Tecomec Jolly EVO Manuales

Manuales y guías de usuario para Tecomec Jolly EVO. Tenemos 2 Tecomec Jolly EVO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Tecomec Jolly EVO Manual De Instrucciones

Tecomec Jolly EVO Manual De Instrucciones (128 páginas)

Marca: Tecomec | Categoría: Amoladoras | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Prescrizioni DI Sicurezza
  3
- Informazioni Generali
  3
- Garanzia
  3
- Utilizzo E Conservazione del Manuale D'istruzione
  3
- Definizioni
  4
- Simboli
  4
- Dati Tecnici
  4
- Identificazione Componenti (Fig.1)
  4
- Dispositivi DI Sicurezza
  4
- Destinazione D'uso
  4
- Disimballaggio
  4
- Dotazione DI Base (Fig.2)
  4
- Verifica Mola
  4
- Installazione
  4
- Identificazione Catena
  5
- Avvertenze Sulla Mola
  5
- Montaggio Mola
  5
- Verifica Montaggio Mola
  5
- Allacciamento Elettrico
  5
- Messa in Funzione
  5
- Verifica Sagoma Mola
  5
- Ravvivatura Mola
  5
- Regolazione Affilatrice
  5
- Avvertenze Per Affilatura
  6
- Affilatura Catena
  6
- Profilatura Mola Per Affilatura Delimitatore
  6
- Affilatura Delimitatore
  6
- Arresto E Messa a Riposo
  6
- Inconvenienti, Cause E Rimedi
  7
  - Safe Operation
    8
  - General Information
    8
  - Technical Data
    9
  - Wall Mounting
    9
Français

13
- Consignes de Sécurité
  13
- Informations Générales
  13
- Dispositifs de Sécurité
  14
- Données Techniques
  14
- Déballage
  14
- Définitions
  14
- Fourniture de Base (Fig.2)
  14
- Garantie
  14
- Identification des Composants (Fig. 1)
  14
- Symboles
  14
- Utilisation et Conservation du Manuel D'utilisation et Entretien
  14
- Utilisation Prévue
  14
- Avivage de la Meule
  15
- Branchement Électrique
  15
- Controle du Montage de la Meule
  15
- Contrôle du Profil de la Meule
  15
- Identification de la Chaîne
  15
- Informations Sur la Chaîne
  15
- Mise en Marche
  15
- Montage de la Meule
  15
- Recommandations Relatives a la Meule
  15
- Réglage de la Meuleuse
  15
- Affûtage de la Chaîne
  16
- Affûtage de la Jauge de Profondeur
  16
- Arrêt et Mise en Condition de Repos
  16
- Profilage de la Meule pour Affûtage Jauge de Profondeur
  16
- Recommandations pour L'affûtage
  16
- Problèmes, Causes et Solution
  17
Español

18
- Garantía
  18
- Informaciones Generales
  18
- Prescripciones de Seguridad
  18
- Control del Esmeril
  19
- Datos Técnicos
  19
- Definiciones
  19
- Desembalaje
  19
- Dispositivos de Seguridad
  19
- Dotación de Base (Fig.2)
  19
- Identificación de Los Componentes (Fig.1)
  19
- Símbolos
  19
- Uso Previsto
  19
- Utilización y Conservación del Manual de Instrucciones
  19
- Advertencias sobre el Esmeril
  20
- Avivado del Esmeril
  20
- Conexión Eléctrica
  20
- Control del Montaje del Esmeril
  20
- Control Forma del Esmeril
  20
- Identificación de la Cadena
  20
- Informaciones sobre la Cadena
  20
- Montaje del Esmeril
  20
- Puesta en Funcionamiento
  20
  - Posición del Operador (Fig.14A)
    20
- Advertencias para el Esmerilado
  21
- Detención y Puesta en Reposo
  21
- Esmerilado de la Cadena
  21
- Esmerilado del Delimitador
  21
- Perfilado del Esmeril para Esmerilar el Delimitador
  21
- Inconvenientes, Causas y Soluciones
  22
Português

23
- Informações Gerais
  23
- Prescrições de Segurança
  23
- Dados Técnicos
  24
- Definições
  24
- Desembalagem
  24
- Designação de Uso
  24
- Dotação de Base (Fig.2)
  24
- Equipamentos de Segurança
  24
- Identificação Dos Componentes (Fig. 1)
  24
- Símbolos
  24
- Utilização E Conservação Do Manual de Instruções
  24
- Verificação da Mó
  24
- Advertências sobre a Mó
  25
- Colocação Em Funcionamento
  25
- Identificação da Corrente
  25
- Informações sobre a Corrente
  25
- Ligação Elétrica
  25
- Montagem da Mó
  25
- Regulação da Afiadora
  25
- Retificação da Mó
  25
- Verificação da Montagem da Mó
  25
- Verificação Do Perfil da Mó
  25
- Advertências para a Afiação
  26
- Afiação da Corrente
  26
- Afiação Do Delimitador
  26
- Parada E Retirada de Serviço
  26
- Perfilagem da Mó para Afiação Do Delimitador
  26
- Problema, Causas E Soluções
  27
Deutsch

