Roland XP-60 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. XP-60
  6. Manual del usuario

Roland XP-60 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para XP-60:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ARRANQUE RÁPIDO
Introducción
Gracias por haber adquirido el XP-80 Music Workstation de
Roland. El XP-80 combina en una sola unidad una fuente de
sonido de sintetizador y un secuenciador cuyas prestaciones y
funciones son comparables a las del XP-50 de Roland.
También dispone de funciones ampliadas que proporcionan
un funcionamiento más fácil y amplias posibilidades para la
producción de música. Desde las actuaciones en vivo hasta las
aplicaciones con sistemas musicales de sobremesa, el XP-80 le
proporciona todo lo que pueda necesitar para producir música
fantástica.
Utilizar los manuales del
XP-80/XP-60
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones titu-
ladas "INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD"
(pág. 2), "UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA" (pág.
3) y "NOTAS IMPORTANTES" (pág. 4). Dichas secciones pro-
porcionan información acerca de la utilización correcta de la uni-
dad. Además, para asegurarse de haber obtenido una buena base
de información sobre todas las prestaciones que la unidad propor-
ciona, debe leer íntegramente este manual. Debe guardar este
manual y tenerlo a mano para utilizarlo como documento de refe-
rencia..
Para disfrutar de todo el potencial musical del XP-80 y
utilizarlo sin contratiempos, debe familiarizarse comple-
tamente con sus funciones leyendo detenidamente el
manual Arranque Rápido y el Manual del Usuario.
Arranque Rápido
Este manual explica cómo empezar a disfrutar rápida y
fácilmente del XP-60/XP-80. Para poder aprovechar
completamente las numerosas funciones avanzadas del
XP-60/XP-80, primero lea el manual Arranque Rápido
y después el Manual del Usuario.
Manual del Usuario
Asegúrese de leer el Capítulo 1 que explica los concep-
tos y el funcionamiento básico del XP-80. Para obtener
más información, lea los capítulos restantes cuando sea
necesario buscando el tema deseado en la sección
Contenido o en los índices.
Para los Usuarios del XP-60
Aunque en estos manuales se hace referencia sólo al
modelo XP-80, todas las operaciones son comunes al XP-
80 y al XP-60.
Se puede cambiar"XP-60"por "XP-80"en estos manuales
Arranque Rápido y Manual del Usuario.
Contenido
y los controles ..................................2
Montar el XP-80 ................................6
Encender la Unidad ..........................7
mostración ........................................8
Hacer Sonar los sonidos ...............10
Recuperar los ajustes de fábrica ...............................10
Seleccionar y hacer sonar Patches ...........................10
Probar las funciones de ejecución ............................12
ción ..................................................15
........................................................................................................18
Probar algunas de las plantillas groove ....................................19
Grabar una canción .......................21
Seleccionar un Performance .....................................................21
Limpiar la memoria interna .........................................................22
La Visualización de los datos grabados ...................................25
para la canción ...................................29
Guardar el Performance ............................................30
Formatear el diskette ................................................31
Guardar la canción en un diskette ............................32
DanceKit ..........................................33
Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. No puede reproducir ninguna parte
de esta publicación de ninguna forma sin el permiso por escrito de
ROLAND CORPORATION.
64 VOCES
AMPLIABLE x4
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland XP-60

Resumen de contenidos para Roland XP-60

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Nombres y funciones de los botones Gracias por haber adquirido el XP-80 Music Workstation de y los controles ........2 Roland. El XP-80 combina en una sola unidad una fuente de Montar el XP-80 ........6 sonido de sintetizador y un secuenciador cuyas prestaciones y Encender la Unidad ......7...

  • Página 2: Nombres Y Funciones De Los Botones Y Los Controles

    Nombres y funciones de los botones y los controles Panel Frontal SOUND P SOUND PALETTE KEY EFFECTS MODE FILTER / ENV LEVEL PERFORM PATCH RHYTHM LOCAL / TX / RX EXIT PART PANIC FILTER/ENV CUTOFF RESO. ATTACK DECAY LEVEL ARPEGGIO SEQUENCER CHAIN PLAY SOUND LIST...
  • Página 3 Pantalla Play del modo fuente de sonido: Selecciona un Patch/Performance/Set de Percusión mediante el método Bank/Number. Utilice los botones BANK [1]- [8] para seleccionar el banco y los botones NUMBER [1]-[8] para seleccionar el número. Pantalla edición de Performance: Utilice los botones TRACK/PART [1]-[16] para seleccionar la Parte a modificar.

