Tabla de contenido
Enlaces rápidos
USERS MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
MODELS / MODÈLES / MODELOS:
57880, 57881, 57882, 57883, 27780, 27781, 27782, 27783,
91880, 91881, 91882, 91883, 94880, 94881, 94882, 94883
?
www.orbitonline.com
PROGRAM
1
2
3
4
1 2 3 4
STATIONS
MANUAL
CLEAR
NEXT
ACTIVE/BYPASS
2nd
INTERVAL
ODD
EVEN
ENTER
PN 57880-24 Rev B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbit 57880
Resumen de contenidos para Orbit 57880
-
Página 1: Dépannage
MANUAL DEL USUARIO PROGRAM INTERVAL EVEN 1 2 3 4 STATIONS MANUAL CLEAR NEXT ENTER www.orbitonline.com ACTIVE/BYPASS MODELS / MODÈLES / MODELOS: 57880, 57881, 57882, 57883, 27780, 27781, 27782, 27783, 91880, 91881, 91882, 91883, 94880, 94881, 94882, 94883 PN 57880-24 Rev B... -
Página 2: Tabla De Contenido
• Localización y solución de problemas ....54 Help: ® Before returning this timer to the store, contact Orbit Sugerencia: Technical Service at: Antes de devolver este temporizador a la tienda, contáctese con el... -
Página 3: Presentación
70% modificará la duración del riego preconfigurada en 10 minutos Sección 1: Presentación y la configurará en 7 minutos. ® Gracias por seleccionar un temporizador de aspersor Orbit . Los Apilamiento de la hora de inicio ® diseñadores de Orbit... -
Página 4: Reiniciación Del Temporizador De Aspersor
fecha y el programa después de un corte del suministro eléctrico. Cuando se llega a la hora correcta del día, presione el botón Si esto sucede, deberá colocar una batería completamente cargada y INGRESAR para fijar la hora. Para subir o bajar más rápida- reprogramar el temporizador. -
Página 5: Determine Un Plan De Riego
Nota: si no se ingresa un horario de riego en el temporizador, el pro- 3. Determine, a partir del paso 2, la opción de riego ideal para grama a prueba de fallos instalado en fábrica activará cada estación cada estación. durante 10 minutos todos los días. -
Página 6: Programación
Sección 3: Programación Con un plan de riego, determine qué programa necesitará utilizar (A, B o ambos) y busque la sección correcta (se detallan a continuación) para obtener ayuda sobre la programación. Programa A - Día(s) de la semana PASO 1. CONFIGURACIÓN DE LA(S) “HORA(S) DE INICIO” Nota: la hora de inicio del ciclo es la hora en que el programa comienza a regar la primera estación. - Página 7 minutos para la estación 2 y 30 minutos para las estaciones 3 y 4 en nuestro ejemplo). • Para omitir una estación, presione la tecla SIGUIENTE. • Para borrar duraciones de riego programadas previamente, presione la tecla BORRAR. PASO 3: ASIGNACIÓN DE DÍAS DE RIEGO •...
- Página 8 1” (“Hora de inicio 1 del ciclo”). • Configure la hora en que desea comenzar a regar para la hora de inicio 1 mediante las teclas . Luego, presione la tecla INGRESAR. Ahora el cursor debe ubicarse en “Cycle Start Time 2” (“Hora de inicio 2 del ciclo”) y debe comenzar a parpadear..
- Página 9 SIGUIENTE. Revisión y cambio de programa El temporizador Orbit le permite revisar fácilmente un horario de riego completo. Para revisar las horas de inicio del riego del Programa A, simplemente gire la esfera rotativa a la posición...
-
Página 10: Funcionamiento Automático Y Características Utilizadas Comúnmente
esfera rotativa a AUTOMÁTICO si desea que el temporizador siga el ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN “RETARDO POR LLUVIA”: programa automáticamente. 1. Asegúrese de que el selector rotativo se encuentre en la posición AUTOMÁTICO. Sección 4: Funcionamiento automático y car- 2. Presione el botón RETARDO POR LLUVIA para retardar automáticamente 24 horas el riego. -
Página 11: Riego Manual
El rango de ajuste es del 10% al 200% en incrementos de 10%. El Sección 5: Riego manual valor predeterminado es 100%. ® El temporizador Orbit puede anular el programa automático sin CONFIGURACIÓN DEL PRESUPUESTO: modificar el programa predeterminado. 1. Gire la esfera rotativa hasta la posición PRESUPUESTO. - Página 12 SIGUIENTE tres veces. La pantalla mostrará un cursor par- Ejecución manual del “Programa A” o “B” padeante en la estación 1 junto con - - MINS. (MINUTOS). PROGRAMA A [Ver Figura 11] Para activar la duración de riego asignada a cada estación para el •...
-
Página 13: Instalación Del Temporizador De Aspersor
Precaución: no abra el temporizador de aspersor cuando esté llovi- Sección 6: Instalación del temporizador de endo. aspersor Si está instalando este temporizador en una ubicación de exteriores, Antes de la instalación, por favor tenga los siguientes artículos y por favor rote el cierre manual en el sentido horario (pasando el herramientas. -
Página 14: Coloque Las Baterías
Nota: si la distancia entre el temporizador de aspersor y las válvulas no futuro. supera los 700’ (213,4 m), utilice el cable del aspersor Orbit® o un cable de termostato calibre 20 (AWG) con recubrimiento de plástico para conec- Conecte los cables de las válvulas al tar el temporizador de aspersor a las válvulas. -
Página 15: Conecte El Suministro De Energía
LUEGO VAYA A LA SECCIÓN APROPIADA: [Ver Figura 14] Modelos 57880, 57881, 57882, 57883, 27780, 27781, 27782, • Puede ser necesario abrir la terminal para poder colocar o 27783, 91880, 91881, 91882, 91883 extraer el cable. - Página 16 Importante: el temporizador de aspersor cuenta con un transforma- conexiones) de la caja de conexiones y córtelo al largo. Retire dor empotrado que se debe conectar a una fuente de voltaje de línea el aislamiento externo (del cable) para exponer los tres alam- de CA.
-
Página 17: Apéndice A
posición “on” (encendido) para que comience a funcionar. Apéndice A: Conexión a un sensor de lluvia, arranque de la bomba o válvula maestra DESVIACIÓN DEL SENSOR DE LLUVIA Este temporizador de aspersor cuenta con un interruptor de “on/off” Sensor de lluvia e interruptor de desviación (encendido/apagado) que anula el sensor. -
Página 18: Glosario De Términos
Glosario de términos TÉRMINO DEFINICIÓN Ver Temporizador de aspersor Controlador La hora en que el programa comienza a regar la primera estación Hora de inicio del ciclo Válvula de irrigación, Se utiliza junto con los temporizadores de aspersor y representa una forma conveniente de regar el automática césped, las plantas y los jardines Una válvula que impide que el agua alcance las “válvulas de la estación”... -
Página 19: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Sugerencia Antes de devolver este temporizador de aspersor a la tienda, contác- ® tese con el Departamento de servicios técnicos de Orbit al 1-800- Problema/posibles causas 488-6156 ó 801-299-5555 Una o más válvulas no se activan 1. - Página 20 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dis- positivo no puede causar interferencia nociva, y (2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que ocasione operación no deseada.