Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOTICE
CUVIERS A NIVEAU VARIABLE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
VARIABLE GASTRONORM CONTAINER TROLLEYS
INSTRUCTIONS
WANNE MIT VARIABLER HÖHE
FOR USE AND
MAINTENANCE
TINA DE NIVEL VARIABLE
BEDIENUNGS- UND
PORTA-VASCHETTE AD ALTEzzA VARIABILE
WARTUNGSANLEITUNG
WASTOBBES MET VARIABEL NIVEAU
INSTRUCCIONES
DE USO Y
MANTENIMIENTO
ISTRUZIONI PER
L'USO E PER LA
MANUTENZIONE
HANDLEIDING MET
BETREKKING TOT
GEBRUIK EN
ONDERHOUD
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bourgeat 793606
Resumen de contenidos para Bourgeat 793606
- Página 1 NOTICE CUVIERS A NIVEAU VARIABLE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN VARIABLE GASTRONORM CONTAINER TROLLEYS INSTRUCTIONS WANNE MIT VARIABLER HÖHE FOR USE AND MAINTENANCE TINA DE NIVEL VARIABLE BEDIENUNGS- UND PORTA-VASCHETTE AD ALTEzzA VARIABILE WARTUNGSANLEITUNG WASTOBBES MET VARIABEL NIVEAU INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONI PER L’USO E PER LA...
- Página 2 Figure 1 Figure 2 - 2 -...
-
Página 3: Conditions D'utilisation
Ce chariot sert à remplir et à transporter des bacs gastronormes GN 2/1 et 1/1 de hauteur maximale 200 mm. - Par sécurité, il est nécessaire d’actionner les freins des roulettes lors du chargement et du déchargement du chariot. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 793606 793607 LxlxH 700 x 970 x 1140 mm 700 x 970 x 1140 mm Poids à... - Página 4 Un entretien régulier avec rinçage prolongé à l’eau est le meilleur moyen de reconstituer et maintenir la couche passive. Chacune des étapes liées à l’entretien présente des risques de détérioration de la couche passive: utilisation d’eau dure / surdosage des produits d’entretien / utilisation de détergents chlorés / résidus alimentaires sur les produits / rinçage insuffisant …..
-
Página 5: Technical Features
This trolley is used for filling and moving gastronorm GN 2/1 and 1/1 containers at a maximum height of 200 mm. y Caster brakes must be applied for safe loading and unloading. TECHNICAL FEATURES 793606 793607 Length-width-height 700 x 970 x 1140 mm... - Página 6 Regular maintenance with extended rinsing with water is the best method to renew and main- tain the passive layer. Each of the steps linked with maintenance presents risks of damaging the passive layer: using hard water / overdosing detergents / using chlorine-based detergents / food residue on the products / insufficient rinsing…..
-
Página 7: Technische Eigenschaften
GN2/1 und 1/1 mit einer maximalem Höhe von 200 mm vorgesehen. y Aus Sicherheitsgründen müssen die Bremsen der Räder beim Be-und Entladen des Wagens betätigt werden. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 793606 793607 LxBxH 700 x 970 x 1140 mm 700 x 970 x 1140 mm... - Página 8 Eine regelmäßige Pflege samt verlängerter Spülung mit Wasser ist das beste Mittel zur Wie- derherstellung und Beibehaltung dieser Passivschicht. Jeder der Pflegeschritte birgt jedoch unter bestimmten Bedingungen auch Gefahren für die Erhaltung der Passivschicht: Verwendung von hartem Wasser/ Überdosierung von Reinigungs- mitteln/ Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln/ Lebensmittelreste auf den Pro- dukten/ unzureichende Spülung ...
-
Página 9: Condiciones De Uso
Este carro sirve para llenar y transportar cubetas gastronormas GN 2/1 y 1/1 de una altura máxima de 200 mm. y Por seguridad, deberá accionar los frenos de las ruedas al cargar y descargar el carro. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 793606 793607 L x A x H 700 x 970 x 1140 mm 700 x 970 x 1140 mm Peso en vacío... - Página 10 Una limpieza periódica con aclarado prolongado de agua es el mejor modo de reconstituir y mantener la capa pasiva. Cada una de las etapas relativas a la limpieza presenta riesgos de deterioro de la capa pasiva: utilización de agua dura / sobredosificación de los productos de limpieza / utilización de deter- gentes clorados / residuos alimenticios sobre los productos / aclarado insuficiente ...
-
Página 11: Caratteristiche Tecniche
200 mm. y Per sicurezza, durante le fasi di carico e scarico del carrello devono essere inseriti i freni delle rotelle. CARATTERISTICHE TECNICHE 793606 793607 LxPxA 700 x 970 x 1140 mm 700 x 970 x 1140 mm... -
Página 12: Sostituzione Parti
Una manutenzione regolare con risciacquo prolungato è il miglior metodo per far riformare e mantenere lo strato passivo. Ognuna di queste fasi presenta rischi di deterioramento dello strato passivo, come ad esempio l’utilizzo di acqua dura, il sovradosaggio dei prodotti di pulizia, l’utilizzo di detergenti clorati, i residui alimentari, un risciacquo insufficiente... - Página 13 200 mm. y Uit veiligheidsoverwegingen moeten de remmen van de wieltjes ingeschakeld worden tijdens het laden en lossen van de truck TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 793606 793607 LxBrxH 700 x 970 x 1140 mm 700 x 970 x 1140 mm...
-
Página 14: Serviceonderhoud
Regelmatig onderhoud met langdurig spoelen met water is de beste manier om de passieve laag opnieuw te vormen en te onderhouden. Elk van de stappen van het onderhoud vormt een risico op vermindering van de passieve laag: gebruik van hard water / overdosering van onderhoudsproducten / gebruik van detergenten met chloor / voedingsresten op de producten / onvoldoende spoelen ... - Página 15 ...
- Página 16 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATzTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN - 16 -...
- Página 17 Vis / Screw / Schraube / Tornillo / Vite / Schroef VI0150 Ensemble mobile pour 793606 / Mobile assembly for 793606 / Mobile Einheit für 793606 / Conjunto móvil para 793606 / Gruppo mobile per 793606 / 79360616 Bewegend geheel voor 793606 Ensemble mobile pour 793607 / Mobile assembly for 793607 / Mobile Ein- heit für 793607 / Conjunto móvil para 793607 / Gruppo mobile per 793607...
- Página 18 - 18 -...
- Página 19 - 19 -...
- Página 20 B O U R G E A T 3 8 4 9 0 L E S A B R E T S F R A N C E T é l ( 3 3 ) 0 4 7 6 3 2 1 4 4 4 - F a x ( 3 3 ) 0 4 7 6 3 2 2 5 9 6 - 20 - SAS au capital d e 5 428 800 Euros - RCS Vienne B 397 798 539 SIRET 397 798 539 000 11...