Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• Hauswasserwerk
• Hauswasserwerk
• Hauswasserwerk
• Pump with pressure tank
• Pump with pressure tank
• Pump with pressure tank
• Pompe avec réservoir de pression
• Pompe avec réservoir de pression
• Pompe avec réservoir de pression
• Autoclave
• Autoclave
• Autoclave
• Autoclaaf
• Autoclaaf
• Autoclaaf
• Autoclave
• Autoclave
• Autoclave
• Autoclave
• Autoclave
• Autoclave
• Husvandværk
• Husvandværk
• Husvandværk
• Pump med trycktank
• Pump med trycktank
• Pump med trycktank
• Vesiautomaatti
• Vesiautomaatti
• Vesiautomaatti
• Stigepumpe
• Stigepumpe
• Stigepumpe
• Πιεστικ� µη�άνηµα άντλησης
• Πιεστικ� µη�άνηµα άντλησης
• Πιεστικ� µη�άνηµα άντλησης
• Hidrofor
• Hidrofor
• Hidrofor
• Pompa ze zbiornikiem ciśnienia
• Pompa ze zbiornikiem ciśnienia
• Pompa ze zbiornikiem ciśnienia
• Autokláv
• Autokláv
• Autokláv
• Házi vizellátó rendszer
• Házi vizellátó rendszer
• Házi vizellátó rendszer
• ABTOКЛAB
• ABTOКЛAB
• ABTOКЛAB
•
•
•
• Hidroforas
• Hidroforas
• Hidroforas
• Veeautomaat
• Veeautomaat
• Veeautomaat
• Hidropak
• Hidropak
• Hidropak
• Hidrofoare
• Hidrofoare
• Hidrofoare
• Hidropak
• Hidropak
• Hidropak
Instrukcijụ vadovėlis
�
Bedienungsanleitung
�
Bedienungsanleitung
�
Bedienungsanleitung
�
Operating instructions
�
Operating instructions
�
Operating instructions
�
Mode d'emploi
�
Mode d'emploi
�
Mode d'emploi
�
Libretto istruzione
�
Libretto istruzione
�
Libretto istruzione
�
Gebruiksaanwijzing
�
Gebruiksaanwijzing
�
Gebruiksaanwijzing
�
Manual de instrucciones
�
Manual de instrucciones
�
Manual de instrucciones
�
Manual de instruções
�
Manual de instruções
�
Manual de instruções
�
Brugsvejledning
�
Brugsvejledning
�
Brugsvejledning
�
Bruksanvisning
�
Bruksanvisning
�
Bruksanvisning
�
Käyttöohjeet
FIN
FIN
�
Käyttöohjeet
�
Käyttöohjeet
FIN
FIN
FIN
FIN
�
Instruksjonshåndbok
NO
�
Instruksjonshåndbok
�
Instruksjonshåndbok
NO
NO
�
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
�
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
�
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
�
Kullanma kilavuzu
�
Kullanma kilavuzu
�
Kullanma kilavuzu
�
Instrukcja obsługi
�
Instrukcja obsługi
�
Instrukcja obsługi
�
Manuál s pokyny
CZ
�
Manuál s pokyny
�
Manuál s pokyny
CZ
CZ
�
Használati útmutató
�
Használati útmutató
�
Használati útmutató
�
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
RUS
�
�
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
RUS
RUS
�
AR
�
�
AR
AR
�
Naudojimo Instrukcjia
LT
�
Naudojimo Instrukcjia
�
Naudojimo Instrukcjia
LT
LT
�
EST Kasutusjuhend
EE
�
EST Kasutusjuhend
�
EST Kasutusjuhend
EE
EE
�
Upute za upotrebu
HR
�
Upute za upotrebu
�
Upute za upotrebu
HR
HR
�
Carte tehnica
RO
�
Carte tehnica
�
Carte tehnica
RO
RO
�
Navodila za uporabo
SLO
�
Navodila za uporabo
�
Navodila za uporabo
Autoklāvs
SLO
SLO
• Hauswasserwerk
• Pump with pressure tank
• Pompe avec réservoir de pression
• Autoclave
• Autoclaaf
• Autoclave
• Autoclave
• Husvandværk
• Pump med trycktank
• Vesiautomaatti
• Stigepumpe
• Πιεστικ� µη�άνηµα άντλησης
• Hidrofor
• Pompa ze zbiornikiem ciśnienia
• Autokláv
• Házi vizellátó rendszer
• ABTOКЛAB
•
• Hidroforas
• Veeautomaat
• Hidropak
• Hidrofoare
• Hidropak
IE 2
�
Bedienungsanleitung
�
Operating instructions
�
Mode d'emploi
�
Libretto istruzione
�
Gebruiksaanwijzing
�
Manual de instrucciones
�
Manual de instruções
�
Brugsvejledning
�
Bruksanvisning
�
Käyttöohjeet
FIN
FIN
�
Instruksjonshåndbok
NO
�
Eγ�ειρίδι� �ρήσης
�
Kullanma kilavuzu
�
Instrukcja obsługi
�
Manuál s pokyny
CZ
�
Használati útmutató
�
PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
RUS
�
AR
�
Naudojimo Instrukcjia
LT
�
EST Kasutusjuhend
EE
�
Upute za upotrebu
HR
�
Carte tehnica
RO
�
Navodila za uporabo
SLO
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Marina CAM 40/22
- Página 1 • Hauswasserwerk • Hauswasserwerk • Hauswasserwerk • Hauswasserwerk • Pump with pressure tank • Pump with pressure tank • Pump with pressure tank • Pump with pressure tank • Pompe avec réservoir de pression • Pompe avec réservoir de pression •...