28
- Allgemeine Informationen
  28
- Sicheres Arbeiten
  28
- Auspacken
  29
- Bauteilverzeichnis (Abb.1)
  29
- Begriffserklärungen
  29
- Bestimmungszweck
  29
- Gebrauch und Aufbewahrung dieser Bedienungsanleitungen
  29
- Grundausstattung (Abb.2)
  29
- Schleifscheibenkontrolle
  29
- Sicherheitsvorrichtungen
  29
- Symbole
  29
- Technische Daten
  29
- Abrichten der Schleifscheibe
  30
- Angaben Bezüglich der Kette
  30
- Identifizierung der Kette
  30
- Inbetriebnahme
  30
- Kontrolle der Schleifscheibenmontage
  30
- Montage der Schleifscheibe
  30
- Prüfung des Schleifscheibenprofils
  30
- Stromanschluss
  30
- Wichtige Hinweise Bezüglich der Schleifscheibe
  30
- Ausschalten und Lagern des Geräts
  31
  - Ordentliche Wartung
    32
  - Handling und Transport
    32
- Einstellen der Schleifmaschine
  31
- Schleifen der Kette
  31
- Schleifen des Begrenzers
  31
- Schleifscheibenprofilierung zum Schleifen des Begrenzers
  31
- Wichtige Schleifhinweise
  31
- Betriebsstörungen, Ursachen und Abhilfen
  32
Dutch

33
- Algemene Informatie
  33
- Veiligheidsvoorschriften
  33
- Basisuitrusting (Fig.2)
  34
- Beschrijving Van de Onderdelen (Fig. 1)
  34
- Controle Van de Slijpsteen
  34
- Definities
  34
- Gebruik en Bewaren Van de Gebruiksaanwijzing
  34
- Gebruiksbestemming
  34
- Symbolen
  34
- Technische Gegevens
  34
- Uitpakken
  34
- Veiligheidsvoorzieningen
  34
- Afstelling Van de Slijpmachine
  35
- Controle Van de Montage Van de Slijpsteen
  35
- Controle Van Het Profiel Van de Slijpsteen
  35
- Elektrische Aansluiting
  35
- Identificatie Van de Ketting
  35
- Informatie over de Ketting
  35
- Inwerkingstelling
  35
- Montage Van de Slijpsteen
  35
- Opzuiveren Van de Slijpsteen
  35
- Waarschuwingen Voor Wat Betreft de Slijpsteen
  35
- Opzuiveren Van de Slijpsteen Voor Het Slijpen Van de Dieptebegrenzer
  36
- Slijpen Van de Dieptebegrenzer
  36
- Slijpen Van de Ketting
  36
- Uitschakelen en Opbergen
  36
- Waarschuwingen Voor Het Slijpen
  36
- Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  37
Dansk

38
- Generelle Informationer
  38
- Anvendelsesformål
  39
- Brugsanvisningens Anvendelse Og Opbevaring
  39
- Definitioner
  39
- Identifikation Af Delene (Fig.1)
  39
- Kontrol Af Slibeskiven
  39
- Sikkerhedsanordninger
  39
- Standardudstyr (Fig.2)
  39
- Symboler
  39
- Tekniske Data
  39
- Udpakning
  39
- Eftersyn Af Slibeskivens Montering
  40
- Elektrisk Tilslutning
  40
- Identifikation Af Kæden
  40
- Igangsætning Af Maskinen
  40
- Justering Af Slibemaskinen
  40
- Kontrol Af Slibeskivens Profil
  40
- Montering Af Slibeskiven
  40
- Oplysninger Om Kæden
  40
- Oplysninger Om Slibeskiven
  40
- Opretning Af Slibeskive
  40
- Dybdebegrænser
  41
- Oplysninger Om Slibningen
  41
- Profilering Af Slibeskive for Slibning Med
  41
- Slibning Af Begrænseren
  41
- Slibning Af Kæden
  41
- Standsning Og Opbevaring
  41
- Fejlfinding, Årsager Og Løsninger
  42
  - Generell Informasjon
    43
Svenska

