PNI L1200W Modified Sine wave inverter / Modifizierter Sinus- Wechselrichter / Inversor de onda sinusoidal modificada / Onduleur sinusoïdal modifié / Módosított szinusz hullám inverter / Inverter sinusoidale modificato / Zmodyfikowany falownik sinusoidalny / Invertor de tensiune cu unda sinusoida modificata User manual ..........
Página 2
It means having potential serious danger, it might cause casualties. It means having potential medium danger, it might cause medium injury. It means having potential danger; it might cause damage of machine, data losing, machine performance User manual PNI L1200W...
Please keep inverters stewing for time ≥ 10 min to make sure charge is gone before open the shell of the host machine. 4.Please keep machine insulate before install and using. User manual PNI L1200W...
Página 4
Make sure the air intake and exhaust are not blocked in any way. Also, do not mount the top side of the passive cooling radiator too close to any wall or panel, so the air flows freely. User manual PNI L1200W...
Página 5
Please do as following sequential process when you connect inverter cable: 1. Turn the power button to “OFF”. 2. Connect direct current input cable to the polarity of battery. 3. Make sure the plugs of inverter and battery are tightly connected or would cause cable overheat. User manual PNI L1200W...
6. Do not connect the inverter to discharged or old batteries, or it will cause frying the inverter. Installation environment 1. Keep the inverter in a well ventilated and clean place. 2. Keep inverters away from water, direct sunlight, dirt and fog. 3. Operating temperature is -26˚C•60˚C. User manual PNI L1200W...
Página 7
The storage bettery capacity depends on max discharge current: Max discharge current=rated power/( storage voltage*0.85) Storage battery capacity=most discharge current*discharging time Example: PNI L1200W Inverter rated power is 1200W, input voltage is 12V, so: Most discharge current=l200/(12*0.85)=117 A; If kept working for 2hours: Storage battery capacity=l17*2=235AH Please choose a battery with a capacity higher than 235AH.
Página 8
It is recomended a periodicaly maintenance for a high life span. 1. Avoiding the high causticity, high dirt, overheat, high humidity and metallic fall into host machine. 2. Regular checking the wires ageing, holding tight and safe. 3. Cleaning fans and checking running regularly. User manual PNI L1200W...
Página 9
Tehnical specifications Model PNI L1200W - 12V input 12V output 230V Output Nominal output 230 VAC Output wave modified sine wave Output frequency 50/60Hz Operating efficiency > 80% (full load) Voltage variation +- 5% Voltage THD <3% Nominal power 1200 W Peak power (<1s)
Página 10
2. Bauen Sie das Gerät nicht aus, reparieren Sie das Gerät nicht allein. 3. Bewahren Sie alle Unterlagen auf, mit denen Sie die Garantie bekommen können. Symbole Potentielle große Gefahr verursacht schwere Unfälle. Durchschnittliche Gefahr verursacht durchschnittliche Unfälle. Mögliche Schädigungen der Geräte, Datenverlust, geringere Leistungspotenzial, oder unerwartete Störungen. Benutzerhandbuch PNI L1200W...
3. Auch wenn die Versorgung nicht mehr angeschlossen ist, kann der Wechselrichter noch eine Restenergie haben. Lassen Sie den Wechselrichter für 10 Minuten nicht angeschlossen (ausgeschaltet), so können Sie sicher sein, dass das System voll entladen ist. 4. Halten Sie den Wechselrichter verpackt, bevor Sie ihn benutzen Benutzerhandbuch PNI L1200W...
Página 12
Prüfen Sie, dass die Zulaufs-Zonen, die Ventilatoren oder die Luftevakuierung nicht gesperrt sind. Bauen Sie den Teil des passiven Radiators nicht geklebt an der Wand, Decke oder Fußboden ein, lassen Sie dazwischen einen Raum für die Luftevakuierung. Benutzerhandbuch PNI L1200W...
Página 13
Kurzschluss zu vermeiden. So verbinden Sie die Kabeln des Wechselrichters: 1. Schalten Sie den Wechselrichter mit dem ON/OFF Knopf aus. 2. Verbinden Sie die Klemmen der Batterie unter Beachtung der Polarität. 3. Prüfen Sie, dass die 2 Kabeln eng verbunden sind, so dass sie nicht überhitzen. Benutzerhandbuch PNI L1200W...
