Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА ТРИКОЛКА
МОДЕЛ: SCAR Артикулен номер: B58
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR CHILDREN TRICYCLE
MODEL: SCAR Item No.: B58
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR KINDERDREIRAD
MODELL: SCAR Artikel Nummer: B58
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE TRICICLETĂ PENTRU COPII
MODEL: SCAR Număr produs: B58
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ
ΤΥΠΟΥ: SCAR Αριθμός προϊόντος: B58
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE TRICICLO DE BEBE
MODELO: SCAR NÚMERO DE ARTÍCULO: B58
FR: MODE D'EMPLOI TRICYCLE D'ENFANT
MODÈLE: "SCAR" NUMÉRO D'ARTICLE: B58
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Byox SCAR
Resumen de contenidos para Byox SCAR
- Página 1 MODEL: SCAR Număr produs: B58 GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ ΤΥΠΟΥ: SCAR Αριθμός προϊόντος: B58 ES: INSTRUCCIONES DE USO DE TRICICLO DE BEBE MODELO: SCAR NÚMERO DE ARTÍCULO: B58 FR: MODE D’EMPLOI TRICYCLE D’ENFANT MODÈLE: “SCAR” NUMÉRO D'ARTICLE: B58...
- Página 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ...
- Página 3 СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE/ PAŞII DE ASAMBLARE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ...
- Página 4 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1- 2-3. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И...
- Página 5 ЧАСТИ НА ТРИКОЛКАТА Преди да започнете да сглобявате триколката, извадете частите от опаковката и проверете дали са налични всички описани по-долу. Запазете опаковките, докато завършите напълно сглобяването. ВИЖТЕ ФИГУРА PD: 1.Задни гуми – 2 бр; 2. Седалака и облегалка – 1 бр; 3. Рамка – 1 бр; 4. Предпазен борд – 1 бр; 5. Чанта за играчки – 1 бр;...
- Página 6 • Съхранявайте триколката на хладно и сухо място, когато не я използвате. • Съхранявайте продукта далеч от директна слънчева светлина и източници на топлина – открит огън, отоплителни или готварски уреди. • Проверявайте редовно продукта преди или след всяка употреба за неизправности, пукнатини, отчупени или липсващи...
- Página 7 ЗА СТОКИ В ГАРАНЦИОНЕН СРОК Е МНОГО ВАЖНО ДА ЗНАЕТЕ •НЕОБХОДИМО Е ДА ЗАПАЗИТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА, ИЗДАДЕНИ ВИ ОТ ТЪРГОВЕЦА ПРИ ЗАКУПУВАНЕТО НА СТОКАТА ПРЕЗ ЦЕЛИЯ СРОК НА ГАРАНЦИЯ. •КОГАТО В ГАРАНЦИОННИЯ СРОК УСТАНОВИТЕ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ, ДЕФЕКТ ИЛИ ПРОБЛЕМ ПРИ УПОТРЕБАТА...
- Página 8 Подпис и печат на продавача: ............. Дата на извършен гаранционен ремонт........... Извършил ремонта: ..............Описание на повредата: ....................................Становище:....................................ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90; web: ww.byox.eu...
- Página 9 WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE TRICYCLE COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF EUROPEAN STANDARD EN 71-1-2-3. •WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTION ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY AND THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.
-
Página 10: Assembly Steps
For this purpose, contact the person you bought the product from, or the importer! Made for BYOX Importer: Moni Trade Ltd. , Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str., Tel.: +359 2/ 936 07 90... - Página 11 EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG •WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF! •DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHӒLT WICHTIGE INFORMATION ÜBER DEN ZUSAMMENBAU, DIE ORDENTLICHE NUTZUNG UND DIE INSTANDHALTUNG DES PRODUKTES. DREIRAD ENTSPRICHT ANFORDERUNGEN EUROPӒISCHEN NORM EN 71-1-2-3.
-
Página 12: Instandhaltung Und Reinigung
ELEMENTE DES DREIRADS Entfernen Sie vor dem Zusammenbau des Dreirad-Kinderwagens die Teile aus der Verpackung und prüfen Sie, ob alle unten aufgezählten Teile verfügbar sind. Verpackung bis zur vollständigen Montage aufbewahren. SIEHE ABBILDUNG PD: 1. Hinterreifen - 2 Stück; 2. Sitz und Rückenlehne - 1 Stück; 3. Rahmen - 1 Stück; 4. Sicherheitstafel - 1 Stück; 5. Spielzeugtasche - 1 Stück;... - Página 13 Teile. Stellen Sie den Gebrauch ein, wenn Sie irgendwelche Schäden feststellen, bis es repariert ist. Wenden Sie sich hierzu an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an den Importeur! HERGESTELLT FÜR BYOX Importeur: Moni Trade OOD Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich – Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: ww.byox.eu;...
