Indice Index Descrizione e impiego ... 4 Description and use ... . . 4 Attenzione ....5 Caution .
Página 3
Bevor das Gerät verwendet wird, mufl attentivement ces instructions. Vortice diese Anweisungen genau durchlesen ne pourra être tenu pour responsable des werden. Vortice kann nicht für Personen- dommages éventuels causée aux oder Sachschäden zur Verantwortung personnes ou aux choses par suite du gezogen werden, die auf eine non respect de ce qui est présénté...
DESCRIZIONE E IMPIEGO Il prodotto da lei acquistato è un ventilatore agitatore Descripción y empleo da soffitto. El producto que Ud. ha comprado es un ventilador de cielorraso Description and use The product you bought is a ceiling-mounted agitator Beschrijving en gebruik ventilator.
Vortice. • El aparato tiene que estar conectado correctamente • No dejar el aparato encendido inutilmente: cuando a una instalación eficaz de toma de tierra, como se no se emplee cerrar el interruptor.
PULIZIA CLEANING NETTOYAGE REINIGUNG LIMPIEZA REINIGING RENGÖRING • Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnere l’interruttore dell’apparecchio e staccare la sua eventuale spina dalla rete d’alimentazione. • Before cleaning the unit or carrying out maintenance operations, turn the main switch off and remove the plug from the power supply.
Página 20
Vortice S.p.A. se reserva el derecho de aportar todas las variantes que mejoren los productos en venta. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds ope de markt gebrachte product. Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att under försäljning tillföra alla ändringar som förbättrar produkterna.