Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NAD M15
Resumen de contenidos para NAD M15
- Página 1 ® Preamplificador AV de sonido envolvente Manual del Usuario...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
• Período sin uso: Desenchufe el cordón de alimentación de CA si la unidad no será utilizada por un período largo, como varios meses o más. • Productos CLASE 1: El M15 deberá conectarse a un enchufe con conexión de protección a tierra. - Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 12 Protección del cordón de alimentación: Los cordones de alimentación deben ubicarse de tal modo que no sean pisados o perforados por muebles u otros elementos, prestando particular atención a los cables en los enchufes, prolongadores, y en el punto donde salen del producto.
-
Página 4: Introducción
ANOTE SU NÚMERO DE MODELO (AHORA, MIENTRAS PUEDE VERLO) El modelo y número de serie de su nuevo M15 están ubicados en la parte posterior de la caja. Por si los necesita en el futuro, le sugerimos registrar esos números aquí:... -
Página 5: Tabla De Contenido
Acerca del M15 ........12-15... -
Página 6: Introducción
• Este Manual del Usuario. GUARDAR EL EMBALAJE: Guarde la caja y todo el embalaje que traía el M15. Si usted se muda o necesita transportar su preamplificador AV de sonido envolvente, este es ciertamente el mejor contenedor para hacerlo. Hemos visto demasiados equipos en perfectas condiciones dañados en tránsito por falta de un embalaje adecuado, así... -
Página 7: Inicio Rápido
• Encienda el interruptor negro de alimentación general POWER en el panel posterior del M15, vea la figura 1 (esto pone al M15 en Modo de espera y se ilumina un diodo LED ámbar para indicar que está listo para recibir órdenes del mando a distancia), y luego pulse cualquiera de los botones del panel frontal para encender el M15. - Página 8 Trasero Izq. Izquierdo Izquierdo Nota: El menú OSD del M15 está disponible en todas las salidas MONITOR OUT excepto en DIRECT OUT ADVERTENCIA: No coloque el M15 directamente sobre un amplificador de potencia o sobre cualquier otra fuente de calor mayor a 35 °C o 95 °F.
- Página 9 Derecho Izquierdo Nota: El menú OSD del M15 no está disponible en el conector HDMI OUT. ADVERTENCIA: No coloque el M15 directamente sobre un amplificador de potencia o sobre cualquier otra fuente de calor mayor a 35 °C o 95 °F.
-
Página 10: Identificación De Los Mandos
Identificación de los mandos PANEL FRONTAL (FIGURA 3) 1 - 2 PANEL POSTERIOR (FIGURA 4) VERSIONES PARA EUROPA Y ASIA SOLAMENTE 3 - 5 3 - 5 2 - 4 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: AH VERSIÓN NORTEAMERICANA 120 VCA VERSIÓN B (ASIA) Y C (EUROPA) 230 VCA... -
Página 11: Mando A Distancia Htrm (Figura 5)
Identificación de los mandos MANDO A DISTANCIA HTRM (FIGURA 5) • La sección superior tiene botones ON/OFF y pantalla LCD retroiluminada. • La sección superior tiene ocho teclas DEVICE SELECTOR incluido un botón programable CUSTOM DEVICE SELECTOR, y uno MACRO. PRESIONE Y LEVANTE LA PESTAÑA PARA SACAR LA TAPA DE LAS PILAS •... -
Página 12: Acerca Del M15
POWER del panel posterior debe estar en la posición ON para que funcione el botón Power del M15. 2. Diodo LED de espera: Brilla en azul cuando el M15 está en el modo activo (ON) (ámbar cuando el M15 está en espera). - Página 13 Identificación de los mandos ACERCA DEL M15 8. ext. 7.1: Presione para seleccionar las entradas analógicas 7.1 CH AUDIO IN. Estas entradas saltean el procesador del M15. No hay controles de tono para esta entrada, sólo FIGURA A control de volumen.
