Be-Nl; De-At-Ch-Lu; Fr-Be-Ch-Lu; It-Ch - Nutricia Flocare Infinity Instrucciones De Funcionamiento

Figure 1
a
h
d
g

b
f e c
Figure 2
 


Instructions for use

Open door insert pump set
Enteral feeding pump
close door
Clear memory
ON/OFF CLR FILL SET
and Prime the line connect to tube select
hold 2 sec volume delivered hold 2 sec
will be cleared
+
Continuous 400 ml/h Default
!
1 feeding ml/h on the screen – START/STOP flow rate = 125 ml/h
1 ml/h
+ +
To set a dose 400 ml/h 4000 ml
2 ml/h on the screen – DOSE = VOL –
(optional)
1 ml/h 1 ml
Manufacturer: Produced by:
ZEVEX Inc. (USA)
®
Medical Devices b.v.
INPUT: 5 V 2,4 A
Schiphol Boulevard 261
Internally powered
1118 BH Schiphol Airport
The Netherlands Patented and patents pending in
www.nutriciaflocare.com Europe, USA and other countries.
For enteral use only

Figure 5a Figure 5b Figure 5c
B
A
ZMNL900048_AW.indd 4-6

BE-NL

Figure 3
POMPSPECIFICATIES:
Fig. 1:
a Pompdeur met de tekst :
Standaardinstelling 0 ml/h
of 125 ml/h
b Scherm (LCD)
c Toetsenbord
d Rotor
e Stroomopwaartse druksensor
f Stroomafwaartse druksensor
g Vakje voor pompset
h Luchtsensor
 Label volgende service check
Fig. 2:
 Label serienummer
 Gebruiksaanwijzing
 Bevestigingspunt voor paalklem
 Aansluiting voor adapter
Fig. 3: Paalklem
Fig. 4: Adapter
Figure 4
Fig. 5a-5d: De pompset vullen en
plaatsen

DE-AT-CH-LU

KOMPONENTENLISTE:
Fig. 1:
a Pumpentür (Werkseinstellung ange-
geben: 0 ml/h oder 125 ml/h)
b Anzeigefeld (LCD)
c Tastatur
d Rotor
e Vorgeschalteter Drucksensor
f Nachgeschalteter Drucksensor
g Anschluss für das Pumpsegment
h Luftsensor
1
 Aufkleber mit Datum für den näch-
2
sten Funktionstest
Fig. 2:
START/STOP  Aufkleber mit Seriennummer
 Bedienungshinweise
IPX 5
 Anschluss für Schraubhalterung
Type BF
 Buchse für den Netzanschluss
Fig. 3: Schraubhalterung
 Fig. 4: AC/DC Adapter/Ladegerät
Fig. 5a-5d: Einführung des
Pumpsegments
Figure 5d
ES
LISTA DE COMPONENTES:
Fig. 1:
a Puerta de la bomba (con program-
ación por defecto 0 ml/h ó
125 ml/h)
b Panel indicador (LCD)
c Teclado
d Rotor
e Sensor de presión ascendente
f Sensor de presión descendente
g Receptáculo para insertar el sis-  Ricettacolo per il sistema di fissag-
tema gio alla piantana
h Sensor del aire  Connettore per l'alimentatore
 Comprobar la pegatina lateral para
ver fecha de la próxima revisión Fig. 3: Sistema di fissaggio alla piantana
Fig. 2: Fig. 4: Caricabatterie
 Número de serie
 Instrucciones de uso
Fig. 5a-5d: Inserimento del set
 Receptáculo para el fijador del
polo
 Toma para la conexión a la unidad
PT
cargadora de enchufe
LISTA DE COMPONENTES:
Fig. 3: Fijador del polo Fig. 1:
a Porta (padrão: 0 ml/h ou 125 ml/h)
Fig. 4: Cargador b Ecrã (LCD)
c Teclado
Fig. 5a-5d: Inserción del equipo de d Rotor
e Sensor de pressão ascendente
bomba
f Sensor de pressão descendente
g Receptor para colocação do sis-
tema

FR-BE-CH-LU

h Sensor de ar
LISTE DE COMPOSANTS:
 Selo de inspecção
Fig. 1:
a Porte de la pompe ("par défaut
Fig. 2:
0 ml/h ou 125 ml/h")
 Número de série
b Ecran (LCD)
 Instruções de utilização
c Clavier  Receptor para colocação do supor-
d Rotor
te
e Capteur de pression amont  Conexão para o carregador
f Capteur de pression aval
g Site insertion cassette
Fig. 3: Suporte
h Détecteur d'air
 Etiquette prochaine maintenance
Fig. 4: Carregador
préventive
Fig. 5a-5d: Colocação do sistema de
Fig. 2:
alimentação na bomba
 Etiquette numéro de série
 Instructions d'utilisation
 Site insertion support

UK-IE

 Connexion de l'adaptateur
LIST OF COMPONENTS:
Fig. 3: Support
Fig. 1:
a Pump door with text: Default pump
Fig. 4: Chargeur
setting (0 ml/h or 125 ml/h)
b Display panel (LCD)
Fig. 5a-5d: Insertion de la tubulure c Keypad
d Rotor
e Upstream pressure sensor
f Downstream pressure sensor

IT-CH

g Receptacle for pump insert
ELENCO DEI COMPONENTI:
h Air sensor
Fig. 1:
 Next service label
a Sportello nutripompa (con: "velocità
standard 0 ml/h o 125 ml/h")
Fig. 2:
b Visualizzatore a cristalli liquidi
 Serial number sticker
(LCD)
 Instructions for use
c Tastiera  Receptacle for pole clamp
d Rotore
 Socket for connection to the plug
e Sensore della pressione in ingresso
charger unit
f Sensore della pressione in uscita
g Ricettacolo per l'inserto del set
Fig. 3: Pole clamp
h Sensore dell'aria
 Etichetta con la data di prossima
Fig. 4: Charger
manutenzione
Fig. 5a-5d: Filling and Insertion of the
Fig. 2:
pump set
 Etichetta con il numero di matricola
della nutripompa
 Istruzioni per l'uso
ORDERING INFORMATION
Flocare Infinity pump Western Europe corporate code 35676
® ™
Flocare Infinity Charger
® ™
Pole clamp
Instructions for use
Optional accessories
Please refer to your local Nutricia contact for availability of Flocare
there are: feeding sets, carry bag, PDMS/data cable, nurse call, service suitcase and other.
MANUFACTURER
Nutricia Medical Devices b.v.
Schiphol Boulevard 261
1118 BH Schiphol Airport
The Netherlands
® Infinity ™ accessories, as
7/2/11 10:06 AM