BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: ARGON
Артикулен номер: B56
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR CHILDREN TRICYCLE
MODEL: ARGON Item No.: B56
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR KINDERDREIRAD
MODELL: ARGON Artikel Nummer: B56
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE TRICICLETĂ PENTRU COPII
MODEL: ARGON Număr produs: B56
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ
ΤΥΠΟΥ: ARGON Αριθμός προϊόντος: B56
ES:INSTRUCCIONES DE USO DE TRICICLO DE NIÑOS
MODELO: ARGON Número de artículo: B56
RUS: ИНСТРУКЦИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРЕХКОЛЕСНОГО ДЕТСКОГО
ВЕЛОСИПЕДА
МОДЕЛЬ: ARGON Номер артикула: В56
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Byox ARGON
Resumen de contenidos para Byox ARGON
- Página 1 BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: ARGON Артикулен номер: B56 EN: INSTRUCTION MANUAL FOR CHILDREN TRICYCLE MODEL: ARGON Item No.: B56 DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR KINDERDREIRAD MODELL: ARGON Artikel Nummer: B56 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: ARGON Număr produs: B56 GR: ΟΔΗΓΙΕΣ...
- Página 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ...
- Página 3 СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE/ PAŞII DE ASAMBLARE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ...
- Página 4 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1/ 2/ 3. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ...
- Página 5 31.Дръжката за родителски контрол, сенникът, меката тапицерия на седалката с коланчетата и предпазителят са подходящи за употреба, когато децата не могат самостоятелно да карат триколката. Когато детето може само да управлява триколката, може да демонтирате тези допълнения. 32.Играчката не е подходяща за тичане или пързаляне. 33.Внимавайте...
- Página 6 ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОДУКТА 1. Почистване: •Почиствайте с мека суха кърпа. Не използвайте агресивни почистващи препарати - на спиртна основа, с белина, или такива, съдържащи абразивни частици. •Не мокрете триколката обилно с вода или с други течности по време на игра или при почистване. Така ще предотвратите...
- Página 7 (2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. (3) (Нова...
- Página 8 Подпис и печат на продавача: ............. Дата на извършен гаранционен ремонт........... Извършил ремонта: ..............Описание на повредата: ……………………………………………………………………………………………………… Становище:....................................ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90; web: ww.byox.eu...
- Página 9 WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE TRICYCLE COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF EUROPEAN STANDARD EN 71-1-2-3. •WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTION ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY AND THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.
-
Página 10: Assembly Steps
without turning back, while in motion. 36.The child must not jump with the tricycle from curbs or other higher parts, as well as bumping into them. 37.Do not use the tricycle in rainy days. 38.The use of the tricycle in rainy/ wet weather may lead to damages or rust to the product. Keep the product away from water. - Página 11 For this purpose, contact the person you bought the product from, or the importer! Made for BYOX in China Importer: Moni Trade Ltd. , Address: Bulgaria, city of Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str., Tel.: +359 2/ 936 07 90 Web: www.byox.eu;...
- Página 12 23.Benutzen Sie das Produkt nur auf ebenen und sicheren Flächen! 24.Die Nutzung in folgenden Bereichen ist untersagt: auf geneigten Flächen; in der Nähe von Treppen und Schwimmbecken; hinter haltenden Fahrzeugen, auf und in der Nähe von aktiven Straßen und Verkehrswegen; in der Nähe von Flüssen, Hügeln, Ausbuchtungen, Rolltreppen und anderen gefährlichen Orten.
-
Página 13: Instandhaltung Und Reinigung
Schaden behoben wird. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben oder an den Importeur der Ware! HERGESTELLT FÜR BYOX Importeur: Moni Trade OOD Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich – Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: ww.byox.eu;... - Página 14 RECOMANDĂRI ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU O UTILIZARE ÎN SIGURANŢĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE. •INSTRUCȚIUNEA DE UTILIZARE CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ASAMBLAREA, UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA CORESPUNZĂTOARE A PRODUSELOR. TRICICLETA CORESPUNDE CERINȚELOR STANDARDULUI EUROPEAN EN 71-1-2-3. •ATENŢIE! SCHEMELE ȘI FIGURILE DIN ACEASTĂ...
- Página 15 35.Trebuie să-l învăţaţi copilul întotdeauna să călărească tricicleta înainte numai în direcția mișcării fără a se întoarce în timp ce se mișcă. 36.Pentru a evita rânirea, copiii, atât cei care utilizează tricicleta cat si cei care sunt in jurul ei, nu trebuie sa atingă rotile in mișcare cu mana sau sa introducă...
- Página 16 Fabricat pentru BYOX Importator: Moni Trade LTD Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str. Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; www.byox.eu; www.moni.bg ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
- Página 17 22.Κρατήστε μακριά από άμεσες πηγές θερμότητας – ανοιχτή φλόγα, θερμαντικά σώματα ή συσκευές μαγειρικής. 23.Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε επίπεδες επιφάνειες και ακίνδυνα σημεία. 24.Απαγορεύεται η χρήση στις ακόλουθες περιοχές: - σε επικλινείς επιφάνειες, - κοντά σε σκαλοπάτια και πισίνες, - πίσω...
- Página 18 αποκατάσταση της βλάβης. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το εμπορικό κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή με τον εισαγωγέα. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1 Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: ww.byox.eu...
-
Página 19: Recomendaciones Y Advertencias Para Un Uso Seguro
RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO •¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS! •EL MANUAL DE USO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL MONTAJE, EL USO CORRECTO Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. EL TRICICLO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LOS ESTÁNDARES EUROPEOS EN 71-1/2/3. •¡PRECAUCIÓN! LOS ESQUEMAS Y FIGURAS EN ESTAS INSTRUCCIONES SIRVEN SOLO PARA ILUSTRAR Y DAR INFORMACIÓN, POR LO TANTO, EL PRODUCTO COMPRADO POR USTED PUEDE DIFERIR. - Página 20 35. Debe enseñar al niño a conducir el triciclo siempre hacia adelante, en la dirección de tráfico, sin mirar hacia atrás mientras moviendo. 36. El niño no debe saltar con el triciclo desde bordillos u otras partes más altas, ni chocar contra ellos. 37.
-
Página 21: Fabricado Para Byox
FABRICADO PARA BYOX Importador: Moni Trade OOD Domicilio: Bulgaria, Sofía, barrio de Trebich, c./ Dolo, 1 Tfno.:+359 2/ 838 04 59; web: ww.byox.eu РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ •ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК! •ИНСТРУКЦИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О... - Página 22 Использовать только для определения стороны движения, НЕ для поднятия трехколесного велосипеда, поднятия или спускания по лестницам или тротуарам! 20.Не разрешайте детям тянуть или толкать игрушку! 21.Ручку для родительского контроля нельзя удалять, если вы не убеждены, что ребенок может управлять трехколесным велосипедом один и без чужой помощи! 22.Держать...
- Página 23 сломанных или нехватающих частей. Прекратите его использование, если обнаружите любое повреждение, пока оно не будет устранено. Для этого свяжитесь с продавцом, у которого приобрели продукт, или с импортером! Сделано для BYOX в Китае Импортер: Moni Trade Ltd., Адрес: Болгария, София, кв. Требич, ул. Доло, 1, тел .: +359 2/936 07 90...