47
- Allmän Information
  47
- Avsedd Användning
  48
- Basutförande (Fig.2)
  48
- Begreppsförklaringar
  48
- Installation
  48
- Kontroll Av Slipskivan
  48
- Maskinens Delar (Fig.1)
  48
- Symboler
  48
- Säkerhetsanordningar
  48
- Tekniska Data
  48
- Uppackning
  48
- Driftsättning
  49
- Elanslutning
  49
- Kontrollera Slipskivans Montering
  49
- Kontrollera Slipskivans Profil
  49
- Montera Slipskivan
  49
- Putsa Slipskivan
  49
- Ställa in Slipmaskinen
  49
- Säkerhetsföreskrifter För Slipskivan
  49
- Avstängning Och Undanställning
  50
- Felsökning
  50
- Putsa Slipskiva För Att Slipa Djupbegränsaren
  50
- Slipa Djupbegränsaren
  50
- Slipa Kedjan
  50
- Säkerhetsföreskrifter För Slipning
  50
Suomi

51
- Asentaminen
  52
- Käyttötarkoitus
  52
- Määritelmät
  52
- Osien Tunnistaminen (Kuva 1)
  52
- Pakkauksesta Purkaminen
  52
- Perusvarusteet (Kuva 2)
  52
- Symbolit
  52
- Tekniset Tiedot
  52
- Teroituslaikan Tarkistaminen
  52
- Turvalaitteet
  52
- Käyttöönotto
  53
- Liitäntä Sähköverkkoon
  53
- Teroituslaikan Asennuksen Tarkistaminen
  53
- Teroituslaikan Asentaminen
  53
- Teroituslaikan Kunnostaminen
  53
- Teroituslaikan Muodon Tarkistaminen
  53
- Teroituslaitteen Säätäminen
  53
- Terälaikkaan Kuuluvat Varoitukset
  53
- Laitteen Sammuttaminen Ja Varastoiminen
  54
- Syvyysrajoittimen Teroittaminen
  54
- Teroitukseen Liittyvät Varoitukset
  54
- Teroituslaikan Kunnostaminen Syvyysrajoittimen Teroittamista Varten
  54
- Teräketjun Teroittaminen
  54
- Vianetsintä
  54
Eesti

55
- Üldine Teave
  55
- Baasvarustus (Joon.2)
  56
- Definitsioonid
  56
- Ettenähtud Kasutamine
  56
- Käiakivi Kontroll
  56
- Lahtipakkimine
  56
- Osade Skeem (Joon.1)
  56
- Paigaldamine
  56
- Sümbolid
  56
- Tehnilised Andmed
  56
- Turvaelemendid
  56
- Elektriühendus
  57
- Kasutuselevõtmine
  57
- Käiakivi MontaažI Kontrollimine
  57
- Käiakivi Lihvimine
  57
- Käiakivi Monteerimine
  57
- Käiakivi Profiili Kontroll
  57
- Olulist Käiakivi Kohta
  57
- Teritaja Seadistamine
  57
- Keti Teritamine
  58
- Käiakivi Lihvimine Sügavuspiiriku Teritamiseks
  58
- Rikked, Nende Põhjused Ja Kõrvaldamine
  58
- Seiskamine Ja Ärapanek
  58
- Sügavuspiiriku Teritamine
  58
- Teritamisel Tuleb Tähele Panna
  58
Lietuvių

59
Latviešu

64
- Drošības Noteikumi
  64
- Vispārīga Informācija
  64
- Bāzes Komplektācija (2.Att.)
  65
- Definīcijas
  65
- Drošības Ierīces
  65
- Izpakošana
  65
- Paredzētais Lietošanas Veids
  65
- Ripas Pārbaude
  65
- Sastāvdaļu Identifikācija (1.Att.)
  65
- Simboli
  65
- Tehniskie Dati
  65
- UzstāDīšana
  65
- Asināšanas Mašīnas Regulēšana
  66
- Elektriskie Savienojumi
  66
- Iedarbināšana
  66
- Ripas Līdzināšana
  66
- Ripas Montāža
  66
- Ripas Montāžas Pārbaude
  66
- Ripas Profila Pārbaude
  66
- Ķēdes Identifikācija
  66
- Apturēšana Un Novietošana Uzglabāšanā
  67
- Ar Asināšanu Saistīti Brīdinājumi
  67
- Ierobežotāja Asināšana
  67
- Kļūmes, CēloņI Un Risinājumi
  67
- Ripas Līdzināšana Ierobežotāja Asināšanai
  67
- Ķēdes Asināšana
  67
Polski

