Tabla de contenido
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N S
Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses
Le symbole
"Avertissement" indique la possibilité de danger dérivant du non respect de la
prescription correspondante, suivant les spécifications suivantes:
DANGER
Avertit que la non observation de la
tension
prescription comporte un risque de choc
dangereuse
électrique.
DANGER
Avertit que la non observation de la
prescription comporte un risque de lésion ou
dommage aux personnes et/ou aux choses.
AVERTISSEMENT Avertit que la non observation de la
prescription comporte un risque de
dommage à la pompe et/ou à l'installation.
1. GÉNERÁLITÉS
Les explications et conseils que nous donnons dans ce manuel ont pour but de
permettre une installation correcte et d'obtenir un bon fonctionnement de la
pompe, et grâce à ce moyen des résultats hydrauliques et électriques optimums.
Ce sont des pompes multicellulaires verticales "IN LINE" à haut rendement
avec un faible niveau de bruit, composées de plusieurs turbines montées en
série permettant des débits constants et des niveaux manométriques
variables en fonction du nombre de turbines.
Elles sont conçues pour des eaux propres à température de 35°C.
Turbines, axe pompe, chemise extérieure et base en acier inoxydable, diffu-
seurs en Noryl, support pompe et corps intermédiaire en fonte d'acier, voici
les matériaux qui, avant le montage de la pompe, ont été rigoureusement
vérifiés et soumis à de stricts contrôles de qualité.
Le respect des instructions d'installation et d'emploi, des conseils en matière
de connexion électrique, éviteront les problèmes de tous types dont nous
déclinerions toute responsabilité.
2. INSTALLATION
La pompe doit être installée dans un endroit sec et aéré à l'abri de la
pluie et d'innondations possibles. Il faut s'assurer qu'il n'y a aucun
risque de gel.
Pour obtenir une bonne ventilation ou envisager une future intervention,
elle doit être installée à minimum de 0,5 m de murs ou machines (fig. 1).
L'ancrage de la pompe doit se faire sur une base dolide en ciment,
brique, au moyen des orifices installés à cette fin sur le support de la
pompe, ceci afin d'éviter bruits et vibrations désagreables. (Voir tableau
des dimensions générales).
La distance entre le niveau d'eau et l'orifice d'entrée d'eau doit être la
plus courte possible.
Il est conseillé que le diamètre des tuyaux d'aspiration et de refoule-
ment soie supérieur à celui des orifices d'entrée et de sortie de la
pompe, sinon il convient d'installer des raccords coniques.
Dans le cas contraire les pertes de charge augmentent et le débit se
réduit considérablement (fig. 2).
3. POSE DES TUYAUX
Les tuyaux doivent s'assembler à la pompe au moyen des brides normalisées
prévues à cet effet. (Voir tableau des dimensions générales).
ATTENTION: Pour la connexion des tuyaux d'aspiration et d'impulsion, il faut
prendre en compte les orifices d'entrée et de sortie de la pompe, lesquelles
sont indiquées par des flèches. La flèche au pied de la pompe indique le sens
de circulation de l'eau.
Le tuyau d'aspiration doit maintenir une légère pente ascendante jusqu'à la
pompe afin de faciliter l'amorçage et l'évacuation d'eau (fig. 3). Il est néces-
saire d'installer un clapet de pied immergé d'au-moins 50 à 75 cm. afin d'évi-
ter les turbulences provocant des entrées d'air (fig. 2).
Le tuyau de refoulement doit avoir un diamètre au minimum identique ou
supérieur à celui de l'orifice de refoulement de la pompe. Il est nécessaire
d'installer un clapet de retenue sur le tuyau de refoulement, ce qui permet
d'amortir les coups de bélier, et d'éviter le désamorçage de l'installation au
cas où il faudrait démonter la pompe.
Eviter que les tuyaux reposent sur le corps de la pompe.
associè à l'un des mots: "Danger" et
4. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
L'installation électrique doit s'effectuer en accord avec le règlement
électrotechnique de basse tension en vigueur dans chaque pays.
