Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 303
Resumen de contenidos para Nokia 303
- Página 1 Guía de usuario del Nokia 303 Edición 1.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Mensajería Índice Envío de mensajes Ver una conversación Seguridad Tecla de Mensajes Escuchar mensajes de voz Inicio Envío de un mensaje de audio Teclas y piezas Escriba con el teclado Personalizar el teléfono Insertar una tarjeta SIM y la batería Acerca de la pantalla de inicio Inserción de la tarjeta de memoria Personalización de la pantalla de... - Página 3 Uso compartido de la ubicación o de un lugar Creación de rutas a pie Servicios de Nokia Disponibilidad y costes de Servicios de Nokia Acceso a los servicios de Nokia Encontrar ayuda Soporte Suscripción al servicio Sugerencias y ofertas Mantener su teléfono actualizado Proteja el medio ambiente Ahorre energía...
-
Página 4: Seguridad
Seguridad Seguridad Lea estas sencillas directrices. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Si desea obtener más información, lea la guía del usuario completa. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones. -
Página 5: Inicio
Botón de bloqueo del teclado Tecla multimedia 10 Tecla de finalización de llamada/Tecla de encendido 11 Conector AV de Nokia (3,5 mm) 12 Conector Micro USB 13 Conector del cargador 14 Objetivo de la cámara. Antes de utilizar la cámara, retire la cinta protectora del objetivo. -
Página 6: Insertar Una Tarjeta Sim Y La Batería
Consulte su operador móvil para utilizar una tarjeta SIM con desconexión mini-UICC. Este teléfono se ha diseñado para utilizarse con una batería BP-3L. Utilice siempre las baterías originales de Nokia. - Página 7 Inicio La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente con arañazos o dobleces, por lo que debe tener cuidado al manipularla, insertarla o extraerla del teléfono. Desactive el teléfono. Tire el seguro de la carcasa posterior hacia la parte inferior del teléfono y extraiga la carcasa.
- Página 8 Inicio Baje la tapa del soporte de la tarjeta SIM. Alinee los contactos de la batería e insértela. Oriente las trabas superiores hacia las ranuras correspondientes y presione hasta que la tapa quede nuevamente en su sitio.
-
Página 9: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Levante el soporte de la tarjeta SIM y extraiga la tarjeta SIM. Inserción de la tarjeta de memoria Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. -
Página 10: Carga De La Batería
Inicio Carga de la batería La batería ya viene parcialmente cargada de fábrica. Sin embargo, antes de encender el teléfono por primera vez, es posible que tenga que recargarla. Si el teléfono indica que la batería está baja, haga lo siguiente: Conecte el cargador a una toma de corriente. -
Página 11: Encendido O Apagado Del Teléfono
Inicio Las correas pueden venderse por separado. Encendido o apagado del teléfono Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que vibre el teléfono. Es posible que se le solicite que obtenga los ajustes de configuración del proveedor de servicios de red. Si desea obtener más información sobre este servicio de red, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red. -
Página 12: Uso Básico
Si olvida el código y el teléfono se bloquea, será necesario acudir al servicio técnico. Se pueden aplicar costes adicionales y es posible que se borren los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. -
Página 13: Bloqueo Del Teclado Y La Pantalla
Uso básico Bloqueo del teclado y la pantalla Para evitar realizar una llamada accidentalmente cuando lleva el teléfono en el bolsillo o en el bolso, bloquee el teclado y la pantalla del teléfono. Pulse el botón de bloqueo del teclado. Desbloqueo de teclado y pantalla Pulse el botón de bloqueo del teclado y seleccione Desbloq.. -
Página 14: Indicadores
Uso básico Pasar el dedo Coloque un dedo sobre la pantalla y deslícelo continuamente en la dirección deseada. Por ejemplo, cuando está viendo una imagen, para ver la siguiente imagen, deslice el dedo hacia la izquierda. Para navegar rápidamente por las imágenes, deslice el dedo rápidamente sobre la pantalla y desplácese hacia la derecha o la izquierda a través de las imágenes en miniatura. -
Página 15: Copia De Contactos O Imágenes Desde El Teléfono Antiguo
