Tabla de contenido
Enlaces rápidos
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
KDC-X889
KDC-MP828
KDC-MP7028
KDC-MP728
KDC-X789
KDC-MP628
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the
model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for
information or service on the product.
Model KDC-X889/MP828/MP7028/MP728/X789/MP628
Serial number
© B64-2963-00/00 (KW)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-X889
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X889
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de Seguridad Características del sintonizador Sintonización Notas Modo de Sintonización Sintonización de Acceso Directo Acerca de los CDs Memoria de presintonización de emisoras Entrada de Memoria Automática Acerca de AAC, MP3 y WMA Sintonización preajustada Notas sobre el Sistema de teclas Características de RDS multi-función Despliegue (Scroll) del Texto de Radio... - Página 3 Acerca del Menú Operaciones básicas del control remoto Sistema de Menús Código de Seguridad Accesorios/ Procedimiento de Tono de Sensor de Contacto instalación Ajuste manual del reloj Ajuste de la Fecha Conexión de cables a Modo de Fecha los terminals Sincronice el reloj DSI (Disabled System Indicator) Instalación...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
1998 o posterior. objetos metálicos (por ejemplo, monedas o Remítase al catálogo o consulte al distribuidor herramientas metálicas) dentro de la unidad. Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de discos/ reproductores de CD que pueden conectarse. 2PRECAUCIÓN... -
Página 5: Notas
Notas • Si tiene problemas durante la instalación, consulte Limpieza de los terminales de la placa con su distribuidor KENWOOD. frontal • Si la unidad no opera correctamente, pulse el Si se ensucian los terminales de la unidad o de la botón RESET. -
Página 6: Acerca Del Control De Sintonizador Dab
"disco ACDrive") creado en "Media Manager". • Remítase al siguiente sitio para obtener información actualizada de "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp • Póngase en contacto con Kenwood para obtener información de "Media Manager". • "Media Manager" es un producto de PhatNoise. Español... -
Página 7: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 8: Acerca De Aac, Mp3 Y Wma
Es posible • Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC. que pueda ajustar el orden de reproducción Remítase al sitio http://www.kenwood. escribiendo los números de la secuencia de mediamanager.jp para obtener más detalles. reproducción como "01" a "99" en el inicio del Archivo reproducible MP3 nombre de archivo. -
Página 9: Notas Sobre El Sistema De Teclas Multi-Función
"RDM", la Reproducción Ajuste de cada función aleatoria se activará/desactivará. La función controlable por los botones [1] — [6] se Ejemplo: KDC-X889/MP828 indicará encima de su botón correspondiente en la Visualización pantalla de funciones. S.F.C S.M.S... -
Página 10: Características Generales
Características generales Mando de control Botón de liberación NEXT/ 1 – 6 MENU Mando de control 1 – 6 Botón de liberación NEXT/ MENU Alimentación Volumen Encendido de la alimentación Para aumentar el nivel del volumen Pulse el botón [SRC]. Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 11: Control De Audio
Función del KDC-MP7028/KDC-MP728/KDC-X789/ Salga del modo de Control de Audio KDC-MP628 Pulse cualquier botón. Control de audio Pulse un botón que no sea ni el mando [VOL] ni el botón [ATT]/[ANG]. Seleccione la fuente para el ajuste Ajuste los detalles del control de audio Pulse el botón [SRC]. -
Página 12: Configuración De Audio
Características generales Función del KDC-X889/KDC-MP828 Acceda al modo de configuración de audio Control de audio Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 segundo. Seleccione la fuente para el ajuste Seleccione el ítem de configuración de Pulse el botón [SRC]. -
Página 13: Ajuste De Altavoz
