Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mode d'emploi
Consignes générales de sécurité
Utilisation normale en agriculture
La machine a été conçue uniquement pour une
utilisation normale en agriculture.
Si la machine a été utilisée de façon inappropriée, et si
elle subit des dommages du fait de ladite mauvaise
utilisation, le fabricant ne pourra être tenu pour
responsable des dommages causés à la machine.
L'utilisateur en assumera seul la responsabilité.
Toutes les conditions de travail et d'entretien,
prescrites par le fabricant, doivent être
impérativement respectées.
La machine ne peut être utilisée, maniée et réparée
que par des personnes qualifiées et conscientes des
dangers.
Toute la législation relative à la sécurité, ainsi que la
législation en général sur les consignes de sécurité,
les conditions de travail et de déplacement devront
être respectées lors de l'utilisation de la machine.
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des
dommages causés à la machine si elle a été remontée
par l'utilisateur, ou si les dommages résultent du
remontage.
Lorsque vous travaillez avec la machine,
faites bien attention à la sécurité.
Pour éviter les accidents, lisez et suivez
attentivement les instructions contenues
dans ce manuel!
Instructions de sécurité et de prévention des
accidents
1.
Outre les instructions données dans le présent
manuel, respectez la législation relative aux
consignes de sécurité et à la prévention des
accidents!
2.
Les autocollants de sécurité et de mise en garde,
placés sur la machine, donnent des instructions
importants pour travailler en toute sécurité.
Respectez-les pour votre propre sécurité!
3.
Lorsque vous empruntez la voie publique,
respectez les panneaux de signalisation et la
législation en vigueur!
4.
Familiarisez-vous avec tous les appareils et
éléments de manutention, ainsi qu'avec les
fonctions, avant de commencer à travailler!
5.
Évitez de porter des vêtements larges. Les
vêtements doivent être portés près du corps.
6.
Pour éviter tout risque d'incendie, maintenez la
machine bien nettoyée!
7.
Avant de démarrer la machine et de manoeuvrer,
assurez-vous qu'il n'y ait personne à proximité
(enfants). Assurez-vous d'avoir une bonne
visibilité!
8.
Il est interdit de transporter des personnes sur la
machine!
9.
Les outillages doivent être raccordés
conformément aux instructions, et tous les
appareils recommandés solidement fixés aux
endroits indiqués!
10.
Lorsque vous dételez la machine du tracteur,
placez-la sur un sol plat et utilisez les cales!
11.
Il faut être attentif lors de l'attelage/dételage de
l'outillage au tracteur!
12.
Placez toujours les poids de charge selon les
instructions sur les points de serrage fournis.
13.
Respectez la charge utile, la charge par essieu et
les dimensions de transport!
14.
Les appareils de transport sur la machine et le
tracteur doivent être testés avant d'emprunter la
voie publique : phares, protections, etc.
15.
Les éléments pour la télécommande (câbles,
chaînes, barres, etc.) doivent être bien fixés afin
qu'ils ne se détachent pas lors du transport ou de
l'utilisation.
16.
Avant d'emprunter la voie publique, préparez et
sécurisez la machine selon les instructions du
fabricant*!
17.
Ne quittez jamais le siège du conducteur lorsque
vous conduisez!
18.
Adaptez toujours votre vitesse aux conditions de
conduite. Évitez les virages brusques lorsque
vous montez, descendez ou êtes perpendiculaire
à la pente!
19.
Les conditions de circulation et les possibilités de
virage sont altérées lorsque des outillages sont
raccordés ou attelés au tracteur. Assurez-vous
que vous pouvez correctement tourner et freiner!
20. Lorsque vous prenez des virages, prenez en
considération le poids qui est en dehors du
centre de gravité et/ou le poids constant de
l'outillage!
21.
Ne raccordez l'outillage que lorsque tous les
appareils de sécurité sont en place et que
l'outillage est fixé.
22. Il est interdit de se trouver dans la zone
d'opération de la machine!
23. Restez en dehors de la zone de giration et de
virage de la machine
24. Les clapets hydrauliques, portes etc. peuvent
uniquement être activés lorsque personne ne se
trouve dans la zone de giration.
25. Toutes les parties de la machine, qui sont
activées mécaniquement ou hydrauliquement,
présentent un risque de pincement ou de
coupure.
26. Stabilisez l'outillage avant de quitter le tracteur.
Abaissez complètement l'outillage. Arrêtez le
moteur et retirez la clé du contact!
27. Personne ne doit passer entre le tracteur et l'outil
si le véhicule n'est pas stabilisé à l'aide d'un frein
et/ou d'une cale.
4
Capítulos