68
- Informacje Ogólne
  68
- Przepisy Bezpieczeństwa
  68
- Dane Techniczne
  69
- Definicje
  69
- Identyfikacja Komponentów (Rys.1)
  69
- Odpakowanie
  69
- Podstawowe Wyposażenie (Rys.2)
  69
- Przeznaczenie Używania
  69
- Sprawdzenie Ściernicy
  69
- Symbole
  69
- Urządzenia Bezpieczeństwa
  69
- Użycie I Przechowywanie Instrukcji Obsługi
  69
- Identyfikacja Łańcucha
  70
- Informacje O Łańcuchu
  70
- Montaż Ściernicy
  70
- Obciąganie Ściernicy
  70
- Ostrzeżenia Dotyczące Ściernicy
  70
- Podłączenie Elektryczne
  70
- Regulacja Ostrzarki
  70
- Sprawdzenie Montażu Ściernicy
  70
- Sprawdzenie Profilu Ściernicy
  70
- Uruchomienie
  70
- Ostrzenie Ogranicznika
  71
- Ostrzenie Łańcucha
  71
- Ostrzeżenia Odnośnie Ostrzenia
  71
- Profilowanie Ściernicy Do Ostrzenia Ogranicznika
  71
- Wyłączenie I Odstawienie W Stan Spoczynku
  71
- Usterki, Przyczyny I Sposób Usuwania
  72
Čeština

73
- Bezpečný Provoz
  73
- Všeobecné Informace
  73
- Definice
  74
- Instalace
  74
- Jednotlivé Komponenty (Obr.1)
  74
- Kontrola Brusného Kotouče
  74
- Ochranné Prostředky
  74
- Rozbalení
  74
- Symboly
  74
- Technické Údaje
  74
- Základní Dodávka (Obr.2)
  74
- Účel Použití
  74
- Elektrické Připojení
  75
- Kontrola Montáže Brusného Kotouče
  75
- Kontrola Tvaru Brusného Kotouče
  75
- Montáž Brusného Kotouče
  75
- Nastavení OstřIčky
  75
- Orovnání Brusného Kotouče
  75
- Upozornění TýkajíCí Se Brusného Kotouče
  75
- Uvedení Do Provozu
  75
- Broušení Omezovače
  76
- Ostření Řetězu
  76
- Upozornění TýkajíCí Se Broušení
  76
- Zastavení A Uložení Do Klidové Polohy
  76
- Závady, Příčiny A Náprava
  76
- Úprava Tvaru Brusného Kotouče Pro Broušení Omezovače
  76
Slovenčina

77
- Bezpečná Prevádzka
  77
- Všeobecné Informácie
  77
- Definície
  78
- Identifikácia Komponentov (Obr.1)
  78
- Inštalácia
  78
- Kontrola Brúsneho Kotúča
  78
- Ochranné Prostriedky Zariadenia
  78
- Rozbalenie
  78
- Symboly
  78
- Technické Údaje
  78
- Základná Výbava (Obr.2)
  78
- Účel Použitia
  78
- Kontrola Montáže Brúsneho Kotúča
  79
- Kontrola Tvaru Brúsneho Kotúča
  79
- Montáž Brúsneho Kotúča
  79
- Nastavenie Brúsky
  79
- Orovnanie Brúsneho Kotúča
  79
- Upozornenia Týkajúce Sa Brúsneho Kotúča
  79
- Uvedenie Do Prevádzky
  79
- Zapojenie Do Elektrickej Siete
  79
- Brúsenie Obmedzovača
  80
- Brúsenie Reťaze
  80
- Poruchy, Príčiny A Náprava
  80
- Upozornenia Týkajúce Sa Brúsenia
  80
- Vypnutie A Odloženie Zariadenia
  80
- Úprava Tvaru Brúsneho Kotúča Pre Brúsenie Obmedzovača
  80
Magyar

81
Slovenščina

86
- Definicije
  87
- Identifikacija Komponent (Slika 1)
  87
- Instalacija
  87
- Namen Uporabe
  87
- Odpiranje Embalaže
  87
- Osnovna Dotacija (Slika 2)
  87
- Preverjanje Brusilnega Koluta
  87
- Simboli
  87
- Tehnični Podatki
  87
- Varnostne Naprave
  87
- Električna Povezava
  88
- Kontrola Montaže Brusilnega Koluta
  88
- Kontrola Oblike Brusilnega Koluta
  88
- Montaža Brusilnega Koluta
  88
- Napotki Za Uporabo Brusilnega Koluta
  88
- Ostritev Brusilnega Koluta
  88
- Regulacija Brusilnega Stroja
  88
- Zagon
  88
- Brušenje Omejevalnih Zob
  89
- Brušenje Verige
  89
- Motnje, Vzroki, Odpravljanje Motenj
  89
- Opozorila Za Brušenje
  89
- Profil Brusilnega Diska Za Brušenje Omejevalnih Zob
  89
- Ustavljanje In Shranjevanje Stroja
  89
Română