  • Página 4: Panel Lateral

    [FWD] Panel Lateral Utilice este botón para avanzar rápidamente en la can- ción. Al pulsarlo mientras mantiene pulsado [SHIFT], se desplazará directamente al final de la canción. Si mantiene pulsado este botón y pulsa [BWD], avanzará más rápidamente en la canción. [0]–[9] Teclas Numéricas Utilícelas para ajustar valores.

  • Página 5: Panel Posterior

    Panel Posterior Jacks OUTPUT MIX R, OUTPUT MIX L Estos jacks envían en estéreo la señal de audio al siste- ma de amplificación. Para obtener una salida monofó- POWER nica, utilice el jack L. Jack PHONES Puede conectar unos auriculares (RH-20/80/120, etc. suministrados por separado) a este jack.

  • Página 6: Montar El Xp-80

    Configurar el XP-80 El XP-80 no contiene amplificador ni altavoces. Para oír el sonido que produce debe conectarlo a un amplificador de teclado, sistema de audio o auriculares. La siguiente figura muestra cómo conectar el XP-80 a los aparatos externos que desee utilizar. POWER CONTROL PEDAL MIDI...

  • Página 7: Encender La Unidad

    Encender la unidad Una vez completadas las conexiones (pág. 6), encienda los otros aparatos en el orden especifica- do. Encenderlos en otro orden puede dar lugar a que los altavoces o los otros aparatos funcio- nen mal y/o se dañen. <Procedimiento>...

  • Página 8: Hacer Sonar La Canción De Autodemostración

    Hacer Sonar la canción de autodemostración El XP-80 contiene una canción de autodemostración. Para hacerla sonar, debe utilizar la función "demo play". Esta canción proporciona la introducción más clara acerca de los sonidos y efectos del XP-80. Al hacer sonar la canción de autodemostración, la canción actual contenida en la memoria interna se perderá.
  • Página 9 Para modificar el nivel de volumen de cada Parte Pulse [F6] (Info) y [F4] (Volume) para llamar a la pantalla Part Information correspondiente al parámetro Nivel de Volumen. Pulse [ ], [ ], [ ] o [ ] para desplazar el cursor (el cuadro negro) a la Parte cuyo nivel de volumen desee modificar y ajuste el nivel de volumen deseado.

  • Página 10: Hacer Sonar Los Sonidos

    Hacer Sonar los sonidos Recuperar los ajustes de fábrica Antes de utilizar el XP-80 por primera vez, deberá volver a ajustarlo a los ajustes de fábrica uti- lizando la función Factory Preset. Es posible que con otros ajustes, no obtenga los efectos espe- rados.

  • Página 11: Hacer Sonar Sonidos De Percusión Desde El Teclado

    Toque el teclado y escuche el sonido. Para seleccionar otro Patch, gire el dial VALUE o pulse [INC]/[DEC]. MODE PERFORM PATCH RHYTHM PART VALUE SEQUENCER CHAIN PLAY DEMO SYSTEM UTILITY DISK EFFECTS CHORUS REVERB Hacer sonar sonidos de percusión desde el teclado Los Sets de Percusión del XP-80 contienen una amplia gama de sonidos de percusión y efectos especiales.

  • Página 12: Probar Las Funciones De Ejecución

    Probar las funciones El XP-80 proporciona varios controladores que modifican el sonido. Mientras hace sonar los patches, accione los controladores y escuche los efectos que producen. El efecto que el controlador proporcione depende de los ajustes del patch seleccionado. Si el efecto que el controlador produce es difícil de percibir, seleccione otro Patch.
  • Página 13 Solo Puede hacer sonar notas individuales pulsando [SOLO] (se ilumina el indicador). Esta función es especialmente efectiva cuando hace sonar un sonido de saxofón, flauta u otro instrumento monofónico. Al utilizar [PORTAMENTO] estando [SOLO] ajustado en ON, podrá simular las técnicas de eje- cución como, por ejemplo, la de utilizar glissandos en el violín.

  • Página 14: Hacer Sonar Arpegios (Función Arpegiador)

    Hacer Sonar Arpegios (Arpegiador) Ud. puede hacer sonar automáticamente un arpegio simplemente ejecutando un acorde. Por ejemplo, si ejecuta el acorde Do mayor, el XP-80 hace sonar un arpegio con las notas Do -> Mi - > Sol -> Mi -> Sol... <Procedimiento>...