Les pompes sont fournies sans protecteur thermique rendant l'ins-
tallateur responsable du montage d'un coffret de protection adapté
aux caractéristiques du moteur, de l'ampérage, du voltage et de la
sécurité électrique.
Pour un branchement correct, voir le schéma du branchement élec-
trique situé dans la boite à bornes du moteur (fig. 4). Le moteur tour-
ne dans le sens indiqué sur la fig. 5.
NE PAS METTRE LE MOTEUR EN MARCHE SANS AVOIR AMOR-
CE LA POMPE.
5. AMORÇAGE
Avant de mettre le moteur en marche, il faut amorcer la pompe par le
corps et procéder comme suit.
INSTALLATION EN CHARGE.
Si la pompe est branchée sur une installation à entrée en charge, il
suffit d'ouvrir le clapet de purge supérieur, ouvrir le clapet de passa-
ge et attendre que sorte l'eau, ensuite refermer le clapet.
INSTALLATION DE L'ASPIRATION.
Pour les installations d'aspiration, il faut d'abord retirer la vis d'amor-
çage supérieure et remplir d'eau le corps de la pompe au travers de
la vis de purge du tuyau d'aspiration jusqu'à ce que l'eau sorte par le
trou de la vis supérieure (fig. 6).
Cette opération peut durer un certain temps; ne pas oublier que pen-
dant ce temps le tuyau d'aspiration c'est rempli (fig. 7).
Il est très important que l'amorçage de la pompe s'effectue lente-
ment. Car si cela se fait trop vite, cela provoquera des bulles d'air jus-
qu'à l'interieur ce qui ultérieurement, entravera le bon fonctionne-
ment de la pompe.
Mettre en marche la pompe. Ouvrir le clapet de purge de la vis et
ouvrir lentement le robinet-vanne de refoulement. Quand le flux
d'eau sort de manière constante par le clapet de purge, le fermer et
ouvrir complètement le robinet-vanne de refoulement.
6. CONTRÔLES PRÉALABLES À LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE
S'assurer que la tension et la fréquence correspondent à celles indi-
quées sur la plaque des caractéristiques du moteur.
Vérifier la bonne étanchéité des tuyaux et des brides de connexion
et que la pompe ait été amorcée correctement. Vérifier que le moteur
tourne correctement.
Mettre le moteur en marche et vérifier le sens dans lequel il tourne,
c'est-à-dire que ce soit dans un sens horlogique. Si le sens de rotation
est erroné, inversez deux phases dans le tableau de protection (fig. 5).
7. MISE EN MARCHE
Ouvrir toutes les vannes de passage existant dans les circuits d'aspiration et
de refoulement.
Actionner l'interrupteur de mise en marche et vérifier que l'ampérage absor-
bé corresponde à celui indiqué sur la plaque de caractéristiques du moteur.
Ajuster le relai thermique en rapport avec l'ampérage absorbé. Si le moteur
ne démarre pas ou s'il n'y a pas de sortie d'eau, reportez-vous au répertoire
des éventuelles pannes et solutions pertinentes que le présent livret vous
propose dans les pages qui suivent.
8. ENTRETIEN
Nos électropompes ne nécessitent pas d'entretien particulier.
Faire attention aux périodes où les températures ambiantes descen-
dent au-dessous de 0°C de vider la pompe de l'eau car le gel pour-
rait la rompre. Pour la vider, ouvrir la vis de vidange située sur la base
de la pompe (fig. 8) et ouvrir le robinet d'amorçage pour qu'elle pren-
ne de l'air et attendre qu'elle se vide complètement.
Si la pompe doit rester un moment sans fonctionner, il est recom-
mandé de la vider complètement et de la laisser dans un endroit sec,
bien aéré et à l'abri de la poussière.
En cas de panne, l'usager ne doit pas manipuler la pompe.
Contactez un service technique agréé.
4
F
Tabla de contenido
