által ajánlott mechanikus • berendezéseket vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására. FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a • hűtőkör. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú • elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt.
  • Página 4 • Ne érintse meg a készülék kompresszorát és FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon kondenzátorát. Ezek üzem közben forróvá hálózati elosztókat és hosszabbító válnak. kábeleket. • Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmilyen ételt a fagyasztóból, és ne is érintse meg • A készüléket kötelező földelni. azokat.

  • Página 5: Üzembe Helyezés

    ÜZEMBE HELYEZÉS Ha a készüléket állványon helyezi el: FIGYELMEZTETÉS! Lásd a 1. Csavarozza ki az ajtózsanér lábát. „Biztonság” című fejezetet. 2. Csavarozza be a szekrénytestbe a tartalék lábat, mely a készülékhez mellékelt ELHELYEZÉS zacskóban a tojástartó mellett található. A készüléket olyan száraz, jól szellőző ELHELYEZÉS helyiségben kell üzembe helyezni, amelynek környezeti hőmérséklete megfelel annak a...
  • Página 6 45° 45° 2. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a távtartókat 45°-kal, amíg a helyükre nem zárnak. 6. Illessze az ajtót a felső ajtózsanérra. AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK 7. Távolítsa el az alsó zsanért. Tegye át a MEGFORDÍTÁSA csapot a nyíl irányába. 8.

  • Página 7: Napi Használat

    ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Hajtson végre egy végső ellenőrzést, • Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön hogy megbizonyosodjon a meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett következőkről: feszültség és frekvencia megegyezik-e az • Minden csavar meg van-e húzva. elektromos hálózat értékeivel. • A mágneses tömítés a •...

  • Página 8: Hasznos Tanácsok És Javaslatok

    KIOLVASZTÁS fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására alkalmas. A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek Fagyasztáshoz a friss ételt helyezze a (felső) használat előtt a hűtőrekeszben vagy fagyasztó rekeszbe, és további 24 órán át hagyja szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól benne. függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez.

  • Página 9: Ötletek Fagyasztott Élelmiszerek Tárolásához

    • Ajánlatos minden egyes csomagon feltüntetni • Gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül lehessen követni a tárolási időket. elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasztóba. ÖTLETEK FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK • A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan TÁROLÁSÁHOZ romlanak, nem fagyaszthatók vissza.
  • Página 10 5. Kapcsolja be a készüléket. FIGYELMEZTETÉS! A 6. Forgassa a hőmérséklet-szabályzót Teljes fagyasztott árukhoz ne nyúljon töltet állásba, és hagyja így működni legalább nedves kézzel. A keze 8 órán át. hozzáfagyhat az élelmiszerhez. 7. Miután a piros jelzőfény kialudt, tegye vissza 3.
  • Página 11 Jelenség Lehetséges ok Megoldás A kompresszor folyamatosan A hőmérséklet beállítása nem Olvassa el a „Működés” c. működik. megfelelő. szakaszt. Egyszerre nagy mennyiségű Várjon néhány órát, majd el‐ fagyasztani kívánt élelmiszert lenőrizze ismét a hőmérsék‐ tett be. letet. A szobahőmérséklet túl ma‐ Lásd az adattáblán a Klíma‐...

  • Página 12: Műszaki Adatok

    Jelenség Lehetséges ok Megoldás Az ajtó nehezen nyitható. Az ajtót becsukta és azonnal Az ajtó becsukása után vár‐ utána próbálta meg kinyitni. jon néhány másodpercet, mi‐ előtt kinyitná az ajtót. 2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvassa el Amennyiben a fenti tanácsok nem az „Üzembe helyezés”...

  • Página 13: Környezetvédelmi Tudnivalók

    A műszaki adatok megtalálhatók a készülék külsején vagy belsejében lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a következő jelzéssel ellátott anyagokat háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen megfelelő...

  • Página 14: Informações De Segurança

    INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais...

  • Página 15: Instruções De Segurança

    AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
  • Página 16 • Certifique-se de que não danifica os • Não volte a congelar alimentos que já foram componentes elétricos (ficha e cabo de descongelados. alimentação elétrica, compressor, etc.). • Cumpra as instruções de armazenamento das Contacte um Centro de Assistência Técnica embalagens dos alimentos congelados.

  • Página 17: Espaçadores Traseiros

    aparelho. Para garantir o melhor desempenho possível se o aparelho estiver debaixo de um móvel Classe cli- Temperatura ambiente de cozinha suspenso na parede, a distância mínima mática entre o topo do aparelho e o móvel deve ser, pelo menos, 100 mm. Em todo o caso, deve evitar colocar o aparelho debaixo de um móvel suspenso +10°C a +32°C na parede.
  • Página 18 11. Retire a pega e instale-a no lado oposto. CUIDADO! Recomendamos que execute as seguintes operações com a ajuda de outra pessoa que irá segurar as portas do aparelho durante as operações. 1. Incline o aparelho para trás com cuidado, de forma a que o compressor não toque no chão.