Página 14
Batterien,das kann den Wechselrichter brennen.. Einbauen – Umwelt 1. Lagern Sie den Wechselrichter in einem belüfteten und sauberen Raum. 2. Vermeiden Sie Kontakt mit Sonne, Wasser, Feuchtigkeit, Schlamm oder Nebel. 3. Optimale Arbeitstemperatur zwischen -26˚C• 60˚C Benutzerhandbuch PNI L1200W...
Página 15
Maximaler Entladungsstrom = nominale Leistung (Speicherspannung *0.85) Speicherkapazität Batterie = durchschnittlicher Entladungsstrom * Beispiel: PNI L1200W hat eine nominale Leistung von 1200W, Eingansgspannung 12V, also: durchschnittlicher Entladungsstrom = 1200/(12*0.85)= 117 A Wenn es für 2 Stunden funktioniert: Batterie Speicherkapazität = 117*2=235 Ah Wählen Sie eine Batterie mit einer Kapazität höher als 235 Ah.
Página 16
Sie die Konnektoren auf dem Wechselrichter und Batterie fest. Wenn der Wechselrichter immer noch nocht funktioniert, kontaktieren Sie den Verkäufer, den Importeur oder den Service, indem Sie den Garantiegutschein lesen. Bauen Sie das Produkt nicht ab, Sie verlieren die Garantie. Benutzerhandbuch PNI L1200W...
El símbolo representa un posible peligro de intensidad media, que puede causar lesiones de intensidad media. El símbolo representa un posible peligro, que puede provocar a los dispositivos cercanos defecciones, perdidas de datos, perdida de rendimiento o defecciones imprevistos. Manual de usuario PNI L1200W...
3. Incluso si la fuente de corriente eléctrica se desconecta completamente, la energía residual puede permanecer en el inversor. Deje el inversor desconectado durante 10 minutos para asegurarse de que el sistema esté completamente Manual de usuario PNI L1200W...
Página 20
Asegúrese de que las áreas de entrada/ventilación y la salida de aire no estén obstruidas de ninguna manera. Además, no monte la parte pasiva del radiador de la carcasa pegada a una pared, techo o suelo, sino a una distancia que permita el pase de aire. Manual de usuario PNI L1200W...
1. Apague el inversor del botón de ON/OFF (encendido/apagado). 2. Conecte los cables a los terminales de la batería respetando la polaridad. 3. Asegúrese de que los dos cables estén bien conectados para evitar el sobrecalentamiento. Manual de usuario PNI L1200W...
Página 22
1. Mantenga el inversor en un lugar limpio y aireado. 2. Evite el contacto del inversor con el sol, el agua, la humedad, el barro o la niebla. 3. La temperatura de funcionamiento está entre -26°C • 60 ˚C Manual de usuario PNI L1200W...
* 0,85) Capacidad de almacenamiento de la batería = Corriente de descarga * Tiempo de descarga Ejemplo: PNI L1200W tiene una potencia nominal de 1200W, voltaje de entrada 12V, por lo que: Promedio corriente de descarga =1200/(12 * 0,85)=117A Si se mantiene 2 horas encendido: Capacidad de almacenamiento de batería = 117 * 2 = 235 Ah...
Recomendamos el mantenimiento regular del producto para una vida prolongada. 1. Evitar entornos hostiles: humedad, gases, suciedad, sobrecalentamiento, golpes mecánicos/ físicos 2. Verifique regularmente los cables, las conexiones y el envejecimiento de estos. 3. Limpiar los ventiladores y verificar periódicamente la funcionalidad de estos Manual de usuario PNI L1200W...
Página 25
5V 1000mAH Indicadores LED Rojo para errores/ Verde para protección alimentación Protección Arranque fácil Reinicio Sobrecarga automático de 2 Sobretensión ventiladores (auto) Calentamiento excesivo Voltaje muy bajo Voltaje demasiado alto Dimensión 288*169*67 mm Peso 2.5 kg Manual de usuario PNI L1200W...
Le symbole represente un potentiel danger moyen, qui peut provoquer des accidents moyens. Le symbole represente un potentiel danger, qui peut provoquer le mauvais fonctionnement des autres equipements, la perte des donnees, une mauvaise performance ou des erreurs imprevues. Manuel utilisateur PNI L1200W...
Página 27
3. Meme si l’alimentation a ete entierement deconnectee, l’energie residuelle peut rester dans le convertisseur. Laissez le convertisseur deconnecte pendant 10 minutes pour vous assurer que le systeme est entierement decouple. 4. Gardez le convertisseur assamble avant son installation et utilisation. Manuel utilisateur PNI L1200W...
