Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Original operating instructions
Garden pump
FR
Mode d'emploi d'origine
Pompe de jardin
IT
Istruzioni per l'uso originali
Pompa per giardino
ES
Manual de instrucciones original
Bomba de jardín
NL
Originele handleiding
Tuinpomp
PL
Instrukcją oryginalną
Pompa ogrodowa
CZ
Originální návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
SK
Originálny návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
HU
Eredeti használati utasítás
Kerti szivattyú
SI
Originalna navodila za uporabo
Vrtna črpalka
HR
Originalne upute za uporabu
Vrtna pumpa
BG
Оригинално упътване за употреба
Градинска помпа
7
Art.-Nr.: 41.802.70
Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 1
Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Vrtna pumpa
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Baštenska pumpa
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Bahçe pompasi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Садово-огородный поливочный
насос
DK
Original betjeningsvejledning
Havepumpe
NO
Original-driftsveiledning
Hagepumpe
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Garðvatnsdælu
SE
Original-bruksanvisning
Trädgårdspump
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Puutarhapumppu
EE
Originaalkasutusjuhend
Aiapump
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Dārza sūknis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Sodo siurblys
NCGP-E 70
I.-Nr.: 11034
17.04.2018 10:14:55
17.04.2018 10:14:55
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Neptun NCGP-E 70
Resumen de contenidos para Neptun NCGP-E 70
- Página 1 NCGP-E 70 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Gartenpumpe Vrtna pumpa Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Garden pump Baštenska pumpa Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Pompe de jardin Bahçe pompasi Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по Pompa per giardino эксплуатации...
- Página 2 - 2 - Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 2 Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 2 17.04.2018 10:14:56 17.04.2018 10:14:56...
- Página 36 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y perso- nas cuyas capacidades estén limitadas física, sensorial o psíquica- mente, o que no dispongan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido for- mación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros.
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Peligro! completo. • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Comprobar que el aparato y los accesorios serie de medidas de seguridad para evitar le- no presenten daños ocasionados durante el siones o daños. Por este motivo, es preciso leer transporte. -
Página 38: Características Técnicas
Tener en consideración que nuestro aparato no proceso de aspiración. • está indicado para un uso comercial, industrial o El conducto de aspiración y el de presión en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía deben colocarse de forma que no ejerzan cuando se utilice el aparato en zonas industria- presión mecánica sobre el aparato. -
Página 39: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
6. Manejo 8.2 Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos si- • guientes: Colocar el aparato sobre una superficie hori- • Tipo de aparato zontal, plana y resistente. • • No. de artículo del aparato Llenar de agua la carcasa de la bomba me- •... -
Página 40: Plan Para Localización De Fallos
11. Plan para localización de fallos Averías Causas Solución El motor no arranca - Falta tensión de red - Comprobar la tensión - La rueda de la bomba está blo- - Desmontar la bomba y limpiarla queada, protección de sobretem- peratura ha sido activada La bomba no aspira - La válvula de aspiración no está... - Página 41 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 42: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 43: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 206: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Gartenpumpe NCGP-E 70 (Neptun Classic) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 207 - 207 - Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 207 Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 207 17.04.2018 10:15:38 17.04.2018 10:15:38...
- Página 208 EH 04/2018 (02) Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 208 Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 208 17.04.2018 10:15:39 17.04.2018 10:15:39...