Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Jig Saw
Sierra de calar
Serra de recortes
FCJ 65V3
FCJ 65S3
•
FCJ65V3
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo HPT FCJ 65V3
Resumen de contenidos para Metabo HPT FCJ 65V3
- Página 1 Jig Saw Sierra de calar Serra de recortes FCJ 65V3 FCJ 65S3 • FCJ65V3 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
- Página 3 &...
- Página 4 English Español Português Blade holder Portacuchilla Suporte de lamina Hexagonal bar wrench Llave macho hexagonal Chave de barra sextavada Cuchilla (el fi lo tiene que mirar hacia Lâmina (o fi o da lâmina deve estar Blade el frente) virada para a frente) Blade set screw Tornillo de ajuste de la cuchilla Parafuso de fi...
-
Página 5: General Power Tool Safety Warnings
English Carrying power tools with your fi nger on the switch or GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING d) Remove any adjusting key or wrench before Read all safety warnings and all instructions. turning the power tool on. - Página 6 English SPECIFICATIONS Model FCJ65V3 FCJ65S3 Voltage (by areas) (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Power input 400 W* Wood: 65 mm Max. cutting depth Mild steel: 6 mm No-load speed 0 – 3000/min 3000/min 18 mm Stroke...
-
Página 7: Selection Of Blades
English Set the chip cover to the second or third step when 6. Angular cutting cutting metal materials such as steel. Set the chip cover to the fi rst step. (Fig. 5) CAUTION To adjust the angle of inclination; loosen the base ○... -
Página 8: Maintenance And Inspection
2. Acceptable commercial blades (Fig. 14) Repair, modifi cation and inspection of metabo HPT This machine is designed to accept most blades Power Tools must be carried out by a metabo HPT available on the open market. As illustrated in Fig. 14, Authorized Service Center. -
Página 9: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de cansado o esté... -
Página 10: Especificaciones
Español La utilización de la herramienta eléctrica para Las herramientas eléctricas son peligrosas si son operaciones diferentes a aquellas pretendidas podría utilizadas por usuarios sin formación. dar lugar a una situación peligrosa. e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles están mal 5) Revisión alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra a) Lleve su herramienta a que la revise un experto... -
Página 11: Ajuste Del Rodillo De Guia
Español 3. Como muestra en la Fig. 1(b) tensar fi rmemente el AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE OPERACIÓN DE tornillo de ajuste lateral. CUCHILLA ........(sólo FCJ65V3) PRECAUCIÓN ○ Los tornillos de ajuste fl ojos pueden ocasionar que NOTA la cuchilla sea dañada. Asegurarse siempre de que La velocidad de operación de la cuchilla no podrá... -
Página 12: Selección De Las Cuchillas
Fig. 4-A o B. Si el cable de alimentación de la herramienta está dañado, envíe la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT para que le cambien el cable MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN de alimentación. 1. Inspección de la cuchilla 5. - Página 13 Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos...
- Página 14 Português Não use uma ferramenta elétrica quando estiver ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA cansado ou sob a infl uência de drogas, álcool PARA A FERRAMENTA ELÉTRICA ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto trabalha com ADVERTÊNCIA ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos Leia todas as instruções e advertências de segurança.
-
Página 15: Especificações
Português 5) Manutenção Se encontrar qualquer dano, solicite o conserto a) A manutenção da sua ferramenta elétrica deve da ferramenta antes de usá-la. ser realizada por pessoal técnico qualifi cado e Muitos acidentes são causados por ferramentas com somente peças idênticas devem ser usadas para manutenção inadequada. -
Página 16: Posicionamento Da Tampa De Aparas
Português PRECAUÇÃO Selecione a velocidade adequada para o material com que ○ Parafusos de fi xação frouxos podem causar danos esteja trabalhando e/ou de acordo com as condições de à lâmina. Certifi que-se sempre de que os parafusos trabalho. estejam apertados fi rmemente. Certifi que-se sempre Para obter um funcionamento contínuo, puxe totalmente o de que a ranhura do êmbolo esteja limpa e livre de interruptor de gatilho e pressione o detentor. -
Página 17: Manutenção E Inspeção
óleo ou água. Quando cortar materiais grossos, use somente lâminas 4. Substituição do cabo de alimentação genuínas da metabo HPT que tenham uma das Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, a inclinações mostradas na Fig. 4-A ou B. - Página 18 Ofi cina Autorizada da metabo HPT. Esta lista de peças pode ser útil se for apresentada com a ferramenta na Ofi cina Autorizada da metabo HPT ao solicitar conserto ou manutenção. Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança e...
- Página 24 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distribuido por Calle Isaac Newton No.286, 2do Piso, Col. Polanco V Sección, Del. Miguel Hidalgo, C. P. 11560 Ciudad de México, México. Code No. C99144443 F Printed in China...