Vortice NORDIK INTERNATIONAL PLUS-R Manual De Instrucciones página 4

Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie
aceste instrucţiuni. Firma Vortice nu poate fi
considerată responsabilă pentru eventualele
pagube aduse persoanelor sau bunurilor, cauzate
de neaplicarea Avertismentelor și a Măsurilor de
precauţie conţinute în manual. Respectaţi toate
instrucţiunile pentru a asigura durata sa de viaţă
și fiabilitatea sa electrică și mecanică. Păstraţi
întotdeauna acest manual de instrucţiuni.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε
προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. Η Vortice
δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για
ενδεχόμενες ζημιές σε πρόσωπα ή αντικείμενα
που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών
και των προειδοποιήσεων του παρόντος
εγχειριδίου. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για
να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής και την
ηλεκτρική και μηχανική αξιοπιστία. Φυλάξτε
πάντα το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Перед использованием изделия внимательно
изучите указания, содержащиеся в настоящей
инструкции. Компания Vortice не может считаться
ответственной за ущерб, причиненный здоровью
людей или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей инструкции.
Следуйте всем содержащимся в ней указаниям для
обеспечения длительного срока службы и
механической и электрической надежности
устройства. Сохраните настоящую инструкцию.
4
Cuprins
Descriere și utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Atenţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conexiunile electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Emisii sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Declaraţie de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . 23
Informaþii importante pentru eliminarea
compatibilã cu mediul înconjurãtor . . . . . . . . 23
Figurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Περιεχ µενα
Περιγραφή και χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Προσοχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Προειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη όσον
Ηλεκτρικές συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
αφορά τη διάθεση του προϊόντος σύμφωνα με
τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος 25
Εικόνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оглавление
Описание изделия и способ его применения . . . 25
Осторожно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Рисунки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
27
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
27
27
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 .
27
26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO
EL
24
24
24
24
24
30
RU
26
26
26
26
26
26
27
30