-
Página 14: Enhanced Stereo
Identificación de los mandos ACERCA DEL M15 Figura E Los siguientes son todas las posibles opciones de descodificación y postprocesado de Dolby digital 5.1 con la opción THX activada. Vea la figura E. Dolby PLIIx Movie Notas: Si los altavoces de sonido envolvente traseros están puestos en “none” (ninguno) Dolby PLIIx Music se omitirán THX Surround EX, PLIIx + THX Cinema, y THX Ultra2 Cinema, pero THX... - Página 15 (ON) mediante el botón defeat (anular) o configurados como ON (activos) en el OSD. Notas: Los controles de tono se ponen en 0.0 dB cada vez que se apaga el M15. Los controles de tono sólo afectan los altavoces frontales derecho e izquierdo.
-
Página 16: Sobre El Htrm
El HTRM está ya preprogramado con todas las órdenes órdenes NAD en su página AMP DEVICE SELECTOR, y con una librería de órdenes para operar la mayoría de los equipos NAD DVD, CD, TUNER, o TAPE en las correspondientes teclas DEVICE SELECTOR. Estas órdenes predeterminadas son permanentes: Incluso si usted enseña al HTRM nuevas órdenes en su... -
Página 17: Acerca Del Htrm
Identificación de los mandos ACERCA DEL HTRM Menú de configuración HTRM Funcionamiento general del menú: • Pulse y sostenga SETUP+ ENTER por 5 segundos para ingresar al menú de configuración. • La tecla MACRO es una función de cancelación en todos los modos de configuración salvo que se indique de otro modo. •... -
Página 18: Mandos De Navegación Del Htrm
“Preset” en la primera línea de la pantalla LCD. Si dentro de cinco segundos se pulsa un dígito 0 - 9, se transmitirá la función para el preajuste AV Preset correspondiente. Nota: El HTRM es un mando a distancia de tipo universal, algunos receptores NAD puede no tener más de 5 preajustes AV. -
Página 19: Características Del Htrm
Identificación de los mandos ACERCA DEL HTRM CARACTERÍSTICAS DEL HTRM: BATTERY (ESTADO DE LAS PILAS) En lugar de esperar hasta que aparezca la advertencia “Low Batt”, se puede revisar el nivel actual de la batería con esta opción. Aparecerá un gráfico de barras con el nivel actual de la batería. - Página 20 Identificación de los mandos ACERCA DEL HTRM COPY (COPIAR) Esta función le permite copiar funciones de una tecla a otra. Si usted desea seleccionar una tecla DEVICE SELECTOR para “From?” (¿De?) o “To?” (¿A?) debe mantener pulsada la tecla por dos segundos. Una pulsación breve de la tecla sólo cambiará el dispositivo activo. DELETE (ELIMINAR) Cada tecla puede tener varios tipos de funciones almacenadas.
-
Página 21: Interfaz Usb
El HTRM permite cargar y descargar la configuración mediante un PC con Windows y el exclusivo software de programación HTRM de NAD. Vea en la figura 8 cómo conectar un cable USB A macho a mini USB B macho de 5 pines al HTRM. -
Página 22: Acerca Del M15
LÓGICA DE CONMUTACIÓN DE VÍDEO DEL M15 El M15 fue optimizado para la salida de vídeo por componentes (YUV). Las fuentes de vídeo compuesto (CVBS) y S-Video (SV) pueden verse en su formato nativo o mediante la salida de vídeo por componentes (YUV). - Página 23 Notas: Visite www.nadelectronics.com para el más reciente software de interfaz de control del M15. Use un cable serie RS-232 estándar DB-9 macho a DB-9 hembra entre su PC y el M15. No use un tipo de cable RS-232 “de módem nulo”.
- Página 24 3.5 mm para pasar +12 volts a una corriente máxima de 50 miliamperes a equipos auxiliares como un amplificador multicanal o un subwoofer. La configuración del nivel de disparo y la duración de cada salida se efectúa mediante el menú OSD del M15 TRIGGER SETUP.
-
Página 25: Uso Del M15
VIDEO MS OUT y audio L/R al receptor AV de su zona. (Vea el ejemplo a continuación). Panel posterior de receptor satelital Parte posterior de receptor AV en otro salón/zona Parte posterior del preamplificador de sonido envolvente M15 AV Entrada SAT a Salida ZONA 2/MS VIDEO 4 VIDEO 5 VIDEO 6 MONITOR... - Página 26 20. Interruptor POWER: El interruptor POWER suministra la alimentación de CA principal al M15. Cuando este interruptor está en la posición ON el M15 está en espera, como lo muestra el diodo LED de estado sobre el botón de encendido en el panel frontal. Si usted planea no usar el amplificador por largos períodos (como cuando sale de vacaciones),...
