Tecomec Baby Jolly Manual De Instrucciones página 54

DICHIARAZIONE DI DECLARATION DE
CONFORMITÀ CONFORMITE
Italiano Français
Il sottoscritto, Le soussigné,
dichiara sotto la déclare sous sa
propria responsabilità propre responsabilité
che la macchina: que la machine:
1. Genere: 1. Catégorie:
Affilatrice per lame di Affûteuse pour lames de
seghe a catena chaînes de tronçonneuse
2. Marca: 2. Marque:
3. Tipo: 3. Type:
4. N° di serie: 4. N° de série:
sulla macchina sur la machine
é conforme est conforme aux
alle prescrizioni spécifications
della direttivae de la directive
successive y compris
modifiche les modifications
ed integrazioni. et les integrations.
CONFORMITEITS- DEKLARATION OM
VERKLARING ÖVERENSTÄMMELSE
Nederlands Svenska
Ondergetekende Undertecknad
verklaart voor eigen intygar under
verantwoordelijkheid eget ansvar att
dat de machine: maskinen:
1. Kategori:
1. Type:
Slipmaskin för
Slijpmachine voor het
kedjelänkarnas
blad van kettingzagen
skärblad på kedjesågar
2. Merk: 2. Beteckning:
3. Type: 3. Typ:
4. Serienummer: 4. Serienummer:
op de machine på maskinen
voldoet aan de överensstämmer
voorschriften med direktivets
van richtlijn föreskrift
en daaropvolgende och följande
veranderingen tillägg och
en aanvullingen. modifikationer.
Fatto a / Fait à / Made at / Aufgesetzt in / Hecho en / Feito em / Κατασκευάζεται σε / Gemaakt in / Tillverkad i / Laget i / Valmistettu / Udstedt / Zdarzenie a / Provedeno v :
Bagnolo in Piano (RE) Italy - via Secchi, 2
Data / Date / Date / Datum / Fecha / Data / Ημερομηνία / Datum / Datum / Dato / Päiväys / Dato / Data / Datum : 19.01.1998
DECLARATION OF
CONFORMITY
English
The undersigned,
TECOMEC S.p.A. - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
declares under his
own responsibility
that the machine:
1. Type:
Chain Grinder for
sawchain cutters
2. Trademark:
3. Type:
baby jolly
4. Serial no.:
on the machine,
complies with
the requirements
established by directive
98/37 CE - 73/23/CEE - 89/336 CEE
end subsequent
modifications
and supplements.
KONFORMITETS-
ERKLAERING
Norsk
Den undertegnede
TECOMEC S.p.A. - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
erklaerer hermed
på eget ansvar:
1. Type:
Sliper til tenner på
kjedesager
2. Handelsmerke:
3. Type:
baby jolly
4. Serienummer:
på maskinen
er i overensstemmelse
med krav som
direktivet fastslår
98/37 CE - 73/23/CEE - 89/336 CEE
og suksessive
modifiseringer
og tillegg.
KONFORMITÄTS - DECLARACION DE
ERKLÄRUNG CONFORMIDAD
Deutsch Español
Der Unterzeichnete, El abajo firmante,
erklärt auf eigene declara bajo su
Verantwortung, daß responsabilidad
die Maschine: que la máquina:
1. Bauart: 1. Género:
Kettenschleifgerät für Afiladora para dientes de
Sägekettenmesser cadenas de motosierra
2. Marke: 2. Marca:
TECOMEC
3. Typ: 3. Tipo:
(230Vac - 12Vdc)
4. Serien-Nr.: 4. N° de serie:
auf der Maschine sobre la máquina
cumple los
den Bestimmungen
requisitos de la
des Erlasses
directiva
und den y sucesivas
nachfolgenden modificaciones y
Änderungen entspricht. integraciones.
VASTAAVUUS- OVERENSSTEMMEL-
TODISTUS SESERKLÆRING
Suomi Dansk
Allekirjoittanut Undertegnede
todistaa omalla forsikrer under eget
vastuullaan, että laite: ansvar at maskinen:
1. Tuoteryhmä: 1. Art:
Ketjusahan terien Slibemaskine til
teroituskone kædesavsskær
2. Tuotemerkki: 2. Fabrikat:
TECOMEC
3. Tyyppi: 3. Type:
(230Vac - 12Vdc)
4. Sarjano.: 4. Serienummer:
laitteessa på maskinen
vastaa direktiivissä er i overensstemmelse
annettuja määräyksiä med vilkårene i direktiv
sekä siihen tehtyjä
muutoksia ja med ændringer.
lisäyksiä.
DECLARAÇÃO DE ΔΗΛΩΣΗ
CONFORMIDADE ΠΙΣΤΟΤΗΤΗΤΑΣ
Portoguês Ελληνικά
O κάτωθεν
O abaixo assinado,
υπογεγραμμένος
atesta sob a própria δηλώνει
responsabilidade υπεύθυνα
que a máquina: ότι το μηχάνημα:
1. Είδος:
1. Categoria:
Ακονιστική μηχανή για
Afiadora para lâminas
τις λεπίδες των δοντιών
de serras de corrente
αλυσιδοπριονου
2. Marca: 2. Μάρκα:
3. Tipo: 3. Τύπος:
4. N° de serie: 4. Αύξων αριθμός:
sobre à máquina πάνω στο μηχάνημα
está conformemente κατασκευάζεται
às prescrições σύμφωνα με
da diretriz την οδηγία
e sucessivas και τις επακόλουθες
modificações τροποποιήσεις
e integrações. και συμπληρώσεις.
DEKLARACJA PROHLÁŠENÍ O
ZGODNOŚCI SHODNOSTI
Polski Çesky
Niżej podpisany Podepsaný
oświadcza biorac na Na vlastní
siebe odpowiedziąlność zodpovědnost
że maszyna: prohlašuje, že stroj
1. Rodzaj:
1. Druh:
Ostrzarka do
Ostřička ną řetězové
brzeszczotów pił
pilové listy
łańcuchowych
2. Marka: 2. Značka:
3. Typ: 3. Typ:
4. numer seryjny:
4. č. série na stroji
na maszynie
jest zgodny z
shodný se směrnicemi
określeniami dyrektywy
i z kolejnymi
modyfikacjami a další změny a doplňky
i uzupełnieniami