• Cuando el "2 ZONE" está activado, cada una de las configuraciones siguientes serán ignoradas. - <Control del campo sonoro> (página 14) - <Sistema de gestión del sonido> (página 15) Función del KDC-X889/KDC-MP828 - <Control del ecualizador> (página 16) Configuración de audio - <Control WOW> (página 17) - <Control bypass>... -
Página 14: Salida Del Subwoofer
Centro del filtro de paso bajo subwoofer Pendiente del filtro de paso bajo subwoofer Fase del filtro de paso bajo subwoofer Función del KDC-X889/KDC-MP828 • "Preset": Es posible almacenar un valor de control de audio ajustado seleccionando "MEM". Control del campo sonoro Remítase a <Modo de memoria>... -
Página 15: Sistema De Gestión Del Sonido
Selección del altavoz 6 ½ / 6 ¾ / 7/ 4x6/ 5x7/ 6x8/ 6x9/ 7x10/ posterior Ninguno/ OEM/ 4/ 5 (pulgadas) Función del KDC-X889/KDC-MP828 Selección del altavoz 8/ 10/ 12/ 15 más/ Ninguno/ 6 ½ Sistema de gestión del sonido... -
Página 16: Control Del Ecualizador
• Cada ajuste de valor se cambia con <Ajuste de altavoz> (KDC-MP7028/MP728/X789/MP628) (página Pulse el botón [NEXT]. 13) / <Sistema de gestión del sonido> (KDC-X889/ Pulse repetidamente el botón hasta que se MP828) (página 15). Primero deberá seleccionar el tipo visualice "EQ"/"SYS.Q"... -
Página 17: Control Wow
Función del KDC-X889/KDC-MP828 • FOCUS: Ajusta la posición vertical del altavoz frontal y la imagen del sonido mediante el ajuste Control WOW virtual. • TruBass: Para que la reproducción tenga un sonido de Seleccione la fuente para el ajuste graves destacado. -
Página 18: Modo De Memoria
Características generales Función del KDC-X889/KDC-MP828 Acceda al modo de recuperación Modo de memoria Pulse el botón [1]("CALL"). Los valores del control de campo se pueden Seleccione el ítem de recuperación Pulse el botón [1]("CALL1")/[2]("CALL2") guardar en la memoria. durante más de 2 segundos. -
Página 19: Placa Frontal Antirrobo
Seleccione los caracteres Mueva el mando de control a [FM] o [AM]. • La placa frontal es una pieza de precisión y puede resultar dañada por gólpes o sacudidas. Por tal motivo, guarde la placa frontal en su estuche especial cuando •... -
Página 20: Silenciamiento De Tel
Pulse el botón [NEXT]. Salga del modo de control de visualización Pulse repetidamente el botón hasta que se visualice "DISP" encima del botón [6] (KDC-X889/ Pulse el botón [6] ("RTN"). MP828)/[2] (KDC-MP7028/MP728/X789/MP628). Remítase a <Notas sobre el Sistema de teclas •... -
Página 21: Cambio De La Parte Gráfica/Pantalla Del Analizador De Espectro
Visualización. Seleccione la sección de función de tecla Pulse el botón [NEXT]. Pulse repetidamente el botón hasta que se visualice "DISP" encima del botón [6] (KDC-X889/ Display Type A/ Display Type B MP828)/[2] (KDC-MP7028/MP728/X789/MP628). Selección del Papel Tapiz Remítase a <Notas sobre el Sistema de teclas... -
Página 22: Display Type B
"Folder Name" Pulse el botón [NEXT]. Nombre de archivo "File Name" Pulse repetidamente el botón hasta que se Tiempo de reproducción y Número de archivo "P-Time" visualice "DISP" encima del botón [6] (KDC-X889/ Reloj "Clock" MP828)/[2] (KDC-MP7028/MP728/X789/MP628). Fecha "Date" Remítase a <Notas sobre el Sistema de teclas En fuente de entrada auxiliar multi-función>... -
Página 23: Cambio De Visualización De Texto
Sirius, incluyendo el nombre del canal, etc., cuando se Pulse repetidamente el botón hasta que se reproduce un canal que no tiene texto para la fuente visualice "DISP" encima del botón [6] (KDC-X889/ del sintonizador Sirius, incluyendo el nombre del MP828)/[2] (KDC-MP7028/MP728/X789/MP628). - Página 24 "Speana/Clock" Fecha "Date" Fecha "Date" En la fuente de archivo de audio • * Función del KDC-X889/MP828/X789 Información Visualización • * Si el contenido de la información no se puede Título de canción y Nombre de artista "Title/Artist"* visualizar, se visualizará tiempo de reproducción o Nombre de álbum y Nombre de artista...
- Página 25 Analizador de espectro & Reloj "Speana/Clock" Título "Title"* Fecha "Date" Texto de radio (FM) "Radio Text"* En la fuente de sintonizador SIRIUS (KDC-X889/MP828/X789 solamente) En blanco "Blank" Información Visualización Analizador de espectro & Reloj "Speana/Clock" En fuente de CD y disco Externo Fecha "Date"...
