Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HAUSWASSERWERK
HAUSWASSERWERK
1. Sicherheitsmaßnahmen
1. Sicherheitsmaßnahmen
• Vor der Montage und Inbetriebnahme die Bedienungsanweisung
• Vor der Montage und Inbetriebnahme die Bedienungsanweisung
unbedingt beachten. Personen, die mit der Bedienungsanweisung
unbedingt beachten. Personen, die mit der Bedienungsanweisung
(Gebrauchsanleitung) nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht
(Gebrauchsanleitung) nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht
benutzen. Das Bedienen des Gerätes ist Personen unter 16
benutzen. Das Bedienen des Gerätes ist Personen unter 16
Jahren nicht gestattet.
Jahren nicht gestattet.
• Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber
• Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber
Dritten verantwortlich.
Dritten verantwortlich.
• Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung
• Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung
sicherzustellen, daß die geforder ten elektrischen
sicherzustellen, daß die geforder ten elektrischen
Schutzmaßnahmen vorhanden sind.
Schutzmaßnahmen vorhanden sind.
Während des Betriebes der Pumpe dürfen
Während des Betriebes der Pumpe dürfen
sich Personen nicht im Fördermedium
sich Personen nicht im Fördermedium
aufhalten.
aufhalten.
Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstrom-
Die Pumpe darf nur über einen Fehlerstrom-
Schutzschalter mit einem auslösenden Nennstrom
Schutzschalter mit einem auslösenden Nennstrom
bis 30 mA und vorschriftsmäßig installierter Steckdose
bis 30 mA und vorschriftsmäßig installierter Steckdose
mit Schutzkontakt ang eschlossen werden.
mit Schutzkontakt ang eschlossen werden.
Absicherung mindestens 10 Amp.
Absicherung mindestens 10 Amp.
Der Einsatz in Schwimmbecken und Gartenteichen
Der Einsatz in Schwimmbecken und Gartenteichen
ist nicht vorgesehen. Bei anderen Einsätzen sind die
ist nicht vorgesehen. Bei anderen Einsätzen sind die
Vorschriften nach VDE 0100 Teil 702 zu beachten.
Vorschriften nach VDE 0100 Teil 702 zu beachten.
ACHTUNG: Vor Überprüfung der Pumpe Netzstecker
ACHTUNG: Vor Überprüfung der Pumpe Netzstecker
ziehen.
ziehen.
Das Ersetzen der Netzanschlussleitung erfordert den
Das Ersetzen der Netzanschlussleitung erfordert den
Einsatz von Spezialwerkzeugen; wenden Sie sich daher
Einsatz von Spezialwerkzeugen; wenden Sie sich daher
bitte an den Kundendienst.
bitte an den Kundendienst.
Die Pumpe darf nur mit einer Verlängerungsleitung betrie-
Die Pumpe darf nur mit einer Verlängerungsleitung betrie-
ben werden, die aus einem den Richtlinien entsprechenden
ben werden, die aus einem den Richtlinien entsprechenden
Kabel Mod. H07 RNF besteht und deren Durchmesser,
Kabel Mod. H07 RNF besteht und deren Durchmesser,
gemäß den Vorschriften DIN 57282 bzw. DIN 57245,
gemäß den Vorschriften DIN 57282 bzw. DIN 57245,
mind. 1 mm beträgt.
mind. 1 mm beträgt.
• Die Geräuschentwicklung (kontinuierlich
• Die Geräuschentwicklung (kontinuierlich
gleichwertig in dbA) der Elektropumpen ist niedriger
gleichwertig in dbA) der Elektropumpen ist niedriger
oder gleich (≤) 70 dbA.
oder gleich (≤) 70 dbA.
• Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene
• Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene
Spannung (230 Volt Wechselstrom) muß der vorhandenen
Spannung (230 Volt Wechselstrom) muß der vorhandenen
Netzspannung entsprechen.
Netzspannung entsprechen.
• Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf max. 35° C nicht
• Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf max. 35° C nicht
überschreiten.
überschreiten.
• Stellen Sie sicher, daß die elektrischen Steckverbindungen
• Stellen Sie sicher, daß die elektrischen Steckverbindungen
im überflutungssicheren Bereich liegen, bzw. vor Feuchtigkeit
im überflutungssicheren Bereich liegen, bzw. vor Feuchtigkeit
geschützt sind.
geschützt sind.
• Netzanschlußleitung und Stecker sind vor Gebrauch auf
• Netzanschlußleitung und Stecker sind vor Gebrauch auf
Beschädigung zu prüfen.
Beschädigung zu prüfen.
• Vor jeder Arbeit an der Pumpe Netzstecker ziehen.
• Vor jeder Arbeit an der Pumpe Netzstecker ziehen.
• Vermeiden Sie, daß die Pumpe einem direkten Wasserstrahl
• Vermeiden Sie, daß die Pumpe einem direkten Wasserstrahl
ausgesetzt wird.
ausgesetzt wird.
• Für die Einhaltung Ortsbezogener Sicherheits- und
• Für die Einhaltung Ortsbezogener Sicherheits- und
Einbaubestimmugen ist der Betreiber verantwortlich.