  • Página 15: Probar El Diskette De Autodemostración

    DEMO_006.SVQ Body Noise Pendulum Copyright © 1996 Roland Co. DEMO_007.SVQ RPS City Naoki Matsuura Copyright © 1996 Roland Co. DEMO_008.SVQ HyperGroove4XP Mitsuru Sakaue Copyright © 1996 Idecs Inc. Aviso: Todos los derechos reservados. El uso sin autorización de cualquiera de estas canciones para fines que no sean el disfrute personal es una violación de las leyes aplicables.

  • Página 16: Reproducir Un Patrón Pulsando Teclas Específicas (Rps)

    F2 otra vez o pulse una tecla correspondiente a cualquier nota más grave que Do2 (en el XP-60, pulse Do2). Para interrumpir la reproducción de otros patrones, pulse una tecla correspondiente a cualquier nota más grave que Do2 (en el XP-60, pulse Do2).
  • Página 17 Los productores de todas las canciones son Mitsuru Sakaue y Kiyotaka Taiyama Copyright 1995 Roland Corporation. Roland Corporation mantiene los copyrights de todas las Frases de estos Patrones. Ud. puede utilizar dichas Frases para crear obras propias sin solicitar permiso de Roland. No obstante, Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad ni ningún cargo de ningún tipo relacio-...

  • Página 18: Hacer Que El Ritmo De Las Canciones Tenga Un "Aire Más Natural

    Hacer que el ritmo de las canciones tenga un "aire más natural" La función Groove Quantize permite que el ritmo de las canciones tenga un "aire más natural". Puede lograrlo entrando acentos y modificando la colocación rítmica de las notas. Ud. puede variar fácilmente el "aire"...
  • Página 19 Pulse [ENTER] para finalizar la selección de la canción. Se muestra el número de la canción y el nombre del archivo dentro de un cuadro y el cursor queda indicando el número de la canción. Pulse [F2] (Quantize). Se muestra el mensaje "This Song is not Internal Song. Load anyway?" (Esta canción no es una canción interna.

  • Página 20: Hacer Que Las Canciones Suenen En Secuencia (Chain Play)

    Hacer que las canciones suenen en secuencia (Chain Play) Con la función Chain Play puede reproducir sucesivamente las canciones contenidas en el dis- kette en el orden que Ud. especifique. El diskette de autodemostración contiene la cadena "XP- 80.SVC" que fue ajustada previamente para reproducir sucesivamente los números de canción 01-08.

  • Página 21: Grabar Una Canción

    Grabar una canción A continuación explicaremos cómo utilizar el XP-80 para grabar una canción simple. En el XP-80, los datos de ejecución musical de una canción o una composición se denominan "canción". Al grabar esta canción de muestra, Ud. se familiarizará con los procedimientos básicos utilizados para efectuar esta operación. <Melodía>...

  • Página 22: Limpiar La Memoria Interna

    Limpiar la memoria interna Antes grabar una canción, primero deberá cargarla en la memoria interna. Antes de grabar una nueva canción, deberá limpiar la memoria. <Procedimiento> Pulse [UTILITY]. Pulse [6] y después [ENTER]. Se muestra la pantalla Song Inicialize (UTILITY/SngInit Pulse [F6] (Execute) para limpiar la memoria interna Grabar la percusión utilizando la grabación a tiempo real La grabación a tiempo real permite grabar una interpretación mientras la ejecuta.
  • Página 23 De la misma manera, grabe los instrumento de percusión restantes utilizando las teclas A2 (Verb Tom Hi), G2 (Verb Tom Lo) y F#2 (C1 HiHat 1). XP-80 XP-60 C2 D2 G2 A2 Una vez grabadas todas las notas de los instrumentos de percusión, pulse [STOP/PLAY] para...
  • Página 24 ........................................<Función Rehersal> En el modo de grabación, la función Rehersal permite confirmar qué instrumento de percusión está asignado a cada tecla o practicar la frase que desee grabar sin grabar las notas. <Procedimiento> Pulse [F6] (Rehrsal) desde el modo de grabación. Se muestra el símbolo "z "...

  • Página 25: Obtener Una Visualización De Los Datos Grabados

    Obtener una Visualización de los datos grabados Las notas que Ud. graba en el secuenciador se graban en forma de mensajes MIDI. Vamos a uti- lizar la pantalla Microscope (SEQ/Micro) para comprobar los datos de ejecución de la percu- sión que Ud. acaba de grabar. <Procedimiento>...
  • Página 26 Desplace el cursor a "Step Time" y asegúrese de que la pantalla muestre Pulse la tecla G2 para entrar la primera nota. XP-80 XP-60 Al dejar de pulsar la tecla, finalizará la selección del valor para que Ud. pueda entrar la nota siguiente.

