Página 1
Manuale d’uso e manutenzione pag 2 Manual of maintenance and use pag 3 Manuel d’utilisation et d’entretien pag 4 Gebrauchs- und Wartungsanleitung pag 5 Manual de uso y mantenimiento pag 6...
Página 2
Istruzioni per il corretto montaggio e smontaggio La versione aggiornata sarà eventualmente disponibile nella sezio- ne Download del nostro sito www.miche.it. Sul sito troverete inoltre della guarnitura RACE 11 HSP informazioni sugli altri prodotti MICHE e SUPERTYPE.
Página 3
The updated version will always be available in the Download sec- • Once assembled, check that the crankset turns smoothly and tion of our website www.miche.it. On the site you will also find out that there is no play. about other MICHE and SUPERTYPE products.
Página 4
Attention, une boite de pédalier mal fraisée, peut être etc.), retournez vous vers un mécanicien qualifié ou par une per- préjudiciable au fonctionnement et à la longévité du sonne spécialisée distribuant des pièces d’origine RACE 11 HSP boîtier. Attention le pédalier RACE 11 HSP prévoit l’utilisation •...
Página 5
Achtung, das Vorhandensein von Unregelmäßigkeiten gleiche ist wie am Innenlager Ihrer Kurbelgarnitur. Die Gehäuse- an der Kurbel, die durch Stöße oder Schläge verursacht abmessungen mit den richtigen Toleranzen finden Sie im MICHE wurden, kann zu schweren oder tödlichen Unfällen füh- Katalog.
Página 6
Download de nuestro sitio web (G) con llave Allen de 8 mm (I) (Fig.4) y un par de apriete de 45-47 www.miche.it . Además, en el sitio web encontrará información Nm. (Fig.4). sobre otros productos MICHE y SUPERTYPE.
Página 8
Nichtbeachtung der Montageanleitung sowie Gebrauchs – und Wartungsanleitung, in a safe place to refer back to them whenever needed. For more details on the MICHE Reparaturen mit nicht konformen Ersatzteilen, die nicht den Erläuterungen in der Anlei- and SUPERTYPE products and their warranties, please visit our site at www.miche.it.