  • Página 19: Utilização Diária

    • Este aparelho está em conformidade com as Diretivas da C.E.E. FUNCIONAMENTO LIGAR Se pretender congelar poucas 1. Introduza a ficha na tomada eléctrica. quantidades de alimentos, a regulação 2. Rode o regulador da temperatura no sentido de meia carga é a mais adequada. Se horário para uma regulação média.
  • Página 20 SUGESTÕES E DICAS SONS DE FUNCIONAMENTO NORMAIS • Para evitar aumentos de temperatura nos alimentos já congelados, não coloque os Os seguintes sons são normais durante o alimentos frescos em contacto com os funcionamento: congelados. • Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o •...

  • Página 21: Descongelar O Congelador

    3. Deixe a porta aberta, coloque o raspador de CUIDADO! Não danifique o circuito plástico no local adequado no fundo ao centro de refrigeração. e coloque uma bacia por baixo para recolher a água descongelada. O equipamento tem de ser limpo regularmente: 1.

  • Página 22: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O QUE FAZER SE... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está corretamente Ligue a ficha corretamente na introduzida na tomada elétrica. tomada elétrica.

  • Página 23: Fechar A Porta

    Problema Causa possível Solução A temperatura de algum pro- Deixe que a temperatura dos duto está demasiado elevada. alimentos diminua até à tempe- ratura ambiente antes de os guardar. Guardou demasiados alimen- Guarde menos alimentos ao tos ao mesmo tempo. mesmo tempo.

  • Página 24: Preocupações Ambientais

    Consumo de energia (depende da utiliza- kWh/ano ção e do local) Classificação por estrelas **** Tempo de autonomia Horas Capacidade de congelação kg/24h Classe climática SN-N-ST-T Tensão Volts 230 - 240 Frequência Nível de ruído dB/A Encastrável Não As informações técnicas encontram-se na placa de caraterísticas, que está...

  • Página 25: Información Sobre Seguridad

    INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni medios • artificiales para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante.

  • Página 27: Instalación

    • Asegúrese de no provocar daños en los • No vuelva a congelar alimentos que se hayan componentes eléctricos (como enchufe, cable descongelado. de alimentación, compresor). Póngase en • Siga las instrucciones del envase de los contacto con un electricista o con el servicio alimentos congelados.

  • Página 28: Separadores Traseros

    Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del armario. Para Clase cli- Temperatura ambiente garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se mática coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared, deje una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de +10°C a + 32°C pared .

  • Página 29: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta

    CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA 8. Desatornille e instale el tornillo en el lado PUERTA contrario. 9. Coloque la bisagra inferior en el lado opuesto ADVERTENCIA! Desenchufe siempre sin cambiar la posición de la puerta. el aparato antes de llevar a cabo 10.

  • Página 30: Funcionamiento

    normativa, después de consultar a un • Este aparato cumple las directivas CEE. electricista profesional • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO En caso de congelar menos cantidad 1. Introduzca el enchufe en la toma de pared. de alimentos, el ajuste de media carga 2.

  • Página 31: Mantenimiento Y Limpieza

    Es posible incluso cocinar piezas pequeñas en tal caso, el tiempo de cocción será más congeladas, tomadas directamente del congelador: prolongado. CONSEJOS SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMAL • Para evitar aumentos en la temperatura de comida ya congelada, no coloque comida no Los ruidos siguientes son normales durante el congelada justo al lado.

  • Página 32: Descongelación Del Congelador

    El equipo debe limpiarse de forma regular: colocar un recipiente debajo para recoger el agua de la descongelación. 1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. 2. Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos.

  • Página 33: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correcta- Enchufe el aparato correcta- mente enchufado a la toma de mente a la toma de corriente.
  • Página 34 Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada o El aparato no está nivelado. Consulte la sección “Nivela- interfiere con la rejilla de venti- ción”. lación. La temperatura del aparato es El regulador de temperatura no Seleccione una temperatura demasiado baja/alta.

  • Página 35: Aspectos Medioambientales

    Capacidad neta del congelador Litros Clasificación energética (de A++ a G, donde A++ es la más eficaz y G la menos) Consumo energético (en función del uso y kWh/año la colocación) Potencia energética **** Tiempo de elevación Horas Capacidad de congelación Kg/24 h Clase climática SN-N-ST-T...
  • Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...

Tabla de contenido