USB. Copia de contactos o imágenes desde el teléfono antiguo ¿Desea copiar contenido desde su antiguo teléfono Nokia compatible y empezar a usar el nuevo rápidamente? Puede copiar, por ejemplo, contactos, entradas de la agenda e imágenes al nuevo teléfono sin ningún cargo. -
Página 16: Llamadas
Llamadas Activación del altavoz durante una llamada Seleccione Altavoz. Llamadas Realización de una llamada En la pantalla de inicio, introduzca el número de teléfono. Para borrar un número, seleccione Borrar. Para introducir el carácter +, que se utiliza en llamadas internacionales, pulse + dos veces. -
Página 17: Hacer Una Llamada De Internet
Llamadas móviles y entre un dispositivo VoIP (Voz sobre protocolo de Internet) y un teléfono tradicional. Algunos proveedores de servicios de llamadas de Internet permiten llamadas de Internet gratuitas. Para obtener información acerca de la disponibilidad y de los costes de conexión, póngase en contacto con el proveedor de servicios de llamadas de Internet. -
Página 18: Guía
Guía Llamar a un número de teléfono Introduzca el número de teléfono y después seleccione Opciones Llamada > Internet. Para las llamadas de emergencia, sólo se utiliza la red celular. Guía Almacenamiento de un nombre y un número de teléfono Seleccione Menú... -
Página 19: Escribir Texto
Escribir texto Escribir texto Funciones de entrada de texto Su teléfono tiene muchas funciones que le ayudan a escribir con facilidad y de manera eficiente en el editor de texto. Una manera de abrir el editor de texto consiste en seleccionar Menú... -
Página 20: Entrada De Texto Predictiva
Mensajería Copiar o cortar texto Mantenga pulsada la tecla Shift y desplácese para resaltar la palabra, frase o línea del texto. Mantenga pulsada la tecla Ctrl y luego pulse C (copiar) o X (cortar). Pegar texto Vaya a la posición deseada, mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse V. Entrada de texto predictiva La entrada de texto predictiva se basa en un diccionario integrado. -
Página 21: Ver Una Conversación
Mensajería Seleccione Enviar. Sugerencia: Para introducir un carácter especial o un emoticono, seleccione Opciones Insertar símbolo. > El envío de mensajes con archivos adjuntos puede ser más caro que el envío de mensajes de texto normales. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. -
Página 22: Envío De Un Mensaje De Audio
Personalizar el teléfono Es posible que necesite una suscripción para el buzón de voz. Si desea obtener más información sobre este servicio de red, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Seleccione Menú Mensajes Mensajes de voz Mens. llams. voz Número >... -
Página 23: Ajustes Pantalla
Personalizar el teléfono Sugerencia: Descargue más fondos de pantalla en la Tienda de Nokia. Para obtener más información, visite www.nokia.com/support. Añadir una aplicación o accesos directos Mantenga pulsada la pantalla de inicio y en el menú emergente, seleccione Personaliz. vista. -
Página 24: Gestión De Tiempo
Gestión de tiempo Seleccione Hecho. Sugerencia: Para ajustar los puntos inicial y final de la selección, seleccione y mantenga seleccionado Ajuste del volumen de los tonos del teclado Seleccione Sonido teclado: y arrastre la barra de volumen. Gestión de tiempo Cambio de hora y fecha Seleccione Menú... -
Página 25: Añadir Una Cita
Conectividad Para ajustar la alarma para que suene, por ejemplo, a la misma hora cada día, seleccione Ajustes Repetición de alarma Activada y los días. > > Sugerencia: Para abrir el reloj de alarma, también puede seleccionar Menú > Aplicaciones >... -
Página 26: Cable De Datos Usb
Seleccione uno de los siguientes modos: Nokia Suite — Nokia Suite está instalado en el ordenador. Transf. multim. — Nokia Suite no está instalado en el ordenador. Si desea conectar su teléfono a un sistema de entretenimiento para el hogar o una impresora, use este modo. -
Página 27: Conectarse A Una Wlan
Conectividad Copiar una imagen u otro contenido entre el teléfono y un lápiz de memoria USB Puede copiar imágenes del teléfono en un lápiz de memoria USB. Use esta opción para crear copias de seguridad de las fotografías que saca de viaje. Conecte un cable adaptador OTG USB al conector micro-USB del teléfono. - Página 28 Conectividad Para conectarse, seleccione la red WLAN de su casa. Si la WLAN está protegida , introduzca la contraseña. Si guarda la red WLAN de su casa, no tendrá que buscarla de nuevo en el futuro. Mantenga pulsada la red WLAN y, en el menú emergente, seleccione Guardar. indica una WLAN guardada.
