Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Dolomite® Jazz
Jazz 510, Jazz 610
en Rollator
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Rollator
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
es
Rollator
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
fr
Déambulateur
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
it
Rollator
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
nl
Rollator
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
pt
Andarilho
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Dolomite Jazz Serie
Resumen de contenidos para Invacare Dolomite Jazz Serie
- Página 20 Notes...
- Página 39 4.13 Uso del subebordillos ......51 Contenido 4.14 Montaje de la cesta......51 4.15 Retirada de los cojines del asiento .
-
Página 40: Generalidades
IMPORTANTE Invacare se reserva el derecho a modificar las especificaciones Indica una situación peligrosa que, si no se del producto sin previo aviso. evita, podría tener como consecuencia daños a Antes de leer este documento, asegúrese de contar con la... -
Página 41: Vida Útil
Las reclamaciones relativas a la garantía solo pueden efectuarse a través del distribuidor en el que se adquirió el producto. 1.6 Limitación de responsabilidad Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: • Incumplimiento del manual del usuario 1560692-E... -
Página 42: Seguridad
Dolomite® Jazz 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones graves El uso incorrecto puede provocar situaciones 2.1 Información general de seguridad peligrosas. – No lo utilice en escaleras ni en escaleras ¡ADVERTENCIA! mecánicas. Riesgo de daños o lesiones graves – No se ponga de pie sobre el producto. Un uso incorrecto de este producto puede –... -
Página 43: Etiquetas Y Símbolos En El Producto
– Utilice solo piezas originales para usar el producto. – Debido a las diferencias regionales, consulte el sitio web o el catálogo local de Invacare para ver las opciones disponibles o póngase en contacto con el representante local de Invacare. Consulte las direcciones al final de este documento. - Página 44 Dolomite® Jazz A Número de referencia H Uso en interiores/exteriores B Nombre del producto I Anchura máxima C Dirección del fabricante J Leer el manual del D Número de serie usuario E Fecha de fabricación K No accionar el freno de F Rango de ajuste de altura estacionamiento durante G Peso máximo del usuario...
-
Página 45: Descripción Del Producto
Descripción del producto Contraindicaciones 3 Descripción del producto Personas con trastornos de equilibrio graves o alteraciones 3.1 Descripción del producto perceptivas funcionales. El andador de cuatro ruedas está equipado con un asiento 3.4 Volumen al entregar central que se puede plegar para su almacenamiento y transporte. -
Página 46: Utilización
– No utilice el producto si está defectuoso. 2. Presione el asiento para bloquear el rollator en la posición de funcionamiento. Invacare supone que un profesional sanitario ha realizado 4.3 Plegado una evaluación individual del usuario para determinar su nivel de riesgo o sus necesidades terapéuticas, que los... -
Página 47: Caminar
Utilización 4.4 Caminar 1. Póngase de pie en frente de la silla con el rollator; la parte de atrás de las piernas debe tocar la silla. ¡ADVERTENCIA! 2. Coloque las manos en los brazos de la silla, inclínese Riesgo de caída hacia delante ligeramente y siéntese con cuidado. -
Página 48: Sentarse En El Rollator
Dolomite® Jazz 4.7 Sentarse en el rollator ¡ADVERTENCIA! Riesgo de caída Use la ayuda para caminar para sentarse solo cuando esté parado. Ambos frenos deben estar en posición de estacionamiento cuando la ayuda para caminar se utiliza como asiento. – Nunca se siente y empuje con los pies. –... - Página 49 Utilización 3. Bloquee la manilla empujando la empuñadura ¡ADVERTENCIA! ligeramente hacia abajo; se oirá claramente un "clic" Un ajuste incorrecto de la altura de la cuando la empuñadura se bloquee en su posición. empuñadura puede anular la función del freno. 4.
-
Página 50: Uso De La Memoria De Ajuste De La Altura
Dolomite® Jazz 4.10 Uso de la memoria de ajuste de la altura 4.11 Utilización de los frenos de mano Cuando ajuste la altura de la empuñadura por primera vez, ¡ADVERTENCIA! puede usar la memoria integrada de ajuste de la altura. Un ajuste incorrecto de la altura de la empuñadura puede anular la función del freno. -
Página 51: Ajuste Del Efecto Del Freno
Utilización 4.12 Ajuste del efecto del freno ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de caídas – Cuando use el subebordillos, asegúrese de que el rollator no empiece a rodar de manera descontrolada después de pasar sobre un obstáculo. Montaje del subebordillos en el lado contrario El subebordillos se puede montar tanto en el lado derecho como en el izquierdo. -
Página 52: Retirada De Los Cojines Del Asiento
Dolomite® Jazz 1. Para quitar los cojines de asiento, tire del cojín hacia arriba desde la marca del cojín A. 1. Monte la cesta A presionando los adaptadores B sobre los tornillos de montaje C. Empuje la cesta hacia abajo lo más posible. -
Página 53: Mantenimiento
Recomendamos usar un producto de limpieza Si las empuñaduras están sueltas, no utilice el andador. doméstico normal, como líquido lavavajillas, si Consulte a su proveedor o a su distribuidor de Invacare no especifica lo contrario en las instrucciones para obtener instrucciones sobre cómo cambiar las de limpieza. -
Página 54: Intervalos De Limpieza
Dolomite® Jazz Desinfección Para la limpieza y desinfección en entornos clínicos o de atención sanitaria a largo plazo, siga los • Limpie todas las superficies a las que se pueda acceder procedimientos internos. con desinfectante. 5.3.2 Intervalos de limpieza Encontrará más información sobre los desinfectantes y los métodos recomendados IMPORTANTE en https://vah-online.de/en/for-users. -
Página 55: Después Del Uso
Después del uso 6 Después del uso 6.1 Eliminación Proteja el medio ambiente y recicle este producto a través de la planta de reciclaje más próxima cuando llegue al final de su vida útil. Desmonte el producto y sus componentes para separar y reciclar individualmente los diferentes materiales. -
Página 56: Datos Técnicos
Dolomite® Jazz [kg] Jazz 510 Jazz 510H Jazz 610 7 Datos Técnicos Peso 7.1 Dimensiones y pesos Peso máximo del usuario Carga máxima en la cesta Carga máxima en la bandeja Peso total excluido el equipamiento. Las limitaciones de peso incluyen el peso del usuario, tanto de pie como sentado, y el contenido de la cesta.