-
Página 26: El Texto Se Visualiza En La Parte De Visualización De Texto Inferior En Fuente Sintonizador
Pulse el botón [NEXT]. Reloj "Clock" Pulse repetidamente el botón hasta que se Fecha "Date" visualice "DISP" encima del botón [6] (KDC-X889/ En blanco "Blank" MP828)/[2] (KDC-MP7028/MP728/X789/MP628). Remítase a <Notas sobre el Sistema de teclas En fuente de entrada auxiliar multi-función>... -
Página 27: Cambio De La Pantalla Del Analizador G
Pulse repetidamente el botón hasta que se diferente del valor actual. visualice "DISP" encima del botón [6] (KDC-X889/ • Pantalla del contador G MP828)/[2] (KDC-MP7028/MP728/X789). Agrega el punto del nivel de aceleración. El punto Remítase a <Notas sobre el Sistema de teclas... -
Página 28: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador Mando de control AUTO 1 – 6 NEXT /AME Mando de control 1 – 6 NEXT AUTO /AME Visualización Número de la Pantalla de de banda emisora preajustada frecuencia Indicador ST Sintonización Modo de Sintonización Selección de la emisora. Elija el modo de sintonización. -
Página 29: Memoria De Presintonización De Emisoras
Entrada de Memoria Automática Acceda al modo de Sintonización de Acceso Directo Almacenamiento automático de emisoras con Pulse el botón [DIRECT] del mando a buena recepción en la memoria. distancia. Se visualiza "– – – –". Seleccione la banda de la Entrada de Memoria Automática Introduzca la frecuencia Mueva el mando de control a [FM] o [AM]. -
Página 30: Características De Rds
Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 Características de RDS Mando de control AUTO 1 – 6 Mando de control AUTO 1 – 6 Visualización Nombre de servicio de banda de programa Texto de radio Despliegue (Scroll) del Texto de Nº Tipo de Programa Visualización... -
Página 31: Registro De Una Emisora Como Pty
Preajuste de Tipo de Programa Público "Public" Autoaprendizaje "College" Almacenamiento del Tipo de Programa en la Boletín metereológico "Weather" memoria de botón predefinido y recuperación rápida del mismo. • Las Charlas y la Música incluyen los siguientes tipos de Preajuste del Tipo de Programa Programas. -
Página 32: Funciones De Control De Cd/Archivo De Audio/Disco Externo
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Mando de control 1 – 6 NEXT Mando de control NEXT 1 – 6 Número de pista Tiempo de pista Indicateur IN Reproducción de CD y archivo de audio • Remítase a <Acerca de AAC, MP3 y WMA> (página 8) del archivo de audio por modelos que pueden Cuando no hay ningún disco insertado reproducirse. -
Página 33: Reproducción De Un Disco Externo
Avance rápido • La búsqueda directa de archivo se puede ajustar hasta Mantenga pulsada la parte [¢] del mando máximo 999. (KDC-X889/MP828/X789 solamente) de control. Realice la Búsqueda de Pista/Archivo Libere el botón en el punto en el que desea Pulse el botón [4] o [¢]. -
Página 34: Repetición De Pista/Archivo/Disco/Carpeta
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Repetición de Pista/Archivo/Disco/ Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Carpeta Pulse el botón [2]. Repetición de la reproducción de la canción, disco en el cambiador de discos o carpeta de archivo de audio que esté... -
Página 35: Reproducción Aleatoria De Discos
Durante el modo de Selección, se visualizará la información de carpeta tal como se indica a continuación. Visualización del número de carpeta Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 Muestra el número de la carpeta perteneciente Función de archivo de audio a la carpeta seleccionada en el momento dado. -
Página 36: Cambio Del Modo De Reproducción
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 Ingrese al modo de búsqueda por letra Función del disco ACDrive Pulse el botón [1] ("S.MODE") durante más de Cambio del modo de reproducción 1 segundo. Arregle el orden de reproducción de las canciones por categorías. -
Página 37: Funciones De Control Del Sintonizador Sirius
Funciones de control del sintonizador SIRIUS Mando de control 1 – 6 AUTO NEXT Mando de control AUTO NEXT 1 – 6 Visualización de banda Número de canal Seleccione el Modo de Radio por Cambio del Modo de Búsqueda Satélite SIRIUS Ajusta el modo de búsqueda. -
Página 38: Búsqueda De Categoría Y De Canal
