Tabla de contenido
≥ Wenn beim Einstellen der Zeit 10 Sekunden ohne einen Bedienungsvorgang verstrichen sind, kehrt die Uhr in den
Bereitschaftszustand zurück. In einem solchen Fall beginnen Sie das Einstellverfahren erneut von Anfang an.
≥
Drücken Sie [∫], um den Bedienvorgang auf halbem Wege abzubrechen bzw. die Einstellung zu verwerfen.
≥Mentre si regola l'ora, l'orologio torna in standby se non si eseguono operazioni dopo che sono passati 10 secondi. In tal caso, ricominciare dall'inizio.
≥
Premere [∫] per arrestare il funzionamento in corso/cancellare la regolazione.
Einstellen der Zeit/Regolazione dell'ora
≥Wenn die Anzeige der Jahreszahl (z.B. 2005) blinkt, beginnen Sie mit Schritt 3 unten.
≥Quando l'anno lampeggia (per.es., 2005), cominciare dal passo 3 sotto.
Rufen Sie den
HQ
1
Gedrückt halten
FQ
Menümodus auf
OLDER/
SP
Mantenere premuto
A B
Selezionare la
MENU
C D
REC
REMAIN
modalità del menu
DATE
AMPMH
M
M
DS
Wählen Sie
Batätigen Sie
2
„yEAr"
Premere
Selezionare
"yEAr"
∫Jahr
Batätigen Sie
Stellen Sie
∫Anno
3
Premere
die Zeit ein
Regolare
∫Monat
Batätigen Sie
l'ora
∫Mese
Premere
∫Tag
Batätigen Sie
∫Giorno
Premere
∫Zeitanzeige
Batätigen Sie
∫Visualizzazione
Premere
dell'ora
(12/24H)
∫Zeit
Batätigen Sie
∫Ora
Premere
Die Uhr hat bei Zimmertemperatur eine monatliche Genauigkeit von i/j 60 Sekunden.
L'orologio ha uno scarto mensile di i/j 60 secondi alla temperatura ambiente.
4
Beim Austauschen der Batterien stoppt die Uhr; sie startet erneut, wenn Sie neue Batterien einsetzen und den Batteriefachdeckel schließen.
Quando si sostituiscono le batterie, l'orologio si arresta e riparte quando vengono inserite e si chiude il coperchio delle batterie.
4
z.B.: Mikrofonempfindlichkeit
P.es.,: Sensibilità microfono
C D
≥Ein Menü wird eingeblendet.
REC
REMAIN
DATE
≥Viene visualizzato un menu.
AMPMH
MM
DS
9] zur wahl von
[:
A B
C D
REC
9] per selezionare
[:
REMAIN
DATE
AMPMH
MM
DS
9] zur wahl von
[:
C D
REC
REMAIN
DATE
9] per selezionare
[:
AMPMH
MM
DS
9] zur wahl von
[:
C D
REC
REMAIN
DATE
9] per selezionare
[:
AMPMH
M
M
DS
9] zur wahl von
[:
C D
REC
9] per selezionare
REMAIN
DATE
[:
AMPMH
M
M
DS
9] zur wahl von
C D
[:
REC
REMAIN
DATE
9] per selezionare
[:
AMPMH
MM
DS
9] zur wahl von
C D
REC
[:
REMAIN
DATE
9] per selezionare
[:
AMPMH
MM
DS
(EINGABE)
[1]
(INVIO)
(EINGABE)
[1]
(INVIO)
(EINGABE)
[1]
(INVIO)
(EINGABE)
[1]
(INVIO)
(EINGABE)
[1]
(INVIO)
(EINGABE)
[1]
(INVIO)
Tabla de contenido