-
Página 29: Música Y Audio
Música y audio Desconectarse de una WLAN Mantenga pulsada la red WLAN conectada y, en el menú emergente, seleccione Desconectar. Música y audio Radio FM Acerca de la radio FM Seleccione Menú Música > Radio. > Es posible escuchar emisoras de la radio FM en el teléfono. Para ello, simplemente conecte el manos libres y seleccione una emisora. -
Página 30: Reproductor Multimedia
Música y audio Cierre de la radio cuando se está ejecutando en segundo plano Mantenga pulsada la tecla Colgar. Búsqueda y almacenamiento de emisoras de radio Busque sus emisoras de radio favoritas y guárdelas, de modo que más tarde pueda escucharlas con facilidad. -
Página 31: Tecla De Multimedia
Fotografías y vídeos Para poner en pausa la reproducción, seleccione ; para reanudar la reproducción, seleccione Reproducción de vídeos Reproduzca los vídeos almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria. Seleccione Menú Fotos vídeos. > > Seleccione un vídeo. -
Página 32: Envío De Imágenes Y Vídeos
Cerrar la cámara Seleccione Envío de imágenes y vídeos ¿Quiere compartir sus fotografías y vídeos con sus amigos y familiares? Envíe un mensaje multimedia o una fotografía mediante Bluetooth. Seleccione Menú > Fotos. Seleccione la carpeta que contiene la imagen o el vídeo. Mantenga seleccionado el vídeo o la imagen y, en el menú... -
Página 33: Navegar Por La Web
Volver a una página visitada previamente Abra la ficha Historial y seleccione la página web. Sugerencia: Puede descargar aplicaciones web desde la Tienda de Nokia. Al abrir una aplicación web por primera vez, se agrega como un favorito. Para obtener más información, visite www.nokia.com. -
Página 34: Adición De Favoritos
Mantenga el contacto con sus amigos en línea Para ir rápidamente a las distintas secciones de una página web, seleccione una de las opciones siguientes: Vaya a la sección anterior o siguiente de la página web. Acceda a la página web. Vaya a la sección principal de la página web. -
Página 35: Correo Y Chat
Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad del servicio de redes sociales que está usando, ya que es posible que comparta información con un gran grupo de personas. -
Página 36: Acerca De Chat
> Chat. Puede intercambiar mensajes instantáneos con sus amigos. Chat es un servicio de red. Si no dispone de una cuenta de chat, puede crear una cuenta de Nokia y usar Ovi Chat de Nokia. Puede dejar que la aplicación Chat se ejecute en un segundo plano mientras usa otras funciones del teléfono, y seguir recibiendo notificaciones de los mensajes... -
Página 37: Descarga De Mapas
Sugerencia: Antes de iniciar un viaje, guarde mapas de calles nuevos en el teléfono. Así podrá examinarlos sin conexión a Internet cuando viaje. Utilice la aplicación Nokia Suite para PC para descargar los últimos mapas y cópielos en el teléfono. Para descargar e instalar Nokia Suite, vaya a la página www.nokia.com/support. -
Página 38: Uso Compartido De La Ubicación O De Un Lugar
Seleccione Menú > Mapas. Para ver el lugar en el mapa, no hace falta que sus amigos tengan un teléfono Nokia, pero necesitan tener una conexión a Internet. Seleccione Posic. propia o un lugar del mapa y, a continuación,... -
Página 39: Servicios De Nokia
Si quiere obtener más información sobre cómo usar el producto o no está seguro de cómo debe funcionar el teléfono, lea la guía de usuario detenidamente. Quizá también le resulte de interés el canal de vídeo de asistencia que Nokia tiene en YouTube. -
Página 40: Mantener Su Teléfono Actualizado
Se podrán aplicar tarifas de mensajes de texto al darse de alta o anular la suscripción. Puede consultar los términos y condiciones en la documentación suministrada con el teléfono, o bien visitar www.nokia.com/mynokia. Mantener su teléfono actualizado Actualización del software mediante el teléfono ¿Desea mejorar el rendimiento del teléfono y obtener actualizaciones de aplicaciones... -
Página 41: Aplicaciones
Actualización del software del teléfono con el PC Puede utilizar la aplicación de PC Nokia Suite para actualizar el software del teléfono. Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable USB compatible para conectar el teléfono al PC. -
Página 42: Proteja El Medio Ambiente
Proteja el medio ambiente Creación de una nueva carpeta En la carpeta donde desea crear una subcarpeta, seleccione Opciones Añadir > carpeta. Copiar o mover un archivo a una carpeta Mantenga pulsado el archivo y en el menú emergente seleccione la opción adecuada. Sugerencia: También es posible reproducir música o vídeos, o ver imágenes en Galería. -
Página 43: Información De Seguridad Y Del Producto
Cuando el teléfono alcance el final de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar en forma de materiales y de energía. Para garantizar la correcta eliminación y reutilización, Nokia coopera con sus socios mediante un programa denominado We:recycle. Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, visite www.nokia.com/werecycle, o... - Página 44 El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si el dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido.
- Página 45 Información de seguridad y del producto La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Seguridad de la batería Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería.
- Página 46 Información de seguridad y del producto telefonía móvil como del proveedor de servicios de llamadas de Internet. No se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. No dependa nunca únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias médicas).
- Página 47 • Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Entorno operativo Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posición normal o cuando se encuentra, como mínimo, a 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo.
- Página 48 Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2011 The FreeType Project. All rights reserved. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no...
- Página 49 Copyright y otras notas particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de algunas funciones, aplicaciones y servicios puede variar según la región. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
-
Página 50: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético códigos de acceso Códigos PIN códigos PUK conectividad activación/desactivación conexiones de datos — Bluetooth actualizaciones — software del teléfono — WLAN 40, 41 actualizaciones de software 40, 41 conexión mediante cable Agenda conexión USB ajustes Conexión USB —... - Página 51 — favoritos — copia 15, 26 — navegar por las páginas — envío 26, 32 — hacer Número IMEI indicadores Información de asistencia de Nokia pantalla de inicio Internet navegador web Véase pantalla táctil introducción de texto perfiles — personalización personalización del teléfono...
- Página 52 Índice alfabético tecla de Mensajes tecla de multimedia teclado 5, 19 teclas y piezas teléfono — activación/desactivación temas tonos — personalización transferencia de contenido 15, 26 transferir contenido vídeos — copia 15, 26 — copiar — envío 26, 32 — grabando —...