- Página 14 RECOMANDĂRI ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU O UTILIZARE ÎN SIGURANŢĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE. •INSTRUCȚIUNEA DE UTILIZARE CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ASAMBLAREA, UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA CORESPUNZĂTOARE A PRODUSELOR. TRICICLETA CORESPUNDE CERINȚELOR STANDARDULUI EUROPEAN EN 71-1-2-3. •ATENŢIE! SCHEMELE ȘI FIGURILE DIN ACEASTĂ...
- Página 15 COMPONENTE Înainte de a proceda la montarea tricicletei, scoateți piesele din ambalarea și verificați dacă toate piesele descrise mai jos sunt disponibile. Păstrați ambalajele până la finalizarea completă a montării. VIZUALIZAȚI FIGURA PD: 1.Roți de spate – 2 buc; 2. Scaun și spătar – 1 buc; 3. Ramă – 1 buc; 4. Bord de protecție – 1 buc; 5. Geantă pentru jucării –...
- Página 16 Fabricat pentru BYOX Importator: Moni Trade LTD Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str. Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; www.byox.eu; www.moni.bg ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
- Página 17 24.Να χρησιμοποιείται υποχρεωτικά μόνο κατά την διάρκεια της ημέρας. 25.ΠΡΟΣΟΧΗ. Τα χέρια, τα πόδια ή άλλα μέρη τους σώματος του παιδιού πρέπει να είναι μακριά από τις ρόδες ή άλλα κινούμενα μέρη. Στην αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί τραυματισμός του παιδιού. 26.Μην...
- Página 18 μέρη. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ζημιά μέχρι να επισκευαστεί, διακόψτε τη χρήση. Επικοινωνήστε με τον πωλητή από όπου αγοράσατε το προϊόν ή τον εισαγωγέα για αυτό! ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1 Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: ww.byox.eu...
-
Página 19: Normas De Seguridad Y Recomendaciones
NORMAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES ¡IMPORTANTE! LEER CUIDADOSAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS! LA INSTRUCCIONES DE USO CONTIENEN INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LA ENSAMBLADURA, EL USO Y EL MANTENIMIENTO ADECUADOS DEL PRODUCTO. EL TRICICLO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LA NORMA EUROPEA 71-1-2-3. ... -
Página 20: Piezas Del Triciclo
32.No usar el triciclo al aire libre en días lluviosos. 33. El uso del triciclo en clima lluvioso/húmedo puede causar daños u oxidación en el producto. Mantener el producto alejado del agua. PIEZAS DEL TRICICLO Antes de empezar a ensamblar el triciclo, retirar las piezas del envase y verificar que todo esté disponible. Conservar los embalajes hasta terminar el montaje. -
Página 21: Fabricado Para Byox
Suspender su uso si encuentra algún daño hasta que este daño sea eliminado. A tal fin contactar el minorista donde compró el producto o el importador. FABRICADO PARA BYOX Importador: Moni Trade OOD Domicilio: Bulgaria, ciudad de Sofía, barrio de Trebich, c./ Dolo, 1 Tfno. 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu... - Página 22 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION CORRECTE ¡IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVEZ LES POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. CE MODE D’EMPLOI CONTIENT UNE INFORMATION IMPORTANTE LIÉE AU MONTAGE, À L’ENTRETIEN ET À L’UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT. LE TRICYCLE D’ENFANT RÉPOND AUX EXIGENCES ET AU STANDARD ÉUROPÉEN EN 71-1-2-3.
-
Página 23: Fonctions Du Produit
28.Attention! L’enfant ne doit pas laisser pendre ses jambes des deux côtés quand le tricycle est en mouvement 29.Le tricycle n’est pas convenable pour courir ou pour patiner. 30.Faites attention aux autres personnes et aux animaux domestiques en utilisant le tricycle. 31.Évitez les heurts à... - Página 24 En cas de panne – contactez le vendeur duquel vous avez acheté le produit, l’importateur ou un service autorisé. PRODUIT POUR BYOX IMPORTATEUR : MONI TRADE LTD. Adresse : BULGARIE, Sofia, Trebich, Dolo 1 Tél : (+359) 02/936 07 90...