Funciones de control del sintonizador SIRIUS • Si no hay ninguna señal en el Canal de entrada, Búsqueda de categoría y de canal aparecerá "NO CHANNEL". (KTC-SR901: accesorio Selección del canal y la categoría que desea opcional) recibir. • No es posible buscar un número de canal que no corresponda a una emisión por radio. -
Página 39: Sintonización De Preajustes
Sintonización de Preajustes Recuperación de los canales de la memoria. Seleccione la banda preajustada Mueva el mando de control a [FM]. Seleccione la sección de función de tecla Pulse el botón [NEXT]. Pulse repetidamente el botón hasta que se visualice "[1]" — "[6]" encima de los botones [1] —... -
Página 40: Funciones De Control De Radio Hd
Funciones de control de radio HD Mando de control MENU Mando de control NEXT Visualización Pantalla de de banda frecuencia Sintonización Selección de la emisora. • Cuando conecte una radio HD, las funciones de sintonizador de la unidad se desactivarán y cambiarán Seleccione la fuente de radio HD a las funciones de sintonizador de radio HD. -
Página 41: Acerca Del Menú
Acerca del Menú Mando de control MENU Mando de control MENU Visualización Menú Sistema de Menús Ejemplo: Si selecciona "Beep", cada vez que mueva el mando, el ajuste Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el cambiará entre "Beep : ON" y "Beep funcionamiento. -
Página 42: Código De Seguridad
Acerca del Menú En modo de espera Pulse el botón Reset y cuando sea desconectado de la alimentación por batería Código de Seguridad ACTIVE el encendido. Debido a que es necesaria la autorización del Realice la operación de los pasos 4 a 7 e Código de Seguridad cuando se extrae del introduzca el código de seguridad. -
Página 43: Modo De Fecha
Pulse el botón [MENU]. Cambio de la salida de previo Cambio de la presalida entre el altavoz trasero y el subwoofer. (En el subwoofer esta se emite sin Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 efecto del control de desvanecimiento.) En modo de espera Sincronice el reloj Visualización... -
Página 44: Ajuste Del Nivel Del Contador G
Acerca del Menú Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-MP7028/ Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-MP7028/ KDC-MP728/KDC-X789 KDC-MP728/KDC-X789 En modo de espera En modo de espera Ajuste del nivel del contador G Configuración de la calibración del G Ajuste del nivel del contador G. Ajuste del nivel El analizador G requiere de calibración para la... -
Página 45: Cronómetro Del Analizador G
Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-MP7028/ KDC-MP728/KDC-X789 Cronómetro del analizador G • Cuando se visualiza "Running" (contado), el conteo sigue aunque el modo de cronómetro G finalizará. Si El control del cronómetro se puede iniciar en la desea detener el conteo, entre al modo de menú y función del analizador G. -
Página 46: B.m.s. Compensación De Frecuencias
Acerca del Menú Función del KDC-X889/KDC-X789 Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 Modo diferente a Standby Información de tráfico B.M.S. Compensación de frecuencias Cambio automatico a la información de tráfico Ajuste de la frecuencia central reforzada por el cuando comienza un boletín de tráfico incluso B.M.S. -
Página 47: Ajuste Del Modo De Recepción
En el modo de radio HD Selección de pantalla de entrada Ajuste del modo de recepción auxiliar y asignación de nombre de emisora/disco Ajusta el modo de recepción. Para seleccionar la pantalla cuando se cambia a Seleccione el modo de recepción fuente de entrada Auxiliar. -
Página 48: Despliegue De Texto
Acerca del Menú Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 Despliegue de Texto En modo de espera Ajuste del Despliegue de texto visualizado. Descarga de películas Visualización Preajuste Descarga de películas y fondo de pantalla. Las "Scroll : Auto" Repite el despliegue. películas descargadas pueden utilizarse para la "Scroll : Manual"... -
Página 49: Índice De Voz
Cancelación de descarga Función del KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 En modo de CD Pulse el botón [MENU]. Visualización de la versión firmware Salga del modo de descarga ACDrive Pulse el botón [MENU]. Visualización de la versión firmware con la función ACDrive. • No haga funcionar esta unidad mientras se visualice "Downloading"... -
Página 50: Memoria De Preajuste De Audio
Acerca del Menú Función del KDC-MP7028/KDC-MP728/KDC-X789/ Seleccione la fuente KDC-MP628 Pulse el botón [SRC]. Modo diferente a Standby Acceda al modo de menú Memoria de preajuste de audio Pulse el botón [MENU] durante más de 1 Registro de la configuración del valor en el segundo. -