Página 28
Assurez-vous que les espaces d’admission / des ventilateurs et pour l’evacuation de l’air ne sont pas obtures. Ne montez pas le radiateur passif de la carcasse sur le mur, sur le plafond ou sur le plancher, mais a une distance, qui permet la ventilation. Manuel utilisateur PNI L1200W...
Página 29
1. Arretez le convertisseur du bouton ON/OFF (demarre / arrete). 2. Connectez les fils aux bornes de la batterie en respectant la polarite. 3. Assurez-vous que les 2 cables sont serres pour eviter la surchauffe des cables. Manuel utilisateur PNI L1200W...
Página 30
1. Gardez le convertisseur dans un lieu ventile et propre. 2. Evitez le contact du convertisseur avec le soleil, l’eau, l’humidite, la boue ou le brouillard. 3. La temperature limite pour l’utilisation este entre -26˚C• 60˚C Manuel utilisateur PNI L1200W...
Página 31
(voltage stockage*0.85) La capacite de stockage de la batterie = le courant moyen de dechargement*le temps de dechargement. Exemple:: PNI L1200W a une puissance nominale de 1200W, le voltage d’entree 12 V, alors: Le courant moyen de dechargement = 1200/ (12*0.85) = 117 A S’il fonctionne pendant 2 heures: La capacite de stockage de la batterie = 117*2=235 Ah Choisissez une batterie avec une capacite plus grande que 235 Ah.
1. Il faut eviter le milieu hostile:l’humidite, les gaz, la misere, la surchauffe, le courant mecanique / physique. 2. La verification reguliere des cables et des connexions. 3. Le nettoyage des ventilateurs et la verification reguliere de la fonctionnalite. Manuel utilisateur PNI L1200W...
Página 33
Les details techniques Model PNI L1200W - 12V Alimentation 12 V sortie 230V SORTIE Sortie nominale 230 VAC Type onde de sortie Sinus modifie Frequence de sortie 50/60Hz Performance du > 80% fonctionnement (100%) Variation du voltage +- 5% Voltage THD <3%...
Kézikönyvben levő szimbólumokat a következő táblázat tartalmazza. A szimbólum potenciálisan súlyos veszélyt jelent, amely súlyos sérülést okozhat. A szimbólum potenciális környezeti veszélyt jelent, amit átlagos sérüléseket okozhat. szimbólum potenciális veszélyt jelenthet, károsíthatja a közeli berendezéseket, adatvesztést, teljesítménycsökkenést vagy váratlan üzemzavarokat. Használati utasítás PNI L1200W...
Página 35
3. Míg ha az áramellátást teljesen lecsatlakoztatja, a frekvenciaváltóban maradék energia maradhat. Hagyja a frekvenciaváltót 10 percen át lekapcsolva 4. Tartsa a frekvenciaváltót becsomagolva a telepítés és a használat előtt. Használati utasítás PNI L1200W...
Página 36
Győződjön meg róla, hogy a beszívó / ventilátor területek és a légtelenítő nyílás semmilyen módon nem akadályozott.Továbbá ne szerelje fel a hasított test passzív radiátor oldalát falra, mennyezetre vagy padlóra, de olyan távolságra, amely lehetővé teszi a levegő áthaladását. Használati utasítás PNI L1200W...
Página 37
Kövesse az alábbi lépéseket a frekvenciaváltó kábelének csatlakoztatásához: 1. Kapcsolja ki a frekvenciaváltót a ON / OFF kapcsolóról 2.Csatlakoztassavezetékeket figyelembe véve a polaritást az akkumulátor csatlakozóin 3. Győződjön meg róla, hogy a két kábel szorosan csatlakozva vannak. Használati utasítás PNI L1200W...
Página 38
Telepítési feltételek - környezet 1. Tartsa a frekvenciaváltót tiszta szellőző helyen. 2. Kerülje az inverteres kapcsolatot a nappal, a vízzel, a nedvességgel, az iszappal vagy a köddel. 3. Az üzemi hőmérséklet -26 °C és 60 °C közötti Használati utasítás PNI L1200W...
Página 39
Maximális kisütési áram=Névleges teljesítmény / (tárolási feszültség * 0,85)Az akkumulátor tárolási kapacitása = átlagos kisülési áram*discharging time Példa: A PNI L1200W névleges kimenete 1200W, bemeneti feszültség 12V, így: Átlagos kisütési áram = 1200/(12*0.85)= 117 A Ha 2 órán keresztül tartjuk fent Az akkumulátor tárolási kapacitása = 117*2=235 Ah...
