G Battery Installation
N Het plaatsen van de batterijen
E Colocación de las Pilas
"C" (LR14)
G Shown Actual Size
F Taille réelle
D In Originalgröße abgebildet
N Op ware grootte
I Dimensione reale
E Se muestran a tamaño real
❶
G
Loosen the screws in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver.
—
Lift the battery compartment door to open.
˜
Insert four size "C" (LR14) alkaline batteries, as indicated
inside the battery compartment.
Hint: We recommend the use of alkaline batteries for longer
battery life.
™
Replace the battery compartment door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
❶
F
Desserrer la porte du compartiment à piles avec un
tournevis cruciforme.
—
Soulever la porte du compartiment.
˜
Insérer quatre piles alcalines LR14 de 1,5V comme indiqué à
l'intérieur du compartiment à piles.
Conseil : il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car
elles durent plus longtemps.
™
Replacer la porte du compartiment à piles et revisser sans
forcer avec le tournevis cruciforme.
F Installation des piles
K Isætning af batterier
T Paristojen asennus
s Batteriinstallation
1.5 V x 4
K Vist i naturlig størrelse
P Tamanho Real
T Tuote luonnollisessa koossaan
M Reell størrelse
s Verklig storlek
R º˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜
D Einlegen der Batterien
I Inserimento delle pile
M Innsetting av batterier
R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
❶
D
Die Schraube in der Batteriefachklappe mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
—
Die Batteriefachklappe zum Öffnen anheben.
˜
Vier Alkali-Babyzellen C (LR14) einsetzen (siehe Abbildung
im Batteriefach).
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
empfehlen wir, nur Alkali-Batterien zu verwenden.
™
Die Batteriefachklappe wieder einsetzen und die Schraube
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Nicht zu
fest schrauben.
❶
N
Draai de schroeven van de batterijhouder los met een
kruiskopschroevendraaier.
—
Til het batterijklepje op.
˜
Plaats vier "C" (LR14) alkalinebatterrijen zoals aangegeven
aan de binnenkant van de batterijhouder.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterkjen. Deze
gaan langer mee.
™
Zet het klepje weer op z'n plaats en draai de schroef vast met
een kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te strak vast.
❶
I
Allentate le viti dello sportello dello scomparto pile con l'aiuto
di un cacciavite a stella.
—
Sollevate lo sportello per aprire lo scomparto.
˜
Inserite quattro pile alcaline formato mezza torcia ("C" non
incluse) come indicato nello schema all'interno dello scomparto.
Suggerimento: Per una maggiore durata è consigliabile usare
pile alcaline.
™
Reinserite lo sportello e stringete le viti con il cacciavite a
stella senza però stringere troppo.
❶
E
Afloje con un destornillador el tornillo de la tapa del
compartimiento de las pilas.
—
Levante la tapa del compartimiento de las pilas.
˜
Inserte cuatro pilas alcalinas tipo "C", tal como se indica en el
interior del compartimiento.
Atención: para un mejor funcionamiento de este juguete,
recomendamos utilizar pilas alcalinas.
™
Baje la tapa del compartimiento y vuelva a asegurar el tornillo
con un destornillador. No apriete demasiado el tornillo.
❶
K
Løsn skruerne på batterirumslågen med en stjerneskruetrækker.
—
Løft batterirumslågen, så den åbner.
˜
Isæt fire "C" (LR14) alkaliske batterier, sådan som det er vist
inde i batterirummet.
Tip: Vi anbefaler brug af alkaliske batterier, da de holder længere.
™
Sæt batterirumslågen på igen og stram skruen med en
stjerneskruetrækker. Undlad at stramme for hårdt.
❶
P
Desapertar os parafusos da tampa do compartimento das
pilhas com a Chave Phillips.
—
Levantar a tampa.
˜
Inserir quatro pilhas alcalinas "C" (LR14), tal como se indica
no interior do respectivo compartimento.
Conselho: Recomendamos o uso de pilhas alcalinas para uma
maior duração das pilhas.
12
P Colocação de Pilhas