Página 51: Operaciones Básicas Del Control Remoto
Operaciones básicas del control remoto ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT 2-ZONE DIRECT 2-ZONE [0] — [9] R.VOL Carga y Recambio de la Pila Utilice dos pilas tamaño "AA". • No coloque el mando a distancia sobre sitios calientes como encima del salpicadero. Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas presionándola ligeramente como se muestra en la figura. -
Página 52: En Fuente Sintonizador
Operaciones básicas del control remoto Control de audio En fuente Sintonizador Botón [AUD] Botones [FM]/ [AM] Seleccione el elemento de Audio para el ajuste. Seleccione la banda. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre Botones [VOL] las bandas FM1, FM2, y FM3. Ajuste el elemento de Audio. -
Página 53: En La Fuente De Sintonizador Sirius
En la fuente de sintonizador SIRIUS Botón [FM] Seleccione la banda predefinida. Botones [4]/ [¢] Búsqueda de canales hacia arriba o hacia abajo. Botones [0] — [9] Pulse los botones [1] — [6] para recuperar los canales predefinidos. Botón [DIRECT] Selecciona y cancela el modo <Sintonización de Acceso Directo>... -
Página 54: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación 2ADVERTENCIA Accesorios Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (masa), podría producir un cortocircuito y esto a su vez, un incendio. Siempre conecte estos cables a la fuente de alimentación que pasa a través de la caja de fusibles. -
Página 55: Conexión De Cables A Los Terminals
Salida izquierda del subwoofer Salida delantera izquierda (Blanco) (Blanco) Entrada Auxiliar derecha (Rojo) AUX IN Al cambiador de discos KENWOOD/ Entrada Auxiliar izquierda (Blanco) Accesorio opcional externo Para conectar estos cables, remítase a los manuales de Entrada de antena de FM/AM instrucciones relacionados. -
Página 56: Instalación
Instalación Automóiles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Correa de montaje metálico Goma Dura> (página 58) y retire el marco de (disponible en el comercio) goma dura. Muro cortafuego o soporte de metal Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados. -
Página 57: Fijación De La Placa Frontal A La Unidad
Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea dejar firmemente sujeta la placa frontal a la unidad, enrosque el tornillo para metales entregado con la unidad en el orificio indicado abajo. Panel inferior Accesorio5 • No inserte nunca los tornillos en otro orificio de tornillo que no sea el especificado. -
Página 58: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del Marco de Goma Dura Desmontaje de la unidad Enganche las clavijas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección <Extracción del Marco de de retirar y quite los dos enganches en el nivel Goma Dura>... -
Página 59: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. ✔ Las configuraciones de desvanecimiento o de su unidad podría ser simplemente el resultado balance se ajustan todas hacia un lado. de un pequeño error de operación o de un ☞... -
Página 60: Fuente De Sintonizador
Guia Sobre Localización De Averias Fuente de sintonizador Fuente de Disco Recepción de radio deficiente. Se visualiza "AUX EXT" sin llevar a cabo el modo ✔ No está extendida la antena del automóvil. de control de disco externo. ☞ Extraiga completamente la antena. ✔... -
Página 61: En La Fuente De Archivo De Audio
En la fuente de archivo de audio Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. No es posible reproducir un archivo de audio. ✔ El medio está rayado o sucio. Eject: No se ha cargado el cartucho de discos en ☞... -
Página 62: Demo Mode
Si se visualiza o encendiendo el acondicionador de todavía este error, consulte a un aire. Cuando la temperatura disminuya distribuidor local de Kenwood. por debajo de 60˚C (140˚F), se reanudará la reproducción del disco. No Display File: El CD-ROM no contiene ningún archivo No Name: Intento de visualización del DNPS durante... -
Página 63: Especificaciones
: 2500 mV/10 kΩ (KDC-MP728/MP628) : 530 kHz – 1700 kHz : 4000 mV/10 kΩ (KDC-MP7028) Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20dB) : 5000 mV/10 kΩ (KDC-X889/X789/MP828) : 28dBµ (25 µV) Impedancia de salida de preamplificador (durante la reproducción del disco) Sección del disco compacto...