  • Página 27: Grabar La Melodía Utilizando La Grabación A Tiempo Real

    Ahora vamos a entrar un silencio de corchea. Seleccione una corchea como duración del paso girando el dial VALUE en el sentido contrario en que se mueven las agujas del reloj o pulsando [DEC] y después pulse [F6] (REST). Ahora vamos a entrar dos semicorcheas. Seleccione una semicorchea como duración del paso girando el dial VALUE en el sentido contrario en que se mueven las agujas del reloj o pulsando [DEC] y después pulse la tecla Sol2 dos veces Ahora vamos a entrar un silencio de blanca.
  • Página 28 Seleccione la pista de Frases 1 como destino de la grabación, pulsando TRACK/PART [1]. El indicador parpadea. Al seleccionar la pista de Frases 1, el sonido "64 voice piano" asignado a la Parte 1 se selecciona- rá automáticamente para la grabación. BANK TRACK/PART TONE SWITCH...

  • Página 29: Crear El Performance Más Adecuado Para La Canción

    Crear el Performance más adecuado para la canción La canción de muestra que Ud. acaba de grabar utiliza un Performance preset. No obstante, es posible que los ajustes de dicho Performance no sean los ideales para la canción. Esta sección explica cómo modificar los ajustes del Performance para que sean los más adecuados para la canción.

  • Página 30: Guardar El Performance

    Guardar el Performance Los ajustes del Performance que Ud. ha modificado son provisionales. Si apaga la unidad o selecciona otro Performance, se pierden. Si desea conservarlos, debe guardarlo en la memoria del usuario. <Procedimiento> Pulse [UTILITY]. Pulse la tecla numérica [1] y después [ENTER]. Se muestra la pantalla Perform Write (UTILITY/Write).

  • Página 31: Guardar Su Nueva Canción

    Guardar su nueva canción Si apaga la unidad, la nueva canción que acaba de grabar se pierde. Si desea conservarla, debe guardarla en un diskette. Formatear el diskette Antes de utilizar un diskette nuevo o uno que haya sido utilizado en otro aparato para guardar canciones, deberá...

  • Página 32: Guardar La Canción En Un Diskette

    Guardar la canción en un diskette Ahora puede guardar la canción en el diskette que acaba de formatear. <Procedimiento> Asegúrese de que la pantalla Disk Menu (DISK/Menu) esté activada. Si se muestra otra pantalla, pulse [DISK] para llamar a la pantalla Disk Menu. Pulse la tecla numérica [2] y después [ENTER].

  • Página 33: Dancekit

    DanceKit El diskette "Dance Kit" contiene sonidos selectos y datos musicales propios de la actual moda de la música "dance". Utilizando este diskette, Ud. mismo se dará cuenta de cómo puede apro- vechar al máximo todo el potencial del XP-80. ¡Incluso, este diskette podría proporcionarle algunas buenas sugerencias acerca del uso de este material con su propia música! En el diskette "Dance Kit"...

  • Página 34: Canciones De Autodemostración

    - las partes instrumentales han sido arregladas de forma que, al pul- sar una sola tecla, sonarán como grupo de instrumentos. Roland Corporation mantiene los copyrights de todas las Frases de estos Patrones. Ud. puede utilizar dichas Frases para crear obras propias sin solicitar permiso de Roland. No obstante, Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad ni cargo de ningún tipo relacionado con la violación de los copyrights...

  • Página 35: Performance (Usuario)

    Performance (Usuario) Patch Usuario) Set de Percusión (Usuario) No. Nombre Modo Tecla 1: Dance Kit 1 2: Dance Kit 2 No. Nombre No. Nombre Note No. 1 Mission LFO 65 Sick Brass Maze Magic LAYER Scratch 1 808 Kick 2 Trance Pad 1 66 4 ChordTrick * 4 WhatIsThis? LAYER...

  • Página 36: Perfiles De Los Compositores 36

    Boston, Europa y Asia. Después de volver a Japón en colaborado con Vangelis, Steve Hillage, Jon Hassell, Leonard 1991, se incorporó a Roland, donde participó en la creación Cohen, Salif Keita y Youssou N'Dour...entre otros. Su trabajo recien- de datos musicales, canciones demo, etc. Se marchó de te incluye los discos "Songs of Awakening", una colección de prega-...

Este manual también es adecuado para:

Xp-80

Tabla de contenido