Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung NSP 75_SPK7:_
1 DE
Bedienungsanleitung
Schmutzwasserpumpe mit Schwimmschalter
1 GB
Operating Instructions
Dirty-water pump with floating switch
1 FR
Mode dʼemploi
Pompe à eau usée avec interrupteuer à flotteur
1 ES
Manual de instrucciones para
Bomba para aguas sucias con interruptor
de flotador
1 IT
Istruzioni per lʼuso
Pompa per acqua sporca con interruttore
galleggiante
1 SE
Bruksanvisning
Dränkbar motorpump med flytande brytare
1 FI
Käyttöohje
Uimurikytkimellä varustetta likavesipumppu
1 NO
Bruksanvisning
Spillvannspumpe med væskesansavbryter
1 DK
Betjeningsvejledning
Spildevandspumpe med væskestandafbryder
1 HR
Upute za uporabu podvodne
motorne pumpe sa sklopkom s plovkomb
1 CZ
Návod k obsluze
Kalové čerpadlo s plovákovým spínačem
1 SI
Navodila za uporabo
črpalke za umazano vodo s plovnim stikalom
1 HU
Használati utasítás
Szennyvízszivattyú úszókapcsolóval
1 TR
Kullanma Talimatı
Şamandıra Şalterli Pis Su Dalgıç Pompası
1 IS
Notandaleiðbeiningar
fyrir Brunnvatnsdælu með flotrofa
1 LV
Saimniecības notekūdeņu sūkņa
ar pludiņa tipa slēdzi lietošanas instrukcija
Art.-Nr. : 41.705.90
17.09.2007
7:23 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
75
NSP
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Neptun NSP 75
Resumen de contenidos para Neptun NSP 75
- Página 11 Anleitung NSP 75_SPK7:_ 17.09.2007 7:23 Uhr Seite 11 ¡Obsérvese antes de la La instalación Campo de aplicación La motobomba sumergible se instala puesta en servicio! Tener en consideración que nuestro ● de forma estacionaria con tubería aparato no está indicado para un uso ●...
-
Página 12: Características Técnicas
Anleitung NSP 75_SPK7:_ 17.09.2007 7:23 Uhr Seite 12 funcionamiento del interruptor de Nota de garantía: Pedido de piezas de flotador. recambio No son casos de garantía: ● Extraer con chorro de agua ● destrucción de la junta de anillo hilachas y partículas fibrosas sedi- deslizante causada por la mar- Al solicitar recambios se indicarán los mentadas eventualmente en el cár-... - Página 13 Anleitung NSP 75_SPK7:_ 17.09.2007 7:23 Uhr Seite 13 Fallos – Causas – Remedio Fallos Causas Remedio La bomba no arranca – Falta la tensión de alimen- – Revisar la tensión de red tación – El interruptor de flotador no – Llevar el interruptor de flota- conmuta dor a una posición superior La bomba no transporta...
- Página 52 Anleitung NSP 75_SPK7:_ 17.09.2007 7:24 Uhr Seite 52 1 DE Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi kopyal- Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- anmas∂ veya baμka μekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH fir- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Página 54 Anleitung NSP 75_SPK7:_ 17.09.2007 7:24 Uhr Seite 54 1 ES Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 62: Certificado De Garantía
Anleitung NSP 75_SPK7:_ 17.09.2007 7:24 Uhr Seite 62 CERTIFICADO DE GARANTÍA 1 ES Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de aten- ción al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.