Javasoljuk a termék rendszeres karbantartását a hosszabb élettartam érdekében. 1Ellenséges környezetek elkerülése: páratartalom, gáz, rendetlenség, túlmelegedés, mechanikai / fizikai sokkok 2. Rendszeresen ellenőrizze a kábeleket, a csatlakozókat és az öregedést. 3.A ventilátorok tisztítása és a funkciók rendszeres ellenőrzése. Használati utasítás PNI L1200W...
Página 42
Il simbolo rappresenta un potenziale pericolo medio, che può causare lesioni medie. Il simbolo rappresenta un potenziale pericolo che può causare danni alle apparecchiature circostanti, perdita di dati, abbassamento delle prestazioni o malfunzionamenti. Manuale utente PNI L1200W...
Página 43
3. Anche se l’alimentazione è completamente scollegata, l’energia residua potrebbe rimanere nell’inverter. Lasciare l’inverter scollegato per 10 minuti per assicurarsi che il sistema sia completamente scarico. 4. Conservare l’inverter imballato prima dell’installazione e dell’uso. Manuale utente PNI L1200W...
Página 44
Assicurarsi che le aree di ventilazione e l’uscita dell’aria non siano ostruite in alcun modo. Inoltre, non montare il radiatore con il ventilatore vicino a una parete, a un soffitto o al pavimento, bensi a una distanza che consenta il passaggio dell’area. Manuale utente PNI L1200W...
Página 45
Seguire i passaggi seguenti per collegare i cavi dell’inverter: 1. Spegnere l’inverter dal pulsante ON / OFF. 2. Collegare i fili ai terminali della batteria rispettando la polarità 3.Assicurarsi che i due cavi siano collegati saldamente per evitare il surriscaldamento. Manuale utente PNI L1200W...
Página 46
Condizioni di installazione - l’ambiente 1. Conservare l’inverter in un luogo pulito e aerato. 2. Evitare il contatto dell’inverter con sole, acqua, umidità, fango o nebbia. 3. La temperatura di funzionamento è compresa tra -26˚C ~ +60˚C Manuale utente PNI L1200W...
Página 47
Capacità di accumulo della batteria = corrente di scarica media * tempo di scarica Esempio: PNI L1200W ha una potenza nominale di 1200 W, tensione di ingresso 12V, quindi: Corrente media di scarica = 1200 / (12 * 0,85) = 117 A Se si tiene 2 ore acceso: Capacità...
Raccomandiamo una manutenzione periodica del prodotto per prolungarne la durata. 1. Evitare ambienti ostili: umidità, gas, disordine, surriscaldamento, shock meccanici o fisici 2. Controllare regolarmente i cavi e le connessioni. 3. Fare pulizia delle ventole e controllare periodicamente la funzionalità. Manuale utente PNI L1200W...
Página 50
Symbol oznacza potencjalnie poważne zagrożenie, które może spowodować poważne wypadki. Symbol oznacza potencjalnie średnie zagrożenie, które może powodować średnie obrażenia. Symbol oznacza potencjalne zagrożenie, które może spowodować uszkodzenie pobliskich urządzeń, utratę danych, utratę wydajności lub nieprzewidziane awarie. Instrukcja obsługi PNI L1200W...
że jest odłączone. 3.Nawet jeśli zasilanie zostanie całkowicie odłączone, energia resztkowa może pozostać w inwerterze. Pozostaw falownik odłączony na 10 minut, aby upewnić się, że system jest całkowicie rozładowany. 4.Pozostaw inwerter w opakowaniu przed instalacją i użyciem. Instrukcja obsługi PNI L1200W...
Página 52
Upewnij się, że obszary wlotu / wentylatora i wylot powietrza nie są w żaden sposób zasłonięte. Nie należy również montować pasywnej części grzejnika obudowy przymocowanej do ściany, sufitu lub podłogi, ale w odległości umożliwiającej przepływ powietrza. Instrukcja obsługi PNI L1200W...
Página 53
Wykonaj kolejne kroki, aby podłączyć kable falownika: 1. Wyłącz falownik przyciskiem ON / OFF. 2. Podłącz przewody do zacisków akumulatora przestrzegając biegunowość 3. Upewnij się, że oba kable są dobrze połączone, aby uniknąć przegrzania. Instrukcja obsługi PNI L1200W...
Página 54
Warunki instalacji - środowisko 1. Trzymaj falownik w czystym i przewiewnym miejscu. 2. Należy unikać kontaktu falownika ze słońcem, wodą, wilgocią, błotem lub mgłą. 3. Temperatura pracy wynosi od -26 °C • 60 °C Instrukcja obsługi PNI L1200W...