- Página 2 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Datos Técnicos • Tekniske data • Τεχνικα′ ∆εδοµε′να • Tekniska data • Tekniset tiedot Datos Técnicos •...
- Página 3 100/25 100/25 130/25 130/25 100/60 100/60 130/60 130/60 5/25 5/25 5/60 5/60 100/25 100/25 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V 230 V ~...
- Página 4 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Datos Técnicos • Tekniske data • Τεχνικα′ ∆εδοµε′να • Tekniska data • Tekniset tiedot Datos Técnicos •...
- Página 5 1100/25 1100/25 1300/25 1300/25 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V ~ 230 V 230 V ~ 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 1100 W 1100 W 1300 W 1300 W 5,0 A 5,0 A 5,8 A 5,8 A 10 A...
- Página 6 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Datos Técnicos • Tekniske data • Τεχνικα′ ∆εδοµε′να • Tekniska data • Tekniset tiedot Datos Técnicos •...
- Página 7 95/25 95/25 98/25 98/25 95/60 95/60 98/60 98/60 198/25 198/25 198/60 198/60 85-3/25 85-3/25 88-4/25 88-4/25 98-5/25 98-5/25 95/25X 95/25X 98/25X 98/25X 95/60X 95/60X 98/60X 98/60X 198/25X 198/25X 198/60X 198/60X 85-3/25X 85-3/25X 88-4/25X 88-4/25X 98-5/25X 98-5/25X 230 V ~ 230 V 230 V ~ 230 V ~ 230 V...
- Página 8 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Datos Técnicos • Tekniske data • Τεχνικα′ ∆εδοµε′να • Tekniska data • Tekniset tiedot Datos Técnicos •...
- Página 9 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten •...
- Página 10 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Datos Técnicos • Tekniske data • Τεχνικα′ ∆εδοµε′να • Tekniska data • Tekniset tiedot Datos Técnicos •...
- Página 11 Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Technische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Datos Técnicos • Tekniske data • Τεχνικα′ ∆εδοµε′να • Tekniska data • Tekniset tiedot Datos Técnicos •...
- Página 22 AUTOCLAVE AUTOCLAVE la instalación de alarmas, bomba de reserva y semejantes) la instalación de alarmas, bomba de reserva y semejantes) 1. Medidas de seguridad 1. Medidas de seguridad toda posibilidad de daños indirectos derivados de la inundación toda posibilidad de daños indirectos derivados de la inundación •...
- Página 23 � � (pulverizadores, válvulas, etc.) ubicados en la tubería de (pulverizadores, válvulas, etc.) ubicados en la tubería de trabajo de 1,4÷2,8 o bien 1,6÷3,2 bar (véase la tabla de datos trabajo de 1,4÷2,8 o bien 1,6÷3,2 bar (véase la tabla de datos salida tienen que estar completamente abiertos, para poder salida tienen que estar completamente abiertos, para poder técnicos).
- Página 47 � �...
- Página 49 � �...
- Página 62 � Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in ottemperanza alla direttiva 2002/96 CE (RAEE). Attenzione: per smaltire il presente prodotto non utilizzare il normale bidone della spazzatura. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte ed in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
- Página 64 D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À � 2000/14/CE EG-Konformitätserklärung (P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax)�LWA gemessener 84 dBA/LWA garantierter 85 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V �...
- Página 66 NOTES...
- Página 67 NOTES...