-
Página 27: Osd Y Salida De Monitor
TONE CONTROLS ARE -> AUDIO DELAY -> LFE LEVEL 0.0dB Nota: El AUDIO DELAY no se almacena en memoria, sino que vuelve a 0.0 cada vez el M15 -> ENHANCED BASS es puesto en modo de espera. -> THX AUTO ->... -
Página 28: Thx/Configuración De Altavoces
Configuración USO DEL M15 THX AUTO (THX AUTOMÁTICO) Ponga THX AUTO en ON cuando la descodificación postproceso será controlada por THX. MAIN MENU Cuando THX AUTO está puesto en ON (activo) todos los formatos de descodificación Dolby y -> AUDIO CONTROL DTS pasarán automáticamente por el descodificador THX. -
Página 29: Thx Bass Management (Gestión De Bajos Thx)
CONTROL OSD, están disponibles las siguientes opciones: 7.1 SPEAKER SYSTEM (SISTEMA DE ALTAVOCES 7.1) Para flujo Dolby Digital 5.1 con THX AUTO puesto en OFF; el M15 permitirá el modo Ultra2 Cinema. Para flujo Dolby Digital 5.1 con THX AUTO puesto en ON; el M15 permitirá el modo THX Surround EX. -
Página 30: Source Setup (Configuración De Fuentes) Input Label (Source Selection) (Etiquetas De Entradas - Selección De Fuentes)
YUV para la salida MONITOR OUT. Hay dos opciones -> ANALOG SENS AUTO -> VIDEO TYPE CVBS de vídeo de alta definición asignables a cada entrada, YUV y HDMI. Para la salida YUV, el M15 -> COMPONENT VID NONE -> HDMI INPUT HDMI 1 automáticamente convertirá... -
Página 31: Component Vid (Selección De Vídeo)
NONE -> HDMI INPUT HDMI 1 Nota: HDMI OUT no incluye el OSD del M15. HDMI OUT está siempre activo cuando una -> SOURCE ENABLED fuente tiene asignado HDMI-1 o HDMI-2. Vea la figura 3 de Inicio Rápido para la conexión del monitor. -
Página 32: Configuración De La Pantalla
(INFINITE). ENTRADA DE DISPARADOR (TRIGGER INPUT) Cuando la TRIGGER INPUT es puesta en ON, el M15 se encenderá desde el estado de espera cuando aparezca una señal de +12 V CC en la entrada TRIGGER IN. Mientras permanezca la señal, el M15 seguirá encendido (ON). Cuando la señal de +12 V esté ausente, el M25 volverá... -
Página 33: Estéreo Realzado
FRONT LEFT 0.0dB Para programar un preajuste AV, seleccione en el HTRM A/VPSET y luego un número de 1 a 5. Luego ingrese al menú OSD del M15 pulsando el botón ENTER del HTRM. Una vez en el SPEAKER DISTANCE ->... -
Página 34: Asignación De Preajustes Av
Pulse los botones de navegación para desplazarse por las fuentes de entrada del M15 y pulse el botón ENTER. Continúe este proceso para asignar a cada preajuste una fuente de entrada según sus necesidades de su sistema AV. -
Página 35: Referencia
TYPE en YUV CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS DE FÁBRICA En caso que el M15 sea configurado inadecuadamente o no responda se puede volver a las configuraciones predeterminadas de fábrica con los botones del panel frontal como sigue: Para establecer las configuraciones predeterminadas de fábrica de la versión de 120 V pulse simultáneamente los botones del •... -
Página 36: Especificaciones
*Las dimensiones brutas incluyen las patas, el volumen, el botón de encendido y los terminales de altavoces extendidos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Para actualizaciones de las características y la documentación visite www.nadelectronics.com donde encontrará la información más reciente sobre su M15. -
Página 37: Notas
Referencia NOTAS... - Página 38 (C)2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNA DIVISIÓN DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida de forma alguna sin el permiso por escrito de NAD Electronics International Manual M15 03/2006...