Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOTICE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTIONS
FOR USE AND
MAINTENANCE
BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
DE USO Y
MANTENIMIENTO
ISTRUZIONI PER
L'USO E PER LA
MANUTENZIONE
HANDLEIDING MET
BETREKKING TOT
GEBRUIK EN
ONDERHOUD
CHARIOTS PORTE À PORTE
DOOR-TO-DOOR TROLLEYS
SPEISEVERTEILUNGSWAGEN
CARROS PUERTA A PUERTA
CARRELLI CON PORTE
SERVEERTROLLEY
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bourgeat 2GN
Resumen de contenidos para Bourgeat 2GN
- Página 1 NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN CHARIOTS PORTE À PORTE DOOR-TO-DOOR TROLLEYS INSTRUCTIONS SPEISEVERTEILUNGSWAGEN FOR USE AND MAINTENANCE CARROS PUERTA A PUERTA CARRELLI CON PORTE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG SERVEERTROLLEY INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONI PER L’USO E PER LA MANUTENZIONE HANDLEIDING MET BETREKKING TOT GEBRUIK EN ONDERHOUD...
- Página 2 Schéma électrique de la plaque 2GN pour chariot 2GN / Electrical diagram of the 2GN plate for the 2GN trolley / Schaltplan der 2GN Heizplatte für den 2GN Wagen / Esquema eléctrico de la placa 2GN para el carro 2GN / Schema elettrico della piastra 2GN per carrello 2GN / Elektrisch schema plaat 2GN voor trolley 2GN Schéma électrique de la plaque 2GN pour chariot 3GN / Electrical diagram of the 2GN plate for the 3GN trolley / Schaltplan...
-
Página 3: Descriptif Technique
230V monophasé 50/60 Hz 1400 W Chariot 3GN 1586x757x915 mm 83 kg 120 kg 230V monophasé 50/60 Hz 2100 W Plaque 2GN pour 683x556x192 mm 34 kg 20 kg 230V monophasé 50/60 Hz 1400 W chariot 3GN Plaque 1GN 352x556x184 mm... -
Página 4: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE y Mise en place du meuble : Le meuble doit être installé sur un sol plan et horizontal. y Câble avec fiche de raccordement fourni avec l’appareil. y Tension 230V monophasé 50/60 Hz. y Le meuble doit se connecter sur une fiche femelle monophasée 10/16 Ampères avec Terre, et sera raccordée sous la dépendance d’un dispositif différentiel haute sensibilité... -
Página 5: Technical Specifications
230V single phase 50/60 Hz 1400 W 3GN trolley 1586x757x915 mm 83 kg 120 kg 230V single phase 50/60 Hz 2100 W 2GN plate for 3GN 683x556x192 mm 34 kg 20 kg 230V single phase 50/60 Hz 1400 W trolley 1GN plate... -
Página 6: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION y Setting up the unit: The unit must be installed on a flat and horizontal floor. y Cable with connector plug supplied with the appliance. y 230V single-phase 50/60 Hz. y The unit must be connected to a single-phase earthed 10/16 Amp female plug, and will be connected under the control of a high-sensitivity differential circuit breaker with protection against current overloads. -
Página 7: Technische Daten
230V Einphasig 50/60 Hz 1400 W Wagen 3GN 1586x757x915 mm 83 kg 120 kg 230V Einphasig 50/60 Hz 2100 W Platte 2GN für 683x556x192 mm 34 kg 20 kg 230V Einphasig 50/60 Hz 1400 W Wagen 3GN Platte 1GN 352x556x184 mm... - Página 8 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS y Anbringen des Gerätes: Das Gerät ist auf einem ebenen und waagrechten Untergrund aufzustellen. y Das Kabel ist samt Stecker im Lieferumfang des Gerätes enthalten. y Spannung 230 V einphasig 50/60 Hz. y Das Gerät muss über einen einphasigen Gerätestecker 10/16 Ampere mit Masse in Abhängigkeit von einem hochempfindli- chen Differenzstromgerät angeschlossen und gegen Überstrom geschützt werden.
-
Página 9: Descripción Técnica
230V monofásico 50/60 Hz 1400 W Carro 3GN 1586x757x915 mm 83 kg 120 kg 230V monofásico 50/60 Hz 2100 W Placa 2GN para 683x556x192 mm 34 kg 20 kg 230V monofásico 50/60 Hz 1400 W carro 3GN Placa 1GN 352x556x184 mm... -
Página 10: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA y Instalación del mueble: El mueble debe instalarse sobre un firme plano y horizontal. y Cable con clavija de conexión incluido con el aparato. y Tensión 230V monofase 50/60 Hz. y El mueble debe conectarse a una toma hembra monofásica de 10/16 amperios con tierra, y se conectará de modo que dependa de un dispositivo diferencial de alta sensibilidad y protegido contra las subidas de tensión. -
Página 11: Dati Tecnici
230V monofasica 50/60 Hz 1400 W Carrello 3GN 1586x757x915 mm 83 kg 120 kg 230V monofasica 50/60 Hz 2100 W Piastra 2GN per 683x556x192 mm 34 kg 20 kg 230V monofasica 50/60 Hz 1400 W carrello 3GN Piastra 1GN 352x556x184 mm... -
Página 12: Collegamento Elettrico
COLLEGAMENTO ELETTRICO y Posizionamento del mobile Il mobile deve essere installato su una superficie piana e orizzontale. y Cavo con una presa di collegamento fornita con il dispositivo. y Tensione 230 V monofase 50/60 Hz. y Il mobile deve essere collegato a una presa femmina monofase da 10/16 Ampere con terra e sarà protetto da sovratensioni grazie a un interruttore differenziale ad alta sensibilità. -
Página 13: Technische Beschrijving
230V enkelfase 50/60 Hz 1400 W Trolley 3GN 1586x757x915 mm 83 kg 120 kg 230V enkelfase 50/60 Hz 2100 W Plaat 2GN voor 683x556x192 mm 34 kg 20 kg 230V enkelfase 50/60 Hz 1400 W trolley 3GN Plaat 1GN 352x556x184 mm... -
Página 14: Elektrische Aansluiting
ELEKTRISCHE AANSLUITING y Ingebruikname van de trolley: De trolley moet worden geïnstalleerd op een vlak en horizontaal oppervlak. y Het toestel wordt geleverd met een kabel met connector. y Voltage: 230V, eenfasig 50/60 Hz. y De trolley moet aangesloten worden op een eenfasige contactstekker van 10/16 ampère met aarding en zal aangesloten worden afhankelijk van een differentieel toestel met hoge gevoeligheid dat beschermd is tegen overbelasting. -
Página 15: Déclaration De Conformité
S.A.S au capital de 5 428 800 € - SIRET 397 798 539 00011 - RCS Bourgoin-Jallieu B 397 798 539 - Code NAF 287 L - n° TVA FR 70 397 798 539 1, rue Adrien Bourgeat - BP 19 - 38490 LES ABRETS, France Tél. : 04 76 32 14 44 - Fax : 04 76 32 25 68 - Email : [email protected] - [email protected]... - Página 16 B O U R G E A T - R U E A . B O U R G E A T - 3 8 4 9 0 L E S A B R E T S F R A N C E T é...