Página 55
Maksymalny prąd rozładowania = Moc znamionowa / (Napięcie magazynowania * 0,85) Pojemność akumulatora = Prąd rozładowania * Czas rozładowania Przykład: PNI L1200W ma moc znamionową 1200W, napięcie wejściowe 12V, więc: Średni prąd rozładowania = 1200 / (12 * 0,85) = 117 A Jeśli 2 godziny na: Pojemność...
Konserwacja Zalecamy regularną konserwację produktu w celu przedłużenia jego żywotności. 1. Unikanie wrogich środowisk: wilgoci, gazu, brudu, przegrzania, mechanicznych / fizycznych wstrząsów 2. Regularnie sprawdzaj kable, połączenia i zużycie. 3. Czyszczenie wentylatorów i okresowe sprawdzanie funkcjonalności Instrukcja obsługi PNI L1200W...
Página 57
Detale techniczne Model PNI L1200W - 12V Alimentare 12V iesire 230V IESIRE Wyjście nominalne 230 VAC Typ wyjściowy Sinus modifikowany Częstotliwość wyjścia 50/60Hz Sprawność funkcjonalna > 80% (100% obciążenia) Zmiana napięcia +- 5% Napięcie THD <3% Moc nominalna 1200 W 2400 W WEJŚCIE...
Página 58
Simbolul reprezinta potential pericol grav, ce poate provoca accidentari grave. Simbolul reprezinta potential pericol mediu, ce poate provoca accidentari medii. Simbolul reprezinta potential pericol, ce poate provoca defectiuni echipamentelor din jur, pierderi de date, scaderi de performanta sau defectiuni neprevazute. Manual de utilizare PNI L1200W...
3. Chiar daca alimentarea este deconectata complet, poate ramane energie reziduala in invertor. Lasati invertorul deconectat pentru 10 minute pentru a va asigura ca sistemul este descarcat complet. 4. Pastrati invertorul impachetat inainte de instalare si utilizare. Manual de utilizare PNI L1200W...
Página 60
Asigurati-va ca zonele de ventilatie si de evacuare aer nu sunt obturate in nici un fel. De asemenea, nu montati partea de radiator pasiv a carcasei lipita de un perete, tavan sau podea, ci la o distanta ce permite trecerea aerului. Manual de utilizare PNI L1200W...
Página 61
Urmariti urmatorii pasi pentru conectarea cablurilor invertorului: 1. Opriti invertorul din butonul ON/OFF (Pornit/Oprit). 2. Conectati firele la bornele bateriei respectand polaritatea 3. Asigurati-va ca cele 2 cabluri sunt conectate strans, pentru a evita supraincalzirea acestora. Manual de utilizare PNI L1200W...
Página 62
Conditii de instalare - mediu 1. Pastrati invertorul intr-un loc aerisit si curat. 2. Evitati contactul invertorului cu soarele, apa, umiditate, noroi sau ceata. 3. Temperatura limita de utilizare este intre -26˚C• 60˚C Manual de utilizare PNI L1200W...
Página 63
Curent maxim de descarcare=Putere nominala/(voltaj stocare*0.85) Capacitate de stocare baterie = curent mediu de descarcare*discharging time Exemplu: PNI L1200W are o putere nominala de 1200W, voltaj de intrare 12V, deci: Curent mediu de descarcare = 1200/(12*0.85)= 117 A Daca se mentine 2 ore pornit: Capacitate de stocare baterie = 117*2=235 Ah Alegeti o baterie cu o capacitate mai mare de 235 Ah.
Recomandam o intretinere periodica a produsului pentru prelungirea duratei de viata. 1. Evitarea mediilor ostile in care este montat: umiditate, gaz, mizerie, supraincalzire, socuri mecanice/fizice 2. Verificarea periodica a cablurilor, a conexiunilor si imbatranirea acestora. 3. Curatarea ventilatoarelor si verificarea periodica a functionalitatii. Manual de utilizare PNI L1200W...
Página 65
LED-uri indicatoare Rosu pentru erori / Verde pentru protectie alimentare Protectie Pornire usoara Supraincarcare Repornire automata Supratensiune 2 ventilatoare ( auto ) Supraincalzire Tensiune prea mica Tensiune prea mare Dimensiune 288*169*67 mm Greutate 2.5 kg Manual de utilizare PNI L1200W...
Página 66
Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Inversor de energia PNI L1200W cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva ROHS 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/5646/download/certifications...