TU406, TU418
V2.6.0
Bus
TP
RF
230V~
30 V
TU418
TU406
Radio fjern kontroller 2, og 4
o
kanaler
Bruksanvisning
O
Radio fjernbetjeningene TU402 og TU404 er sendere
som brukes til å styre KNX-utgangsmoduler.
De inngår i Tebis installasjonssystemet.
De brukes til å betjene belysning, persienner og
markiser, varmeanlegg, osv.
Funksjoner
• 6 eller 18 uavhengige kanaler for styring over KNX-bussen.
• Visualisering av ordresendingen.
• Signalisering av funksjonene med en etikettholder
• Automatisk tenning i 4 sekunder av lyset i tastene og
etikettholderen når fjernbetjeningen tas i hånden (kun
TU418).
Konfigurasjon
Disse senderne kan konfigureres på tre forskjellige måter :
quicklink
•
: Konfigurasjon uten verktøy,
se bruksanvisning 6T7952 som følger med
radiomottakerne.
• TX100/B V.2.6.0 eller >: beskrivelse av produktets
funksjon er tilgjengelig hos fabrikanten.
• ETS3 eller > via TR131: Database og beskrivelse av
programvaren tilgjengelig hos fabrikanten.
Konfigurasjon med TX100 eller ETS
Trykk en gang på
J
-knappen under registreringsfasen
med TX100 eller for adressering med TR131 i ETS.
Eliminación correcta de
este producto
(material eléctrico y
electrónico de descarte).
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos
con sistemas de recogida selectiva de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en el
material informativo que lo acompaña, indica que al
fi nalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros
residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al
medio ambiente y a la salud humana que representa la
eliminación incontrolada de residuos, separe este producto
de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para
promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el
establecimiento donde adquirieron el producto, o con las
autoridades locales pertinentes, para informarse sobre
cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su
proveedor y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con
otros residuos comerciales.
3
Hva lampen 1 viser
Dette gjør du
r
Trykk på en av
tastene
2
t
s
o
Bruk av fjernkontroller med konsentrator for radio-
innganger TR351: se side 2.
For å skifte konfigurasjonsmodus må produktet
O
obligatorisk "tilbake i fabrikkmodus".
Kloning av sendere
Kloning gjør det mulig å kopiere en "master"-radiosender som
allerede er konfigurert for å oppnå meget raskt totalt identiske
kopier.
Hvordan klone en sender?
- Gå inn i konfigurasjonsmodus ved å trykke på
-knappen på "master-senderen" : LED-lampen cfg lyser.
J
- På det produktet som skal klones og som fortsatt er i
fabrikkmodus, foreta et meget langt trykk på
(over 15 sek.) helt til LED-lampen for cfg kommer opp i
andre blinkenivå (raskere blinking). Kloningen er slutt når
LED-lampen slukker.
Gjenta dette for de andre produktene som skal klones.
- Du kommer ut av klonemodus ved å trykke nok en gang på
J
-knappen på mastersenderen.
En klonet sender signaliseres ved at LED-lampen cfg lyser
oransje når man trykker på
Kloning er kun mulig mellom sendere som har samme
O
antallet innganger.
Dersom det ikke er mulig å endre et klonet produkt eller
en "master", gå tilbake til fabrikkmodus, og programmer
produktet på nytt.
Aktivering/nøytralisering av lampene
lyset i etikettholderen (gjelder kun TU418)
For å aktivere eller nøytralisere lampene
etikettholderen
, skyv velgeren 5 til en ny posisjon, og trykk
4
et kort øyeblikk på tasten
Velger
(gjelder kun TU418)
5
Fjernbetjeningen TU418 kan sende ut 18 forskjellige ordre,
fra 3 grupper med 6 taster.
Velgeren
brukes til å velge en av disse gruppene.
5
.
4
Nullstilling
Trykk på
-knappen og hold den trykket inn til
J
LED-lampen cfg blinker (>10 sek.) og slipp deretter
knappen. Slutten på fabrikkmodus signaliseres ved at LED-
lampen cfg på det produktet som skal klones og som fortsatt
er i fabrikkmodus, slukker.
Denne operasjonen frembringer komplett sletting av
produktets konfigurasjon, uansett konfigurasjonsmodus. Etter
et batteribytte eller opprettelse av fabrikkmodus, vent i 15
sek. før du foreta en ny konfigurasjon.
Skifte av batterier
Fjern batteridekselet
. Ta ut de to batteriene, og sett inn to
6
nye. Overhold polene (begge batteriene skal alltid skiftes ut
samtidig). Sett på plass dekselet til batterirommet
Eliminação correcta deste
produto
r
(Resíduo de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica
que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos
domésticos indiferenciados no fi nal do seu periodo de vida útil.
Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados
pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este
equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos
recursos materiais.
Os
utilizadores
domésticos
estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades
ofi ciais locais para obterem informações sobre onde e de que
forma podem levar este produto para permitir efectuar uma
reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profi ssionais deverão contactar o seu
fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de
compra. Este produto não deverá ser misturado com outros
resíduos comerciaís para eliminação.
LED-en
LED-ens farge
Lyser et kort øyeblikk
Grønn
Blinker i 1 sekund
Oransje
Blinker i 1 sekund
Rød
Slukket
_
J
-knappen
J
-knappen.
og av
3
og lyset i
3
rett under lampen
.
2
1
.
6
t
deverão
contactar
ou
o
Hva det betyr
Ordren er sendt
Trykknappen som er brukt, er ikke konfigurert
Svake batterier
- Ingen batterier eller meget svake batterier
- Batteriene er lagt inn feil vei
cfg
cfg
* TU418
*
Hvordan kaste dette
produktet
(elektrisk og elektronisk
avfall).
(Gjelder i EU og i andre europeiske land med selektiv
avfallssortering).
Dette symbolet på produktet eller på produktets
dokumentasjon betyr at det utrangerte produktet ikke
skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Ukontrollert eliminering av avfall kan virke skadelig på
miljøet eller være helsefarlig for mennesker. Produktet skal
derfor skilles fra andre typer avfall, og skal resirkuleres
på en ansvarlig måte. Du vil på den måten også prioritere
varig gjenbruk av materielle ressurser.
Dersom du er en privatperson, oppfordrer vi deg til å
ta kontakt med den som har solgt deg produktet, eller
innhente informasjon fra dine lokale myndigheter om
hvordan produktet kan destrueres på en miljøansvarlig
måte.
Bedrifter oppfordres til å kontakte sin leverandør og
forholde seg til betingelsene i salgskontrakten. Produktet
skal ikke elimineres sammen med annet forretningsavfall.
Användbar i all Europa
og i Sveits
hager Controls erklærer herved at dette radio fjern kontroll
er i samsvar med de essensielle krav og relevante
retningslinjer i direktivet 2014/53/UE.
For CE deklarasjonen se siden : www.hagergroup.net
2
Korrekt avfallshantering
av produkten
(elektriska och
3
elektroniska produkter).
Denna markering på produkten och i manualen anger att
den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall
när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på
miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för
4
ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som
sålt produkten eller sin kommun för vidare information om
var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert
sätt.
5
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt
verifi era angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör
inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
6
+
+
o
1
s
6LE003063A