90
- Date Tehnice
  91
- DefiniţII
  91
- Destinaţia Folosirii
  91
- Dezambalare
  91
- Dispozitive De Siguranţă
  91
- Dotarea De Bază (Fig.2)
  91
- Identificare Componente (Fig.1)
  91
- Instalarea
  91
- Simboluri
  91
- Verificare Disc
  91
- Branşarea Electrică
  92
- Montare Disc
  92
- Punerea În Funcţiune
  92
- Recomandări Cu Privire La Disc
  92
- Reglarea Maşinii De Ascuţit
  92
- Reprofilare Disc
  92
- Verificare Montare Disc
  92
- Verificare Şablon Disc
  92
- Ascuţire Delimitator
  93
- Ascuţire Lanţ
  93
- Inconveniente, Cauze ŞI Remedii
  93
  - Обща Информация
    94
  - Електрическо Свързване
    96
- Profilare Disc Pentru Ascuţire Delimitator
  93
- Recomandări Privind Ascuţirea
  93
- Închidere ŞI Oprire
  93
Ελληνικά

99
Русский

104
Türkçe

109
- Genel Bilgiler
  109
- Ambalajin Açilmasi
  110
- Bi̇leğİ Taşinin Kontrolü
  110
- Güvenli̇k Araçlari
  110
- Kullanim Amaci
  110
- Kurulum
  110
- Parça Tanimlamasi (Şeki̇l 1)
  110
- Semboller
  110
- Standart Donanim (Şeki̇l 2)
  110
- Tanimlar
  110
- Tekni̇k Bi̇lgi̇ler
  110
- Bi̇leyi̇Cİni̇n Ayarlanmasi
  111
- Bi̇leğİ TaşI Hakkinda Uyarilar
  111
- Bi̇leğİ TaşI Montajinin Kontrolü
  111
- Bi̇leğİ TaşI Şablonunun Kontrolü
  111
- Bi̇leğİ Taşinin Montaji
  111
- Bi̇leğİ Taşinin Zimparalanmasi
  111
- Elektri̇k Bağlantisi
  111
- Zi̇nci̇ri̇n Tanimlamasi
  111
- Çaliştirma
  111
- Bi̇leyleme Hakkinda Uyarilar
  112
- Deri̇nli̇k Ölçeri̇n Bi̇leylenmesi̇
  112
- Deri̇nli̇k Ölçeri̇ Bi̇leylemek İçİn Bi̇leğİ Taşinin Profi̇li̇ni̇n Yapilmasi
  112
- Maki̇nanin Durdurulmasi Ve Kapatilmasi
  112
- Zi̇nci̇ri̇n Bi̇leylenmesi̇
  112
- Problemler, Nedenleri̇ Ve Çözümleri̇
  113
  - Декларация Осоответствии Ес
    115

Tecomec Jolly EVO Manual De Instrucciones

Tecomec Jolly EVO Manual De Instrucciones (29 páginas)

Marca: Tecomec | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Safety Rules and Precautions
3
Technical Data
4
Wall Mounting
5
Troubleshooting
7
Maintenance Frequency
7
Handling and Transport
7
Demolition and Disposal
7
Informations Générales
9
Données Techniques
9
Fixation Murale
10
Mise en Condition de Repos
12
Problèmes, Causes et Solution
12
Entretien Courant
12
Déplacement et Transport
12
Introducción
13
Normas de Seguridad y Precauciones
13
Mantener las Protecciones en Su Lugar y en Buenas
13
Definiciones
14
Datos Técnicos
14
Informaciones Generales
14
Garantía
14
Desembalaje
15
Instalación
15
Fijación al Banco
15
Fijación en la Pared
15
Fijación de la Empuñadura (Fig.7)
15
Conexión Eléctrica
16
Perfilado del Esmeril para Esmerilar el Delimitador
17
Inconvenientes, Causas y Soluciones
17
Esmerilado del Delimitador
17
Detención y Puesta en Reposo
17
Mantenimiento Ordinario
17
Desplazamiento y Transporte
17
Demolición y Eliminación
17

Productos relacionados

Tecomec Categorias

Herramientas Eléctricas Amoladoras Herramientas Dispositivos de Protección Unidades de Control

Más Tecomec manuales