Einbaubestimmugen ist der Betreiber verantwortlich.
• Folgeschäden durch eine Überflutung von Räumen bei
• Folgeschäden durch eine Überflutung von Räumen bei
Störungen an der Pumpe hat der Benutzer durch geeignete
Störungen an der Pumpe hat der Benutzer durch geeignete
Maßnahmen (z.B. Installation von Alarmanlage, Reservepumpe
Maßnahmen (z.B. Installation von Alarmanlage, Reservepumpe
o.ä.) auszuschließen.
o.ä.) auszuschließen.
• Bei einem eventuellen Ausfall der Pumpe dürfen
• Bei einem eventuellen Ausfall der Pumpe dürfen
Reparaturarbeiten nur durch die Kundendienst Werkstätten
Reparaturarbeiten nur durch die Kundendienst Werkstätten
durchgeführt werden. Es dürfen nur Original-Ersatzeile
durchgeführt werden. Es dürfen nur Original-Ersatzeile
verwendet werden.
verwendet werden.
• W i r we i s e n d a ra u f h i n , d a ß w i r n a c h d e m
• W i r we i s e n d a ra u f h i n , d a ß w i r n a c h d e m
Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unser Gerät
Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unser Gerät
verursacht werden bei:
verursacht werden bei:
a) unsachgemäßen Reparaturen, welche nicht von unseren
a) unsachgemäßen Reparaturen, welche nicht von unseren
autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden;
autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden;
b) oder wenn bei einem Teileaustausch keine ORIGINAL
b) oder wenn bei einem Teileaustausch keine ORIGINAL
ERSATZTEILE verwendet werden,
ERSATZTEILE verwendet werden,
c) oder wenn die Hinweise und Vorschriften in der
c) oder wenn die Hinweise und Vorschriften in der
Bedienungsanleitung nicht eingehalten werden;
Bedienungsanleitung nicht eingehalten werden;
Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen.
Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen.
2. Verwendungszweck
2. Verwendungszweck
Einsatzbereich
ACHTUNG!
ACHTUNG!
Hauswasserautomaten dienen zur Wasserversorgung von
Hauswasserautomaten dienen zur Wasserversorgung von
Einfamilienhäusern, landwirtschaftlichen und gewerblichen
Einfamilienhäusern, landwirtschaftlichen und gewerblichen
Betrieben, wenn Wasser aus einem Brunnen oder aus
Betrieben, wenn Wasser aus einem Brunnen oder aus
einer Quelle entnommen werden kann, sowie zur Beregnung
einer Quelle entnommen werden kann, sowie zur Beregnung
in Gartenbaubetrieben oder in der Landwirschaft. Zur
in Gartenbaubetrieben oder in der Landwirschaft. Zur
Druckerhöhung des Wassernetzes nach örtlicher Vorschrift
Druckerhöhung des Wassernetzes nach örtlicher Vorschrift
(max. Vordruck 2 bar).
(max. Vordruck 2 bar).
Bedienungshinweise
Bedienungshinweise
Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung eines
Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung eines
Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch,
Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch,
Saugkorb und Fußventil, (Rückflußstop) um lange
Saugkorb und Fußventil, (Rückflußstop) um lange
Wiederansaugzeiten und eine unnötige Beschädigung
Wiederansaugzeiten und eine unnötige Beschädigung
der Pumpe durch Steine und feste Fremdkörper zu
der Pumpe durch Steine und feste Fremdkörper zu
verhindern.
verhindern.
3. Vor Inbetriebnahme
3. Vor Inbetriebnahme
Ihr Hauswasserwerk ist selbstansaugend. Vor der ersten
Ihr Hauswasserwerk ist selbstansaugend. Vor der ersten
Inbetriebnahme muß die Pumpe durch den Druckanschluß
Inbetriebnahme muß die Pumpe durch den Druckanschluß
bis zum Überlaufen mit Förderflüssigkeit aufgefüllt werden.
bis zum Überlaufen mit Förderflüssigkeit aufgefüllt werden.
Saugleitung
Saugleitung
• Saugleitung von der Wasserentnahme zur Pumpe steigend
• Saugleitung von der Wasserentnahme zur Pumpe steigend
verlegen. Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung der
verlegen. Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung der
Saugleitung über die Pumpenhöhe
Saugleitung über die Pumpenhöhe
(Bildung von Luftblasen in der Saugleitung).
(Bildung von Luftblasen in der Saugleitung).
• Saug- und Druckleitung sind so anzubringen, daß diese
• Saug- und Druckleitung sind so anzubringen, daß diese
keinen mechanischen Druck auf die Pumpe ausüben.
keinen mechanischen Druck auf die Pumpe ausüben.
• Saugventil sollte mindestens 30 cm unter dem niedrigsten
• Saugventil sollte mindestens 30 cm unter dem niedrigsten
Wasserstand liegen.
Wasserstand liegen.
• Undichte Saugleitungen verhindern durch Luftansaugen ein
• Undichte Saugleitungen verhindern durch Luftansaugen ein
Ansaugen des Wassers.
Ansaugen des Wassers.
12
12
nicht haften!
nicht haften!
Einsatzbereich
Tabla de contenido
